Night came, and a full moon rises from the top of the tree to hang in the air, as in this piece of land, to the outside is shrouded in dark .
夜晚來臨了，一輪滿月從樹頂升起掛在空中，照在這片土地上，到外都籠罩在幽暗的白光裡。
The paradox of life is that there is a state that marks the peak of life and beyond life. When a person is extremely active thoroughly forget yourself, this realm silently appeared.
生活的矛盾之處在於有一種境界標誌著生命的頂峰甚至超越了生命。當一個人極度活躍徹底地忘掉自我的時候，這種境界便悄無聲息地出現。
Either to get the right to control, or to be dominated. Mercy is a manifestation of cowardice, and it does not exist in the original life. Mercy will be misunderstood as fear, and when it is misunderstood it will lead to death.
要麼取得支配權，要麼被支配。仁慈是懦弱的表現，仁慈不存在於原始生活之中。仁慈會被誤解為恐懼，一旦被誤解就會導致死亡。
These illusions often emerge in the eyes of buck, and they are intertwined, and still deep in the forest the call of the ring.
這些幻象經常浮現在布克眼前，與它們糾纏在一起的，還有依然在森林深處迴蕩的呼喚。
Buck had accepted the rope with quiet dignity. To be sure, it was an unwonted performance: but he had learned to trust in men he knew,and to give them credit for a wisdom that outreached his own. But when the ends of the rope were placed in the stranger's hands, he growled menacingly. He had merely intimated his displeasure, in his pride believing that to intimate was to command. But to his surprise the rope tightened around his neck, shutting off his breath. In quick rage he sprang at the man, who met him halfway, grappled him close by the throat, and with a deft twist threw him over on his back. Then the rope tightened mercilessly, while Buck struggled in a fury, his tongue lolling out of his mouth and his great chest panting futilely. Never in all his life had he been so vilely treated, and never in all his life had he been so angry. But his strength ebbed, his eyes glazed, and he knew nothing when the train was flagged and the two men threw him into the baggage car.
巴克以安靜的體面地接受了這條繩索。誠然，這是不尋常的表現。但是他學會了信任他所認識的人，並給了他們智慧地信任，而這種智慧甚至超越了他自己。但是當繩子的末端被放在陌生人的手中時，他卻在大聲地吠叫。他只是暗示了他的不快，他驕傲地信奉著，所謂親密的關係就是指令。但令他吃驚的是，繩子卻在他的脖子上勒緊了，使他快要窒息了。他迅速地怒氣衝衝地撲向半路上遇見的那人，抓住他的喉嚨旁邊，他的背巧妙地扭轉過來。巴克在狂怒中掙扎中，然後繩子無情地繃緊了，他的舌頭從他的嘴裡吐出來，他的大胸脯也在喘氣。他的一生中從未遭受過這樣的對待，他一生中也從沒有過如此的生氣。但他的力量在漸漸地消退,他的目光變得呆滯，當火車被標註了，他卻什麼也不知道地被兩個人把他扔進了行李車裡。