本文原題《小師妹與大師哥暨〈笑傲江湖〉三版本小較》（作於2012年7月21日），有修改。
《笑傲江湖》中令狐衝上思過崖後和嶽靈珊漸行漸遠的那一段，寫得很是動人。關於這一段故事，歷來有兩種看法：一種認為嶽靈珊確實是如她自己所說，只將令狐衝當她的哥哥看，當老成持重的林平之上山後，嶽靈珊發現這才是自己真正所愛之人，於是一顆芳心漸漸地轉移到了林平之的身上；另一種看法則認為，嶽靈珊只是變了心又不承認，才藉口說和令狐衝是兄妹之情，但見新人笑，那聞舊人哭，大師哥從此開始自暴自棄。第二回林平之在茶館碰到華山派一眾人時，便以旁觀者的角度想到：「聽他們話中說來，這姑娘對他大師兄似乎頗有情意。」（二-聆秘）令狐衝上思過崖不久，有一次下雪天嶽靈珊送飯上來，結果摔了一跤，差點跌落山崖，令狐衝說：「小師妹，你答允我，以後你千萬不可為我冒險，倘若你真掉下去，我是非陪著你跳下不可。」嶽靈珊聽了，眼中露出喜悅的光芒，緊緊握住他的雙手，心中柔情無限，低低叫了聲「大師哥」。令狐衝想張臂將她摟入懷中，卻是不敢。兩人四目交投，你望著我，我望著你，一動也不動。(八-面壁)當哥哥看的說法是後面才提出來的，已自宮的林平之陰陽怪氣地說要嶽靈珊回到令狐衝身邊去，嶽靈珊道：「平弟，你到此刻，還是不明白我的心。大師哥和我從小一塊兒長大，在我心中，他便是我的親哥哥一般。我對他敬重親愛，只當他是兄長，從來沒當他是情郎。自從你來到華山之後，我跟你說不出的投緣，只覺一刻不見，心中也是拋不開，放不下，我對你的心意，永永遠遠也不會變。」（三十五-復仇）在當時的環境之下，這話的可信度有幾分，又是見仁見智了。書中也有意不用旁白來介紹嶽靈珊對令狐衝到底是什麼感情，全由讀者自行揣測。五嶽並派時有個疑問，就是嶽靈珊怎麼學會了魔教長老盡破五嶽劍法的劍招，思過崖的山洞到底是被誰發現的，書裡有令狐衝的想法：小師妹為什麼會到思過崖去？師父、師娘對她甚是疼愛，當然不會罰她在這荒僻的危崖上靜坐思過。………難道小師妹……小師妹……」內心深處突然浮起一個念頭，可是這念頭太過荒唐，剛浮入腦海，便即壓下，一時心中恍恍惚惚，到底是個什麼念頭，自己也不大清楚。這個念頭沒好意思挑明，但是列為看管心知肚明，令狐衝是猜想嶽靈珊可能在婚後仍然對自己有所惦記，因此上思過崖「睹物思人」，這才發現了山洞的秘密。沒好意思挑明的原因是，這樣未免太看得起自己了吧？人家根本沒把他放在心上啊。不過在舊版《笑傲江湖》裡，倒還真有這麼個情節，是全書快結尾時，令狐衝和任盈盈再上華山，來到嶽靈珊舊時的居處：令狐衝來到門前，想起昔時和這位小師妹青梅竹馬，攜手共遊，今日卻是豔骨長埋，再也無可得見，熱淚盈眶，他伸手推了推門，板門閂著，一時猶豫不定。盈盈一躍過牆，拔開門閂，將門開了。兩人走進室內，點著了桌上蠟燭，只見床上桌上也都積滿了灰塵，房中四壁蕭然，連女兒家梳裝鏡奩之物也無。令狐衝心想：「小師妹與林師弟成婚後，自是另有新房，不再在這裡住，日常用物，都帶過去了。」隨手拉開抽屜，只見抽屜中放的都是小竹筏、石彈子、布玩偶、小木馬等等玩物，每一樣物事，不是令狐衝給她做的，便是當年兩人一起玩過的，難為她整整齊齊，盡數好好的收在這裡。令狐衝心頭一痛，再也忍耐不住，淚水撲簌簌的直掉下來。他慢慢關好抽屜，轉身便欲出房，卻見盈盈對著牆壁，正在看懸掛著的一幅字。令狐衝走近兩步一看，只見上面寫的是一首詩，詩云：「星使追還不自由，雙童捧上綠瓊輈。九枝燈下朝金殿，三素雲中侍玉樓。鳳女顛狂成久別，月娥孀獨好同遊。當時若愛韓公子，埋骨成灰恨未休。」令狐衝文理並不甚通，於詩中所說的什麼「鳳女」「月娥」這些典故全然不懂，但於最後兩句卻是入目心驚，喃喃念道：「當時若愛韓公子，埋骨成灰恨未休。韓公子，那是誰？」盈盈道：「這是她錄寫李商隱的詩。」令狐衝道：「李商隱？」盈盈道：「那是唐期的詩人。詩中說的是一個女道士，她當年如果愛了韓公子，嫁了他，便不會這樣孤單寂寞，抱恨終生了。」令狐衝心中一驚，說道：「埋骨成灰恨未休！不錯，小師妹埋骨成灰，心中卻仍是抱恨無窮。可是她當時快做新娘子，為什麼要抄寫這種詩？」盈盈道：「這是她寫的字嗎？」令狐衝道：「正是！」（引自連載版《笑傲江湖》電子版，或有錯漏。其中李商隱《和韓錄事送宮人入道》一詩有個別字與現在通行的版本不同，改為現行版本）這裡寫得令狐衝仿佛偽君子一般，小師妹已經表現得這麼明顯，還問盈盈，「小師妹她為什麼要抄這種詩」，也太惺惺作態了吧。這一段等於是指明了嶽靈珊婚後不順之時，終於想到了大師哥的好，不過這樣一來，嶽靈珊的形象也毀了，滿足的只是令狐衝自己心底的某種願望而已，刪掉並不可惜。乃想到安妮寶貝《彼岸花》中說：「她在那邊肯定有所碰壁，卓揚，她需要安慰，不是需要你的愛情。」小師妹倘若也是這種人，那愛上她真是大師哥的奇恥大辱。順帶一提，在金庸的超長篇小說的女主角裡，盈盈的戲份算是相當少了，新修版結尾甚至還加了旁白說：令狐衝一生但求逍遙自在，笑傲江湖，自與盈盈結縭，雖償了平生之願，喜樂無已，但不免受到嬌妻溫柔的管束，真要逍遙自在，無所拘束，卻做不到了。恁時相見早留心 黃藥師暗戀梅超風？
- 誰還看金庸 -
作者的肥宅快樂水需要你來讚賞↓