森森影院:日本電影《人證》高清修復版欣賞

2021-02-07 配音愛好網

《人證》改編自日本社會派推理小說作家森村誠一的作品《人性的證明》,由佐藤純彌執導,岡田茉莉子、三船敏郎、松田優作、喬治·甘迺迪主演。



影片講述了女主人公八杉恭子與她的黑人兒子焦尼之間哀婉動人的故事。

該片於1977年10月8日在日本上映。在1977年日本十大賣座影片中位列第二。



主要配音演員:向雋殊、徐雁、張玉昆、陳汝斌、遲志強等。

原來看片中並未注意到,八杉恭子之子敬恭平是由遲志強配音的。

恭平是一個善良、有正義感、卻又軟弱、怯懦、涉世不深的富家青年,遲志強以其年輕稚氣、不著痕跡的聲音表演還原了這個悲劇人物,處理得恰到好處。



1979年10月份的《電影評介》發表了一篇文章《資本主義文明是殺人的兇犯》,引導讀者如何正確欣賞這部外國電影。

這樣的事情現在的年輕人會覺得可笑,但當時,剛剛經過十年浩劫,觀眾多年沒怎麼看過資本主義國家的電影了,所以由專家學者來解讀、引導觀眾去欣賞一部影片,也在情理之中吧。


日、美合拍的影片《人證》是部具有複雜的思想內涵、藝術上又很有特色的好影片。表面看來,這部影片似乎是一部偵探片,其實,這是揭露日本當今社會現象,控訴美國佔領軍給日本留下的民族傷痕,述說編導者對於生活哲理認識的一部哲理片、心理分析片。這裡既有對於戰爭的控訴,有民族主義情感的宣洩,又有對於畸形社會造成的人們畸形心理狀態的揭露,有對於高度發達的資本主義社會醜惡現實的暴露。編導者沒有故弄玄虛,在兇殺案本身上製造什麼賺頭,相反,卻始終用一種深沉、激憤的抒情格調來敘述故事,而且對於殺人者本身八杉恭子也給予了有保留的同情,描寫了她複雜的心情,揭示了她悲劇性的一生。僅此一點,就使人大開眼界,使我們知道,生活中的人是複雜的,因為生活本身就是複雜、多樣的。日本是第二次世界大戰中的侵略者。日本侵略者給中國人民和亞洲人民帶來巨大的災難,這是日本歷史上洗刷不掉的恥辱。但是戰爭也給日本民族帶來了災難,廣大日本人民也經受了痛苦。作為佔領軍,不管是出於報復,還是民族歧視,美國人在日本國土上演出了種種暴行。這段日子對於普通的日本人有難以忘記的痛苦,也是事實。 正是在戰後混亂中,為了求生,不少日本婦女同佔領軍士兵結成了姻緣。在日本有不少日本人同白種人和黑種人的混血兒。這些混血兒的命運,一直是日本戰後文藝中一個相當重要的題材。《人證》也選取了這個題材:一個原來歷盡辛酸,飽受汙辱的姑娘八杉恭子,在成為社會名流之後,卻變成了殺害親生兒子,又殺人滅口的兇手。她還掩護自己另一個兒子開車軋死人命的罪過,出錢送他逃往美國。她為什麼有這樣的變化?她怎麼會有殺人的動機?這正是編導者要強調的。年輕的八杉恭子經歷了戰後的痛苦時期,她同黑人士兵海瓦特生下了小喬尼,生活還算和睦。對於喬尼的父親來說,這是他一生最幸福美滿的時日,也是他在貧窮悽涼的晚年中,唯一鼓舞他活下去的力量。他生活在對往昔的回憶中,甚至天真地希望兒子能回到日本,和八杉恭子渡過幸福的一生。可是對於八杉恭子來說,她忘不掉美國白人士兵在大街上輪姦她的慘景。當她終於成為名噪一時的大時裝設計家之後,她不願任何人知道自己曾經有過那樣一段受過汙辱的日子。 可是喬尼的出現,使那段她以為早已消逝的無影無蹤的舊事重新展現在她面前。她痛苦,同時又懼怕一個黑兒子的來臨會引起社會上對她歷史的非議。她是上流社會的人,怎麼能有不高貴的出身?怎麼能有同黑人士兵結合的歷史?社會地位的改變,決定地改變了她的思想和性格,她為了維護自己的「名譽」和地位,終於走上了殺死親生兒子的道路。 影片令人信服地指出,資本主義社會本身,是迫害喬尼的根源。近來,中美友好、中日友好之類的題材又成了文藝作品的熱門貨。一些同志只講友好,連日本侵略者曾經在我國犯下滔天大罪,美國侵略者曾經掠奪過我們的物質和精神財富,美國侵略軍也曾經在我國有過種種暴行的事實都不敢或不願寫一個字,似乎我們的交往史上是一片光明。這不是歷史唯物主義的態度。連資產階級文藝家、日美合拍的《人證》還敢於尖銳地揭露美國佔領軍的暴行呢!難道我們還不如他們嗎?


 

下面請欣賞電影《人證》高清修復版:


《人證》

東映株式會社出品

長春電影製片廠譯製


導演 佐藤純彌 Junya Sato 
製作人 角川春樹 
編劇 森村誠一(原作)Seiichi Morimura - novel 松山善三 Zenzo Matsuyama
 
主要演員

岡田茉莉子 Mariko Okada  ....Kyoko Yasugi 
三船敏郎 Toshiro Mifune  ....Yohei Gun 
喬治·甘迺迪 George Kennedy  ....Ken Shuftan 


翻譯 吳代堯 
譯製導演 莊焰 
錄音 董寶勝 
剪接 楊秉坤 陳廣利


主要配音演員

八杉恭子:向雋殊

肖福坦:張玉昆

棟居弘:徐雁

那須:陳汝斌

橫渡篤:陳光廷

阿仲表妹:白玫

阿仲表妹女兒:潘淑蘭

三島:趙文瑜

孔武:高鳳新

交尼海瓦德:莊培元

黑孩子:劉柏弘

敬恭平:遲志強

津橋:梁同裕

警官:吳永慶   



相關焦點

  • 瀚大黎眾|日本經典電影故事連環畫《人證》1977年上映
    70年代後期到80年代,在中國風行了一部分日本電影,有《追捕》《望鄉》《人證》《幸福的黃手絹》等。本連環畫根據電影改編。《人證》是由佐藤純彌執導,岡田茉莉子、三船敏郎、喬治·甘迺迪等主演的一部劇情、犯罪電影。該片於1977年10月8日在日本上映。1978年在中國上映。西條八十的《草帽》,把本片母子之情的主題推向高潮。主題曲《草帽歌》在結尾處恰到好處的響,讓那個年代的人都記憶猶新。
  • 為什麼日本電影《人證》在中國的人氣不及《追捕》?
    《人證》拍攝於1977年,是高調進軍日本電影界的角川書店製作和出品的第二部作品。1970年代末,日本電影的片廠體系面臨著全線崩潰,松竹、東映、東寶、日活等大片廠壟斷影壇的局面一去不復返,一些非電影企業虎視眈眈,伺機蠶食電影市場,這其中就包括了實力雄厚的出版業巨頭德間書店和角川書店。
  • 賈樟柯《小武》最新修復版發高清劇照
    懂球帝首頁>足球新聞> 賈樟柯《小武》最新修復版發高清劇照 賈樟柯《小武》最新修復版發高清劇照 螢屏颱風眼 09-28 20:07 【賈樟柯《小武》最新修復版發高清劇照】賈樟柯《小武》最新修復版可以在Virtual Cinema
  • 片單推薦:優酷高清修復經典電影,重現熒幕偉大瞬間
    最近,《海上鋼琴師》高清修復版上映,給了大家一次影院欣賞經典電影的機會,優酷近期也上線了很多經典影視劇的高清修復版,下面就為大家推薦一些精彩的電影,希望有你想看的。1.《楚門的世界》:勇敢走出那道門,逃離被全世界觀察的人生。2.
  • 高清影院-最新電影-好看的電影-在線觀看
    文章底部即可免費觀看更多免費資源 ↓  ↓  7月24日,隨著國內影院復工的全面進行,多部好萊塢電影也宣布了內地檔期
  • 優酷上映《士兵突擊》高清修復版,揭秘影視劇修復背後的秘密
    《士兵突擊》修復版對比近日,優酷「重新上映」了一部13年前的電視劇——《士兵突擊》高清修復版,很多粉絲也都在重刷這部最經典的軍旅題材電視劇。也正是因為這個原因,優酷將這部電視劇列入了修復計劃中,這才有了高清重製版的《士兵突擊》。隨著視頻技術的進步以及網速的大規模升級,超清/高清視頻已經成為了我們觀看內容的標配,但是事實上,網絡上還是存在著大量的低清晰度的視頻需要被修復。
  • 日本電影金曲《追捕》《人證》,令人回味的旋律
    上世紀70、80年代,《追捕》、《人證》、《望鄉》、《血疑》以及《遠山的呼喚》等日本電影電視是一代人青春永恆的記憶。
  • 飄零影院高清看電影
    飄零影院是一款專為廣大安卓影迷打造的手機視頻播放器,這款軟體有著最為全面的影視資源庫,有著最為強大的視頻解碼功能,用戶可以免費進行高清無廣告觀看,給您帶來最佳的觀影體驗!飄零影院高清看電影簡介:飄零影院是一款全新的免費視頻播放軟體。
  • 崔健演唱日本電影《人證》主題曲《草帽歌》
    《草帽歌》為1977年日本電影《人證》主題曲,是由日本歌手喬山中演唱的一首歌曲。由西條八十、角川春樹、喬山中作詞,由大野雄二作曲。
  • 神馬影院電影電視劇 神馬影院高清電影
    神馬影院電影電視劇 神馬影院高清電影
  • 神馬影院高清電影 神馬影院電影電視劇
    神馬影院高清電影 神馬影院電影電視劇
  • 神馬影院高清電影 神馬影院免費電影
    神馬影院高清電影 神馬影院免費電影
  • 重溫日本老影片《人證》
    上世紀八十年代有一些日本電影陸續在中國上映,轟動一時,除了《追捕》、《望鄉》外,還有幾部也讓中國觀眾印象深刻,《人證》即是其中之一。影片中的《草帽歌》十分經典,筆者十分喜歡,經常聽,每次當《草帽歌》響起,就會邊聽邊回憶起令人感慨的電影《人證》的故事情節。
  • 神馬影院電影在線免費 神馬影院高清電影
    神馬影院電影在線免費 神馬影院高清電影
  • 世界經典歌曲:日本電影《人證》主題歌《草帽歌》 感動人心
    《草帽歌》(straw hat),是一首著名的日本電影歌曲,創作於上世紀的1977年,西條八十作詞,大野雄二作曲,由日本歌手喬中山演唱
  • 電影《人證》感悟
    電影<人證>親情完敗物慾之下以及一個戰後悲情女人之後也是一位母親的悲情故事。裡面的一句臺詞也讓我印象深刻,一個日本人對開槍打死日本籍兇手的曾經的美國大兵吼道:你們殺死的日本人還不夠多嗎?我才慢慢只曉那一段歷史日本在二戰之後作為戰敗國被美國佔領,當時的美國大兵也像當年的侵華日軍一樣,毫無忌憚的以戰勝國的心態欺凌著日本的民眾,戰爭對於老百姓來說戰爭都是殘忍的無情的,都是災難。
  • 日本電影「人證」,其中的2位「主人公」現在生活得如何?
    日本電影《人證》是根據日本作家森村誠一的作品《人性的證明》改編而成的,它講述的是日本在第二次世界大戰戰敗後,美國佔領軍進駐日本,美國黑人士兵威力·海瓦特與日本姑娘八彬恭子所生的黑人兒子交尼·海瓦特在二十餘年後來到日本尋找媽媽,卻被媽媽八彬恭子用刀刺傷至死的故事。
  • 臺灣抗戰電影《八百壯士 (1975)》高清修復版
    臺灣抗戰電影《八百壯士 (1975)》高清修復版導演: 丁善璽編劇: 丁善璽主演: 柯俊雄 / 林青霞本事件曾於1938年搬上銀幕,是默片,由陽翰笙編劇,應雲衛導演,袁牧之、陳波兒主演,是抗戰時期「大後方電影」中較為著名的一部,其中女童子軍冒死為壯士們送國旗的細節,具有極為悲壯的感染力。影片在當時的大後方及香港極為轟動,而且在東南亞甚至西歐都得到熱烈反響。
  • 李小龍主演四部影片4K修復版將重映 5月8日登陸日本
    李小龍主演四部影片4K修復版將重映 5月8日登陸日本 時間:2020.02.20 來源:娛情記事本 分享到:
  • 流金歲月第五期日本揭示人性經典影片《人證》
    在世界電影史上,日本電影《人證》堪為一部經典電影。這部1978年9月出品的電影《人證》在當年十大賣座影片位列第二,也是世界偵探推理電影的代表作之一。影片根據於20世紀30年代出生的日本的社會派推理小說作家森村誠一的作品《人性的證明》改編,講述了女主人公八杉恭子與她的黑人兒子焦尼之間哀婉動人的故事。兒子焦尼千裡迢迢來日本尋找母親,母親卻為了維護自己的名譽而殺害了自己的兒子。