如何翻譯i love you too

夏目漱石的學生將i love you翻譯為「我愛你」，

可夏目說，「今夜月色很美」。

那i love you too怎麼翻譯呢？

有人說，是「風也溫柔」；

有人說，是「任憑弱水三千，只取一瓢飲」；

有人說，答案很長，用一生來回答。

但海爾淨水說，

是溫潤沁入心底，用盡全力守護你。

海爾淨水機玲瓏系列

i love you too是更長久的陪伴

對寸土寸金的城市戶型來說，傳統淨水機大體積的罐體，外加形影不離的壓力桶，不僅擠壓了「鍋碗瓢盆」的生存空間，更是浪費了很多空間成本。

而玲瓏機身設計小巧精緻，佔用廚下空間少，可自由利用的空間就更多，小戶型家庭也不用擔心。

同時，與眾不同的U+APP智能互聯功能，實時監測濾芯壽命，更換提醒、淨化前後TDS顯示、漏水提示等都可以通過手機查看，使用更方便快捷。

更可貴的是，玲瓏的RO膜壽命可長達四年，濾芯使用壽命延長，更降低了後續維護成本。

海爾淨水機知飲•水魔方

i love you too是貼心、更懂你

微量元素有助於寶寶生長發育，鋅元素有助於提高身體免疫力，鍶元素有助於預防心腦血管疾病。知飲的礦化複合濾芯富含微量元素、富鋅濾芯富含鋅元素、富鍶濾芯富含鍶元素，並且呢，如果你家所在地區的水質過硬，阻垢濾芯可以有效減少濾芯堵塞，讓水質更純淨。

知飲滿足你所有的飲水需求，根據不同水質、不同體質，為你提供定製化飲水解決方案。

卡薩帝淨水機天芯系列

i love you too是願意為你變得更好

天芯獨特的雙驅動活性炭複合濾芯+GE 500加侖低壓反滲透RO膜，制水速度快，喝水不用等待；大流量出水，可以滿足全家人的飲水需求。

此外，天芯搭載精密傳感器，可以精確探測水質信息，根據各個地區水質的不同，採用無級智能調節技術，科學合理調節廢水比，保障每種水質都配有最佳的節水方案。

世界上美好的事物很多，海爾淨水就是之一

為你開啟每一天的健康好心情

愛的人，只要能相遇，就不怕姍姍來遲。

海爾淨水在蘇寧易購等你，717帶你嗨翻一夏！