我們上次區別了close和open的用法：
open和close的用法區別，他們一定是反義詞嗎
close做名詞「結束，終結」，做形容詞「密切的，近的」。
close做動詞，表示「關閉」，還有一個常見的同義詞shut。
close和shut在使用時，又要注意哪些區別呢？
它們大多時候可以互換，但在一些情景下還要分別使用：
01可以互換
1. 門，窗，眼，嘴：
Remember to close/shut the door, if you are the last one to leave.
如果你是最後一個離開的人，記得關上門。
Close/shut all the windows. It’s going to rain.
關上所有窗戶。要下雨了。
She closed/shut her eyes and made a wish.
她閉上眼睛許了個願。
You'd better close/shut your mouth and from now on think twice before saying stupid things.
你最好閉上嘴，從現在起，在說蠢話之前三思而後行。
Marie started to say something, then closed/shut her mouth.
瑪麗開始說了句話，然後閉上了嘴。
注意：
Shut沒有close禮貌！
讓人閉嘴用shut
Shut your mouth, nobody asked you!
閉嘴，沒人問你！
Keep your mouth shut and your ears open.
少說多聽。
2. 商店，銀行等營業場所：
Could you tell me when the bank closes/shuts?
你能告訴我銀行什麼時候關門嗎？
The shopping centre opens at 10 a.m. and closes/shuts at 10 p.m.
購物中心上午10點開門，晚上10點關門/關門。
All shops in England used to be closed/shut on Sundays.
過去英國所有的商店星期天都關門。
02只用close
1. 道路機場等
1. 道路機場等
The airport was closed for incoming flights.
機場對進港航班關閉了。
The canal has been closed to shipping.
這條運河已禁止航運。
Police closed in the railway station.
警察關閉了火車站。
This road is closed to traffic.
此路禁止通行。
2. 過去分詞作前置定語：
Everything was going on behind closed doors.
一切都在暗中進行。
Mattie stood frowning at the closed door for a long time.
瑪蒂在緊閉的門前皺著眉頭站了很長時間。
She drank, savoring the flavour with closed eyes.
她喝著酒，閉著眼睛細細品味。
03
1. 用力關
He slammed the door shut and left angrily.
他砰地關上門，憤怒地離開了。
The door banged shut behind her.
門砰地一聲在她身後關上了。
2. 固定短語
The thief was shut up in prison.
小偷被關在監獄裡。
It's time to shut up shop and go home.
該關店門回家了。
The theatre shut down after more than half a century.
劇院在半個多世紀後關閉了。
The factory was shut down for two months as a result of the strike.
工廠因罷工而停工兩個月。
He was shut in a room.
他被關在一個房間裡。
The night has shut in.
夜幕已經降臨。
圖片選自網絡，版權為原作者所有！