由張智霖、付夢妮主演愛情輕喜劇《大叔，我愛你》，已於1月11日全國公映，兩位主演在片中演唱的插曲，在觀眾中引發議論。繼張智霖演繹的《我的歌聲裡》網絡曝光之後，付夢妮演唱的國語版《祝君好》，於近日公布了MV。
《祝君好》是作為歌手的張智霖經典歌曲之一，是2000年其主演TVB電視劇《十月初五的月光》的主題曲，並收錄在2000年發行專輯《十指緊扣》中。電影《大叔，我愛你》中，付夢妮向張智霖表露心聲遭到拒絕後，在酒吧中演唱了這首歌的國語版，而歌曲國語版的歌詞，由影片編劇呂娜操刀改寫。
「選擇讓付夢妮重新演繹張智霖的這首老歌，有幾點原因」，導演胡崇曦稱，「《祝君好》首先是一首有一些年代感的歌，聽過的觀眾會有一種與聽粵語原版不同的感受，而沒聽過的觀眾，也會被帶著主人公心境的歌詞打動。張智霖在付夢妮唱完這首歌出現之後，演繹的是一首新歌——《我的歌聲裡》，而且我們在去年3月份確定用那首歌之後，它突然爆紅成了一首神曲。為了有所對比，我們才選擇了《祝君好》。而且，張智霖本人也十分樂意讓付夢妮重新演繹自己的老歌」。
國語版《祝君好》的歌詞是在影片拍攝吻戲的那一晚完成的，《大叔，我愛你》攝製組在上海靜安別墅附近取景，影片編劇一邊聽著《祝君好》的鋼琴版，一邊在馬路牙子上走來走去，修改歌詞。當歌詞修改至最後一版時，張智霖與付夢妮的吻戲正拍得火熱，「監視器後面全都是人」。
《大叔，我愛你》講述了張智霖飾演的大叔方家成，與付夢妮飾演的相差二十歲的音樂少女沈綺的愛情故事。影片公映後，大家對「蘿莉戀大叔」的劇情還是相當認可的。片中笑料的鋪陳錯落有致、愛情的設定也讓人看得有滋有味、小小的懸念貫穿始終，該片被認為是一部蘿莉逆襲大叔的戀愛寶典。
國語版《祝君好》歌詞：
看，看不停的巷口
一路，只想和你牽過手
微笑過，閃爍路燈也見過
你和我輕輕走著
聽，聽得見的沉默
沉默，如果也可以承諾
不難過，即使只有風經過
就當你在說愛我
如果早遇到就能一起老
不親吻也沒擁抱，也算另一種依靠
可是碰到，她比我好
只有停在遠處，說聲你好
雖不可親口禱告
說，太多話我想說
不願就這樣無聲道別
有誰說，轉身仿似出現過
能換你天空海闊
如果早遇到就能一起老
不親吻也沒擁抱，也算另一種依靠
可是碰到，她比我好
只有停在遠處，說聲你好
雖不可親口禱告
如果早遇到也不能一起老
親吻過緊緊擁抱，也不算是種依靠
就算碰到，她比我好
也要停在原處，說聲你好
就當作親口禱告
本文來源：新華網 責任編輯： 王曉易_NE0011