論文如何閱讀英文文獻?3分鐘了解學術大佬不會告訴你的5個秘密!

2020-12-21 申友GMAT

畢業論文已經陸陸續續開題了

在寫論文時

面對海量的文獻信息往往會感覺無從下手

更不要提閱讀外國文獻了

但是閱讀外國文獻對於寫出一篇優秀的論文

擴充自己的知識是非常有必要的

今天南京申友

就為大家整理了一些學術大牛閱讀外國文獻的方法

掀起大佬的內幕來

建議收藏

一.用自己的話概括和梳理文獻 及時回顧

每天保持至少讀2-3 篇的文獻的習慣。讀文獻有不同的讀法，但最重要的就是自己總結概括這篇文獻到底說了什麼，否則就是白讀。譬如讀的時候好像全都明白，一合上就什麼都不知道了，這是讀文獻的大忌,既浪費時間,也沒有養成良好的習慣,導致以後不願意讀文獻。

1.回顧重要內容

每次讀完文獻 (不管是細讀還是粗讀), 合上文獻後想想，文章最重要的 take home message 是什麼, 如果不知道,就從abstract、conclusion 裡找, 並且從discuss 裡最好確認一下。這樣一來, 一篇文章就過關了。take home message 其實都不會很多, 基本上是一些concepts, 如果發現需要記得有很多,那往往是沒有讀到重點。

2.擴充知識面的讀法

重點讀introduction，看人家提出的問題以及目前的進展。類似的文章 每天讀一兩篇，對此領域的某個方向一個月內就會有了大概的了解。讀好的review也未嘗不可, 但這樣人容易懶惰。

3.為了寫文章的讀法

讀文章，尤其是看discussion 的時候，有意識的記一下好的英文句型。為方便以後照貓畫虎寫的時候提高效率，看一下作者，文章和期刊，比自己在那裡半天琢磨出一個句子強的多。有意識的去總結和記憶, 就不容易忘記。

二.根據文獻重要程度編號 精讀綜述和摘要

1.先看綜述

先讀綜述可以更好地認識課題。知道已經做出什麼，自己要做什麼，還有什麼問題待解決。國內文獻是迅速了解你的研究領域的入口，雖然此領域批評聲音較多，但在此之後，再看外文文獻會比一開始直接看外文文獻理解的快得多。國外的綜述的撰寫人多為本學科的資深人士，涉及範圍較廣，查閱起來事半功倍。2.有針對地選擇文獻

針對自己的研究方向來讀相近的論文，並從中理解文章中回答的問題,證明的技術手段，得出的有哪些結論。從這些文章中，了解研究思路、邏輯推論，學習相應的技術方法。

①關鍵詞、主題詞檢索：關鍵詞、主題詞一定要選好，因為換個主題詞，可以有新的內容出現。選定好的關鍵詞才能保證檢索內容的全面。

②檢索某個學者：查SCI來找某個在此領域有建樹的學者，從而找他近期發表的文章。

③參考綜述檢索：如果有與自己課題相關或有切入點的綜述，可以根據相應的參考文獻找到那些原始的研究論文。

④注意文章的參考價值：刊物的影響因子、文章的被引次數能反映文章的參考價值，但要注意引用這篇文章的其它文章是如何評價此文章的。

三.如何閱讀文獻

1.注重摘要：

摘要可以說是一個論文的窗口。多數文章看摘要，真正有用的全文並不多，過分追求全文是走極端的浪費，不可取。當然只看摘要也是不對的。多數文章題目、摘要簡單瀏覽後，直接把幾個Figure 及Title 與legend 一看，一般能掌握大部分。

2.通讀全文：

讀第一遍的時候一定要認真，爭取明白每句的大意，能不查字典最好先不查字典。因為讀論文的目的並不是學英語，而是獲取信息，查了字典以後思維會非常混亂，往往讀完全文不知所謂。可以在讀的過程中將生字標記，待通讀全文後再查找其意思。

3.歸納總結：

雖然論文的句子都長但每段的句數並不多，可以每一段用一個詞組標一個標題。

4.確立句子的架構，抓住主題：

讀英文原版文獻有竅門的。在閱讀的時候一定要看到大量的關係連詞，他們承上啟下引領了全文。西方人的文獻注重邏輯和推理，從頭到尾是非常嚴格的，就像GRE裡面的閱讀是一樣的，進行的是大量重複、新舊觀點的支持和反駁，有嚴格的提綱，尤其是好的雜誌體現得越突出。讀每一段落都要找到他的主題，往往是很容易的，大量的無用信息可以一帶而過，節約你大量的寶貴時間和精力。

5.增加閱讀量：

對新手而言，應當重視閱讀文獻的數量，積累多了，自然就由量變發展為質變了。

四.提高閱讀的效率

1．集中時間看文獻：

集中時間看更容易聯繫起來，形成整體印象。看文獻的時間越分散，浪費時間就越多。

2．做好記錄和標記：

複印或列印的文獻，直接用筆標記或批註。pdf 或html 格式的文獻，可以用編輯器標亮或改變文字顏色。這是避免時間浪費的又一重要手段。

3．閱讀順序：

根據閱讀目的選擇合適的順序。一般先看abstract、introduction，然後看discussion，最後看result 和method（結合圖表）。

五.文獻的整理

1.下載電子版文獻時（caj，pdf，html），把文章題目粘貼為文件名（文件名不能有特殊符號）

2.不同主題存入不同文件夾。文件夾的題目要簡短，如：PD、LTP、PKC、NO等。

3.看過的文獻歸入子文件夾，最起碼要把有用的和沒用的分開。

4.重要文獻根據重要程度在文件名前加001、002、003 編號，然後按名稱排列圖標，最重要的文獻就排在最前了。

六.英文文章寫作 （閱讀文獻的副產品）

1.平時閱讀文獻，注意總結常用句型和常用短語。

（注意，文獻作者必須是以英文為母語者，文獻內容要與你的專業有關）。

2.找3-5 篇技術路線和統計方法與你的課題接近的文章，進行精讀。

（*以上素材來源於網絡，侵權請聯繫刪除）

添加 ThinkuNJ

即刻報名南京申友

GMAT免費線上公開課

還可領取相關免費學習資料

如時代周刊，經濟學人

雅思、GMAT備考資料等~

相關焦點

  • 寫論文必備|英文學術文獻怎麼翻譯成中文?
    寫論文也太難了吧！尤其是看文獻階段，不僅要到處找文獻，重點是還要一點點地把文獻翻譯成中文，真是太浪費時間了。那有什麼方法，可以幫助大家把英文學術文獻翻譯成中文呢？今天就要安利給你這個寫論文必備的技能，分分鐘就能完成平時需要花上幾天的文獻翻譯任務。這個超簡單的英文文獻翻譯法，就是藉助文檔翻譯神器——翻譯狗！它可以直接翻譯整個文檔，不管是pdf還是word都可以上傳，然後選擇好目標語言，點擊翻譯即可。
  • 看到英文文獻就頭痛,如何克服文獻閱讀中的語言障礙?
    本文字數為4056,大約需要8分鐘的閱讀時間。不過，我保證大家讀完本文之後，一定會有意想不到的收穫，就好像，有一種想要點讚、收藏外加關注的衝動？？？哈哈哈哈，和大家開個玩笑。請收下這波滿滿的乾貨，希望看到此文的小可愛們科研都順利鴨。
  • 論文參考文獻的5個關鍵問題,助力你的論文大業
    不論是寫畢業論文、職稱論文，還是競賽論文等等，都需要去查詢、閱讀大量的參考文獻、書籍，才能更好的了解自己的研究領域，從而寫出一篇不錯的具有前瞻性的論文，或者綜述性文章。而參考文獻的正確書寫格式，也是需要特別注意並加以掌握的。現將具體格式總結如下，希望對大家有所幫助。
  • 閱讀英文文獻的訣竅,就在這裡!
    對於國內文獻一般批評的聲音很多。但它是你迅速了解你的研究領域的入口在此之後，你再看外文文獻會比一開始直接看外文文獻理解的快得多。因為，換個主題詞，可以有新的內容出現。2. 檢索某個學者了解研究領域有建樹的學者，找他近期發表的文章。
  • 如何高效整理外文文獻
    3.2 根據文獻的類型來確定閱讀順序對於一個以前沒有接觸的陌生領域看文獻的方式是先看中文綜述，然後是中文博士論文，而後是英文綜述，最後是英文期刊文獻。對於國內文獻一般批評的聲音很多。但它是你迅速了解你的研究領域的入口，在此之後，你再看外文文獻會比一開始直接看外文文獻理解的快得多。而國外的綜述多為本學科的資深人士撰寫，涉及範圍廣，可以讓人事半功倍。通過中文綜述，你可以首先了解這行的基本名詞，基本參量和常用的製備、表徵方法。我覺得這點很重要，因為如果直接英文上手的話，一些基本名詞如果簡單的想當然的翻譯，往往會將你引入誤區或造成歧義。
  • 如何閱讀一篇英文文獻?
    對於大四寫畢業論文的學生以及研究生來說，查閱大量的英文文獻是非常有必要的。曾經我也不愛看英文文獻，看不懂，看不進去，直到後來寫畢業論文，10分鐘看完一篇，一宿查閱完四五十篇英文文獻並且撰寫緒論引用文獻，慢慢地掌握了閱讀英文文獻的方法。為什麼看不進去英文文獻？剛上研究生的時候，導師的要求是每周至少精讀一篇英文文獻。
  • 學術論文要怎麼寫?
    跟蹤最新研究工作動態，閱讀最新研究論文3.不能完成所有研究工作後才開始考慮寫文章，研究過程中隨時寫文獻查閱：百度學術，中國知網，萬方資料庫，維普中文科技期刊，超星期刊，WEB of Science(SCI/SSCI/A&HCI/CPCI)，EI(美國工程索引)二、論文結構論文主要包含：題目，摘要，引言，研究方法(或實現)，實驗結果與分析，結論，參考文獻題目：中文不超過22字，英文不超過
  • 施一公:低年級研究生應該如何讀英文文獻?
    如果該科研論文有「News & Views」或「Perspectives」來介紹，請先讀這些文章，這類導讀的文章會提煉問題，就好比是老師事先給學生講解一番論文的來龍去脈，對學生閱讀原始論文有很大幫助。　　3．在讀具體的科研論文時，最重要的是了解文章的主線邏輯。
  • 畢業論文外文文獻哪裡找?怎樣翻譯閱讀文獻最高效?
    當大家都在為自己的論文寫作焦頭爛額時，去哪裡找文獻資料、怎樣看文獻等問題應運而生。那麼接下來，就讓我們一起打開外文文獻檢索、翻譯與閱讀的正確方式！文獻檢索首推的就是谷歌學術，它收錄文獻全面，而且能在全文範圍內定位你搜索的關鍵詞，檢索結果會按照相關性高低排序。如果你只想看某個網站上發表的文獻，比如Springer，也很簡單，只要在搜索關鍵詞後面加上對應網站的官網地址，顯示的結果就都將是在Springer上發表的文字。
  • 學術論文的六個關鍵方面,缺少一個都不是好論文!
    在讀書期間，導師一般是交給學生專業知識和獲得專業知識的方法，而不會叫給學生寫好論文的方法，從事研究之後，大多數人又忙於寫論文，給予發表論文，而不會去考慮撰寫論文的方法。因此，國內學術界存在著一個非常普遍的現象，為拿學位、為職稱、為獲獎而撰寫論文，基本上不會去考慮如何使自己的論文有學術創新。
  • 寫畢業論文,如何查找中文文獻和外文文獻
    到了畢業季，最讓大學生頭疼的就是畢業論文了，而要寫好一篇論文，就要在網上找資料。參考文獻是畢業論文的重中之重，是論證論文可信度的衡量標準。那麼，那裡才能找到自己合適的參考文獻呢？論文文獻資料是寫好論文非常關鍵的步驟，論文需要充分的證據來證明你的論文觀點。比較大的學術論文參考網站有谷歌學術、萬方數據、ilib2、知網、MBA智庫、scirus、microsoft academic、掌橋科研、HighWire、GeNii學術綜合、CiNii論文等網站。這些網站基本上就是大學生寫論文查資料常去的站點了，有的網站需要註冊之類的。
  • 學術論文中英文參考文獻引用的常見問題分析
    參考文獻是學術論文的重要組成部分，是作者對他人研究成果中的理論、觀點、資料和方法的引用和借鑑，對文章內容起著支持、佐證和揭示其信息來源的作用。隨著人們信息水平和學術水平的提高，人們越來越多地借鑑一些國外參考文獻，引用他們的新觀點。
  • 苦惱學術論文語言表達?英文論文潤色——讓你的學術論文耳目一新
    文章語法錯誤、表達方式不清晰、邏輯混亂等問題是中國作者的通病，在付出同等努力的情況下，想要提高論文的接受率就必須要在語言上過關。在這種情況下，尋求專業的潤色機構幫助是最有效的方式。無憂潤色作為英文潤色行業的佼佼者，通過語言潤色可以幫助您的論文在語言上加分，讓您的文章在審稿人面前耳目一新！
  • 推薦5個文獻查找的學術網站,而且是漢化版的哦!
    文獻檢索與翻譯是寫論文的必備技能，然而很多第一次寫論文的朋友都不知道在哪裡找合適的文獻。而且由於大部分期刊都是外文的，不僅檢索起來不太方便，而且翻譯文獻也是個問題。這裡總結了幾個常用的文獻檢索網站，供大家參考，而且還是漢化版的哦！
  • 查找下載文獻論文,只需這3個論文網站,4億+篇論文滿足你
    目前網上的論文網站非常的多，大家查找下載論文文獻，試試這個，用用那個，實在是太浪費時間和影響工作效率了。為了提升效果和節省大家寶貴的時間，我特整理了3個權威論文網站，這3個論文網站上的論文數量超4億篇，包含國內外各領域的期刊論文、學位論文、會議論文及科技報告等，內容是相當的豐富。
  • 學術論文要解決的根本問題:寫什麼和怎麼寫
    但是只有感興趣，我們才會想要去了解，才會有瘋狂閱讀文獻的動力，也才能回答第二個問題。到底什麼才是重要的，這是一個非常主觀的問題，取決於你自己的理解。在確定研究興趣後，應該不斷的深挖，去關注更小的方面。如果你的研究興趣是「國際制度」，縮小到「國家與國際制度的關係」已經往前走了一步。然後，你又關注到「國家退出國際制度」的現象，進而思考「國家為什麼會退出國際制度？」
  • SCI論文發表過程中常遇到的7個問題
    在SCI論文發表過程中我們常常會遇到以下七個問題 1、如思路或意思表述不充分 長期從事科研與論文寫作的一線醫學工作者的經驗告訴我們，如思路或意思表述的不充分多半就是源自文獻閱讀量不夠。
  • 搞學術必須知道的25個學術網站
    這期內容介紹科研人員必須知道的學術網站，解決你不想下載軟體的心理，輕鬆上網，線上科研！如果不會 vpn（比如我這方面就不 ok），就嘗試用谷歌學術的鏡像網站。3、百度學術無論是搜索精準度還是搜索結果數量，百度都要輸於谷歌學術，但是百度學術在國內用起來還是很方便的。網站登錄反應速度快，尤其在家期間，這種沒有校園網的情況下，用百度學術還是比較方便的。
  • 學術論文的「八股」寫作法
    學術論文題名中使用的詞語要儘可能地使用關鍵詞表中的規範詞語，以便於論文傳播中的摘引和檢索。總之，一個好的學術論文題名，應該是一篇論文內容精華高度濃縮的那「一句話」，並體現標題的功能（提示、導讀）。作者應該儘可能把論文中最重要、最需要讓讀者了解的主題思想用一句話概括出來，讓人一看題名就有興趣閱讀論文的全部內容。
  • 席雲舒:胡適英文文獻的挖掘與整理
    因為我一直想抽時間再把博士論文好好修改一下，從2013年5月論文答辯結束後，我都在忙於胡適英文文獻的整理和翻譯工作，始終沒能抽出時間修改我的博士論文，因此我並沒有打算參加這次徵文評獎。我事後了解到，當時正在英國做訪問研究的歐陽哲生教授看到了參評論文名單，歐陽教授是胡適研究會會長，也是這次評獎的評委之一，他看到參評論文名單裡面沒有我，就告訴何卓恩教授說裡面缺了一篇重要論文，於是何教授就來信讓我把論文補寄過去。