中韓兩國經濟和文化交流日益頻繁,韓劇在中國一直都非常火爆,韓國明星在中國也有比較大的粉絲市場。常看韓劇的網友應該能發現在韓國的電視劇裡,經常出現中國元素!下面我們就來聊一聊,韓劇裡最常出現的一些中國風!
中國電影在韓國電視劇中經常出現,特別是警匪片,動作片,等等。在經典韓劇《請回答1988》裡,第一集德善為觀眾介紹她的小夥伴的時候,就是五人齊刷刷坐在電視前看影碟,播放的正是由吳宇森導演的香港電影《英雄本色2》。第二集中出現了《倩女幽魂》,在隨後的劇集中,德善和阿澤在電影院觀看的電影《末代皇帝》,雖然這部電影是好萊塢作品,但主題卻是講述清末最後一位皇帝溥儀的故事。韓劇《two weeks》中,那主角在看錄像帶,電影正是劉德華和吳倩蓮的神作《天若有情》,電影中,劉德華用摩託車載著心愛的女孩,飛馳在夜晚的公路上。這個經典片段在很多韓劇中出鏡,甚至模仿。《霸王別姬》,《少林寺》等電影都曾經出現在韓劇中,細心的網友都能發現。中國的電影輸出,文化輸出也在8090年代達到巔峰。
中國歌曲和音樂輸出海外也算是最成功的中國元素之一吧,在很多韓劇中都出現過!依舊要提的是韓劇《請回答1988》,劇中出現過鄧麗君名曲《甜蜜蜜》。張國榮憑藉電影在韓國大火之後,其名曲《當年情》在韓國被翻唱。周杰倫因為電影《不能說的秘密》在韓國封神了,其電影原聲在韓國很多電視劇中出現過。韓劇《stand by》中就出現過周杰倫的《first kiss》。還有中國的傳統名曲《茉莉花》等作品也曾出現在韓劇中,劉德華,張國榮等人的歌曲在韓國也曾經大紅大紫,翻唱也成為常有的事。
中國明星在韓國電視劇中也常出現。韓劇《請回答1988》中,多次出現周潤發,成龍的海報,女主角的的房間裡有王祖賢的畫報,兩位女配角乾脆名叫王祖賢和張曼玉!韓劇《請回答1994》裡張國榮出現在女主媽媽口中,並認為侮辱張國榮是國之恥,認為不喜歡他是眼瞎。韓劇《製作人》的女主媽媽的偶像也是張國榮。綜藝節目中,很多韓國明星都非常喜歡中國明星。可見,中國的很多明星在韓國有超級人氣,代表人物不得不說,一定是張國榮!無論是唱片還是電影,只要是張國榮的作品,在韓國一定會大賣!甚至在他去世後,韓國還出版過一本《那些年我們一起追過的張國榮》的書,只有韓語版本,只在韓國發售。
除了這些之外,在韓劇中也常出現漢服,中國功夫,中國熊貓等等中國古文化元素,甚至還出現茅臺酒!在《請回答1988》這部韓劇中就出現了中國茅臺酒,還出現了多次,最經典的一場是阿澤贏了比賽,把從中國帶回的茅臺酒和小夥伴們分享,醉成一片。還在劇中出現中餐,中國酒店。男主角阿澤是一名位圍棋手,多次和中國棋手對弈,也非常客觀地體現了中國在圍棋方面的實力!古力等中國棋手出現在電視劇中!甚至在劇中還出現了一個粵菜,清蒸魚,燒鴨,海鮮粥等等粵式名菜!阿澤比賽回來還給小夥伴們帶回北京烤鴨,這也是中國獨有的美食。
《請回答1988》確實不愧是一部高分劇,相對於黑化中國的一些韓劇來說,它顯得客觀又公正,不偏不倚,對中國的評價和文化都有著比較中肯的回應。在去zhong國化的思潮中,這部韓劇秉承儒家文化思想,認同他人的同時,也更加容易讓自己的文化輸出國外,這是一種文化上的共贏,狹隘的民族思維反而會限制自身的發展。期待我們的文化能更多地出現在在這樣優質的韓劇中!
能在其他國家多次出現中國元素,是一個國家文化輸出成功的標誌之一!當然,也有一些韓劇中出現了負面的中國形象,這並不能代表全部。大部分情況下,韓國人非常崇拜中國文化,這大概就是他們總搶中國的文化遺產的原因吧!但願我們能輸出更多的正面形象和中國文化,不僅讓韓國人民認識新的中國形象,也讓世界人民了解中國。
《請回答1988》劇值得你看,這些劇值得你看!還有哪些中國元素出現在韓劇中,留言一起談談吧!