不給糖就搗蛋!與萬聖節有關的日語詞彙怎麼說?

2021-01-08 千之葉日本留學

10月份馬上就要結束了,這個月的最後一天可不是普通的日子呢!沒錯,就是萬聖節( ハロウィン)!

日本一直有過萬聖節的習慣。日本人有多愛萬聖節,通過10月31日澀谷街頭的盛況就能看出來了。

在這一天裡,矜持的大人好像變回了小孩子,借著節日聚在一起玩起了cosplay,他們中有電影人物、動漫角色,甚至還有搞笑藝人。

一些電視臺還會製作萬聖節的特別節目,比如2017年的TBS萬聖節音樂祭。

要說最熱鬧的萬聖節活動,當然要屬10月31日在澀谷街頭的舉行的萬聖節遊行活動。

每年的這一天都有很多日本人自發聚集在澀谷,民眾也將萬聖節與澀谷的遊行畫上了等號。

至於為何選在澀谷,有個說法是在某屆世界盃期間,大量的日本隊球迷在澀谷街頭聚集並引起了轟動。此後島國人就有了「想搞事就去澀谷」的印象。

不僅人們開始換裝,澀谷的某家快餐店也搖身一變,變成了萬聖節畫風的「ghost store」。

店內的細節也很好評。

店內還有「喪屍」出沒,顧客可以合影留念。

店裡面都有「喪屍」出沒,外面大街上就更熱鬧了。

日本人今天在澀谷可以「百鬼夜行」,這場盛大的cosplay既然我們不能參與,那麼大家就跟著小編學習一些與萬聖節有關的日語詞彙吧!

一、萬聖夜【ハロウィン】

萬聖夜是諸聖節(All Hallows' Day)的前夜。其英語名稱中的「Hallow」源於中古英語的「halwen」,與「holy」詞源很接近。

在日語中,萬聖夜叫做ハロウィン,其實就是halloween的音譯。與萬聖節有關的日語詞彙還有:

ハロウィングッズ(萬聖節用品)

ハッピーハロウィン(萬聖節快樂)

二、南瓜燈【ジャックランタン】

提到萬聖夜就不得不提到南瓜燈,由南瓜(カボチャ)挖空放入蠟燭,刻上鬼臉做成的提燈。

南瓜燈也叫做傑克燈,它在日語中的名字就是ジャックランタン(傑克燈)。

為什麼叫做傑克燈呢?這其實源自於古代愛爾蘭的一個故事:

傑克喜愛惡作劇,一天他把惡魔騙上了樹,隨即在樹樁上刻了個十字,讓惡魔不敢下來,直到惡魔答應施法讓他不會下地獄。傑剋死後,他的靈魂既不能下地獄卻也不能上天堂,他的亡靈只能靠一根小蠟燭照著在天地之間倘佯。

在愛爾蘭傳說裡,這根小蠟燭是在一根挖空的蘿蔔裡放著。到今天則演變成了南瓜做的南瓜燈。

三、變裝【仮裝(かそう)】

萬聖夜最讓人期待的環節,當然是「仮裝(かそう)」了!

在19世紀的蘇格蘭和愛爾蘭,當時的人們認為萬聖夜鬼魂會來到人間,因此會打扮得與鬼魂一樣,讓鬼魂把自己當成同類,這樣就不會受到傷害了。

那時的萬聖夜變裝包括殭屍、鬼魂、女巫、惡魔等,最典型的就是蓋著一塊剪了兩個眼孔的布,扮成鬼魂。

現在萬聖夜的變裝已經不限於恐怖,更像是一場大型的「cosplay(コスプレ)」。動漫、電影、現實中的人物應有盡有,比如說:

惡靈:悪霊【あくれい】

魔術師:魔術師【まじゅつし】

殭屍:ゾンビ

惡魔 :悪魔【あくま】

還有其他的各種裝扮。

四、Trick or Treat【トリックオアトリート】

萬聖節有一個非常傳統的活動,那就是小朋友們會喬裝打扮一番,手裡拿著南瓜燈,一邊說著「Trick or Treat」,一邊挨家挨戶的要糖吃!

「Trick or Treat」的意思為「不給糖就搗亂」,音譯成日語就是「トリックオアトリート」。不過在日本一般會說:「お菓子をくれなきゃ、いたずらをしちゃうよ」這個意譯的說法。

萬聖節還有一些受歡迎的傳統食品,當孩子們說「Trick or Treat」時,會把這些食品送給他們。比方說

粟米糖【キャンディーコーン】

粟米糖是在美國和加拿大的糖果,模仿玉米粒的三種顏色,主要是在秋季的萬聖節流行。

太妃糖蘋果【りんご飴】

太妃糖蘋果是英國萬聖節時的一種傳統食品。萬聖節期間正是蘋果豐收期,人們用新鮮蘋果裹上一層太妃糖漿製作而成。

(本文圖片來自網絡,版權歸原作者所有)

以上就是小編為大家介紹的萬聖節相關詞彙,同學們在了解萬聖節歷史的同時,也學習了日語單詞,真是一舉兩得呀!

相關焦點

  • 萬聖節|不給糖,就搗蛋
    不管是調皮搗蛋的機靈鬼 還是俏皮任性的可愛鬼 盡情發揮你的想像力 將自己打扮得「鬼模鬼樣」吧 "Trick Or Treat" 期待著你們的盛裝到來!
  • 熊本熊萬聖節要糖表情包合集|不給糖就搗蛋
    熊本熊萬聖節要糖表情包合集|不給糖就搗蛋 給我糖, 我沒有糖,
  • 萬聖節對孩子的意義,絕不僅僅是「討糖搗蛋」
    ,不知道從什麼時候開始,我們也開始過上了「西方節日」。情人節情侶互送禮物,萬聖節搗蛋,聖誕節裝飾聖誕樹,人們「過節」的氛圍也越來越濃厚。到了每年的10月底,西方國家都會迎來一個重要的節日——萬聖節。其實對於孩子來說,萬聖節絕對不僅僅是「裝神弄鬼」和「搗蛋」那麼簡單。
  • 特殊之年的萬聖節,發糖如發「毒」,搗蛋很危險!
    這個萬聖節「搗蛋不安全」  「不給糖就搗蛋」(trick or treat)!」  每年一到萬聖節,孩子們就會跑到鄰居家、大街上,提著自己的小籃子到處喊出這句話,玩遊戲。然而今年,這樣的景象怕是要減少了許多。
  • 部落守衛戰萬聖節不給糖就搗蛋活動玩法規則詳解
    部落守衛戰萬聖節活動不給糖就搗蛋攻略詳解 親們在遊戲中可以每天領取一定的南瓜頭(需要去好友的農場偷菜或者餵食),同時也準備了特權中心禮包,記得去領喔~ 活動規則: 1)使用南瓜頭和稻草人嚇唬小女孩可獲得驚嚇值,有一定機率暴擊。
  • 上海迪士尼萬聖節攻略!低至249起,不給糖就搗蛋
    這個周末就是萬聖節啦,你們的萬聖節都打算怎麼過呀?小驢打算去上海迪士尼過可可愛愛的問萬聖節!趕緊收藏,一起去迪士尼「搗蛋」啦~迪士尼萬聖趴【拍照篇】萬聖節超好拍!不論是迪士尼樂園,還是迪士尼小鎮,南瓜元素都隨處可見!
  • 萬聖節,樣式大搗蛋!
    PARTY鬼屋狂歡CRAZY殭屍遊行魔女鬼怪攝魂舞蹈驚恐驚悚盛裝出洞狂歡大趴吸血鬼不給糖就搗蛋冷豔高貴亮瞎雙眼狂歡不停南瓜燈獨創驚悚萬聖節鬼妝幽魂舞蹈夜深了請尖叫萬聖節狂歡!大家好,我是想搗蛋的老沙。作為一個西方傳統節日,萬聖節近幾年在國內也開了花,這要歸功於每一個借勢萬聖節促銷的商家,我們新媒體人當然也要早做準備。作為一款優秀的排版編輯器,玩樣式才是正經事,老沙現在就為大家送上萬聖節樣式的3種玩法。
  • 「不給糖就搗蛋」這句話到底出自何處?
    2000年前的人們也愁萬聖節給孩子準備什麼衣服?孩子們也玩「不給糖就搗亂」?年輕人們也徹夜狂歡嗎?萬聖節的前世與今世相差有多遠?它的未來又會如何?萬聖節的起源可以追溯到2000多年前。大約每年的11月1日(公曆),歐洲的凱爾特人在這一天慶祝他們的新年,稱為Samhain (SAH-win)。
  • 小央美美術教育:萬聖節cosplay造型創作秀—不給糖就搗蛋。
    2021-01-05 11:22:43 來源: 少兒美術教育 舉報   萬聖節
  • 萬聖節前夕,女巫四處遊蕩之夜,不給糖果就搗蛋!
    萬聖節來了,街上很多小仙女們也玩起了cos,各種各樣的妝容都有,什麼吸血鬼或者小丑都隨處可見,大家都在這天瘋狂玩樂,外國的節日也慢慢的融入了我們的生活中了,那麼大家在慶祝的同時,知不知道這個節日是怎麼來的呢?
  • 宏程校區|瘋狂萬聖節,一起來搗蛋
    ,同時我們的老師也會進行萬聖節裝扮。不給糖就搗蛋。萬歲!!萬歲!! 活動要求:請家長在10月31日-11月1日(周六周日)上課時為孩子精心裝扮,身著萬聖節服裝來校上課(公主服,王子服,蜘蛛俠,奧特曼,仙女服,怪獸服),寶貝的臉上也可以化妝打扮呦。
  • 預熱萬聖節:不給糖就搗蛋!
    心懷童趣的年輕人們,也熱衷在這個時候舉辦各種萬聖節派對,化妝成鬼魂、吸血鬼等等角色,既驚悚又可愛。 此時召集朋友來家裡一起看恐怖片最棒了!來點兒有趣應景的點心吃一定不錯。13道萬聖節詭異甜點快來學做!(BY 顏小獸)【女巫手指餅乾】(BY 南半球的小貓)大家吃過這麼恐怖的餅乾沒?
  • 萬聖節的意義絕不僅僅是討糖搗蛋打扮 今天你帶孩子瘋玩了嗎
    萬聖節的意義絕不僅僅是討糖搗蛋打扮 今天你帶孩子瘋玩了嗎時間:2020-11-01 16:06   來源:今日頭條   責任編輯:毛青青 川北在線核心提示:原標題:萬聖節的意義絕不僅僅是討糖搗蛋打扮 今天你帶孩子瘋玩了嗎 每年的11月1日,就是西方非常傳統的節日,也就是萬聖節。
  • 【背單詞】與「気」有關的日語詞彙
    【背單詞】與「気」有關的日語詞彙 2015年06月19日13:36  來源:滬江日語 分類記憶是很有效的背單詞的方法,今天一起來學習一下與「気」有關的詞彙吧。
  • 萬聖節「鬼混」指南,大橋一品園「妖」你來搗蛋!
    萬聖節一起來搗蛋- Happy Halloween -南瓜燈、骷髏頭不給糖就搗蛋的萬聖節就要來啦!HAPPY HOLLOWEEN大橋一品園「萬聖活動四蛋」等你來搗10月31日這個周六,你我都是小惡魔~不給糖,就搗蛋沒有小搗蛋鬼和糖果怎能叫萬聖節每到萬聖節
  • 萬聖節,別怕!這裡的南瓜好吃不搗蛋
    trick or treat,不給糖,就搗蛋「,一年一度的萬聖節即將來臨啦~!除了玩,吃吃喝喝也是必不可少的,椰樹搜集了幾款用南瓜做的萬聖節美食,與大家一起分享分享,一起康康吧!在萬聖節吃南瓜美食前,我們先了解一下南瓜燈吧!
  • 不給糖就搗蛋,幾部一點都不恐怖的萬聖節電影
    萬聖節到了,不去裝個鬼討顆糖、參加個化妝舞會、看個鬼片,實在對不起自己。不過,昨晚君君有收到後臺的留言,問到有沒有一些適合小朋友或者不愛看恐怖片的人看的萬聖節電影。當然有!有求必應,今天君君就來給大家安利 9部不恐怖的萬聖節電影或短片。這樣,有孩子的家庭,或者不愛看恐怖片的妹子們也能感受萬聖節的氣氛啦,絕對是好福利!
  • 2020萬聖節要糖的文案搞怪可愛句子 要糖果討糖說說
    2020萬聖節要糖的文案搞怪可愛句子 要糖果討糖說說萬聖節就要來了,如何在萬聖節要糖果?一起來看看吧。萬聖節不給糖就搗蛋大人才愛嚇唬人小孩子只想要糖吃Trick or treat!叮咚,不給糖就搗蛋今天萬聖節你想要什麼糖萬聖節不給糖就搗蛋 嘻嘻可愛鬼出門咯!要準備好糖果喔!
  • 「魔幻精靈、搗蛋莊園」~~大禾莊園萬聖節魔幻嘉年華··~
    「魔幻精靈、搗蛋莊園」~~大禾莊園萬聖節魔幻嘉年華要想盡興體會這一盛大的嘉年華狂歡,快來大禾莊園和我們一起「搗蛋」吧!!!「魔幻精靈、搗蛋莊園」大禾莊園萬聖節魔幻嘉年華萬聖節是西方的傳統節日,也是兒童縱情玩樂的好時候。在孩子們的想像中,萬聖節是一個充滿神秘色彩的節日。
  • 那萬聖節,西方的小孩不給糖就搗蛋,中國的90後不看直播就煩惱
    在西方,為慶祝萬聖節的來臨,小孩會裝扮成各種可愛的鬼怪,向逐家逐戶地敲門,要求獲得糖果,否則就會搗蛋。而同時傳說這一晚,各種鬼怪也會裝扮成小孩混入群眾之中,一起慶祝萬聖節的來臨,為了讓鬼怪更融洽,才裝扮成各種鬼怪。