▲
(淼淼淼/譯)春季日劇陸續開播,預定於明年播出,卻一直成為話題的電視劇,正是《24 Japan》。沒錯,它正是在全世界掀起熱潮的美劇《24小時》日本翻拍版。
今年1月在日媒報導「為紀念朝日電視臺成立60周年決定製作該劇」後,《24小時》的粉絲中隨即引發了「誰將扮演主人公傑克·鮑爾」的熱烈爭論。
某排名調查顯示,觀眾希望的出演傑克的演員第一人選是西島秀俊,第二位是藤岡靛,第三位是岡田準一。但是支持阿部寬、小慄旬、織田裕二、堺雅人、鈴木亮平、堤真一、長瀨智也的呼聲也不少。
然而,卻意外地傳出「唐澤壽明已被內定」的消息。網友紛紛表示對「唐澤版Jack」感到不安,諸如「不是那樣的感覺」,「好像會變成一本正經的Jack」等。(電視雜誌撰稿人)
非常喜歡海外電視劇,看過《24小時》全集的作家源祥子這樣說到:
「因為《24小時》這部劇本就聲名在外,所以日版第一集的收視率也可預見不低。我想傑克這個角色,給年輕演員一些機會不是很好麼?我期待著金子統昭、青木崇高等30多歲具備野性魅力的人才能夠被發掘……飾演傑克的基弗·薩瑟蘭在第一季剛開始的時候也是30多歲。」
當然,唐澤的身體素質之高非常出名,在電影《In the hero》和日本臺電視劇《最後的警察》中均展現了華麗的動作戲。雖然現在已經55歲,看上去也依然年輕。
但是,美版《24小時》中連續不斷的動作場面,確實讓人十分在意中年的唐澤是否能夠承受。
「比起年齡,唐澤所持有的『正義感』不怎麼符合傑克的風格呢……畢竟傑克是一個為了解決事件不惜殺人,冷淡殘酷的角色。日本版能否延續原版的世界觀,關鍵要看傑克這個人物的塑造吧。」(源祥子)
不過粉絲們的關心早就從唐澤身上轉移到傑克的搭檔「克洛伊」由誰出演的問題上了,源祥子表示,「我推薦平巖紙!」結果究竟是……
(長按二維碼關注我們)
本文由豬豬日劇字幕組原創翻譯
其內容來自日本媒體網絡新聞
不代表本公眾號觀點及立場
轉載請註明請出處及微信號
豬豬日部落微信號:SUBPIGClub
豬豬日劇字幕組微博:weibo.com/zhuzhuriju
豬豬映畫:weibo.com/subpigcn
豬豬高清資源:weibo.com/subpigbd
豬豬微視頻:weibo.com/subpigchannel
豬豬日劇綜合站:www.zzrbl.com
商務聯繫:SUBPIG_zzrbl@163.com
您的鼓勵就是我們的動力