北京首鋼隊在馬布裡時代達到了球隊巔峰，首鋼隊在馬布裡的的帶領下，三奪總冠軍，如日中天的廣東隊和遼寧隊都是他們的手下敗將。連年的大賽經驗讓首鋼隊的年輕球員迅速成長，其中，翟曉川的成長最讓人驚喜，後馬布裡時代，翟曉川已經成為北京隊的領軍人物，同樣，他也順理成章地當選為北京隊長。
93年出生的翟曉川現在是生涯巔峰期，本賽季林書豪的到來，讓北京隊非常具有競爭力。球場上兩人互相幫扶，球場下兩人還是好兄弟，都具有逗比氣質的兩人，經常拿對方開玩笑。
近日，翟曉川在接受採訪時就說到了他和林書豪的髮型，說林書豪不喜歡化妝，但賽前必須抓頭髮。而他自己最熱衷的事情竟然是理髮，並且理髮時間會比一般人長很多，自己對頭髮的要求很高。這還不算完，翟曉川聲稱自己下輩子的夢想是做一名美髮師。看來，這位北京隊長對美發是真愛啊。
本賽季的北京隊陣容和實力都不錯，而且球隊氛圍非常好，隊中沒有誰是太突出的數據，球隊進攻核心林書豪的數據也就是25+5+5，照比其他球隊的小外援爆炸的數據，林書豪的屬於很平常了。但北京隊整體實力平均，能打硬仗、善打硬仗，每到關鍵時刻，球隊總會有角色球員站出來，像王曉輝和朱彥西都上演過單騎救主的好戲。翟曉川還在養傷階段，待到曉川歸來，北京隊很可能成為一支攪局者球隊，希望林書豪和翟曉川能讓北京隊重現馬布裡時代的輝煌，北京首鋼再次問鼎總冠軍。