假面騎士空我當初為何被翻譯成「古迦·奧特曼」,誰才記得這些童年回憶?

2021-02-18 假面騎士遊戲

其實各位小夥伴應該都知道,這個所謂的「古迦·奧特曼」其實也就是平成騎士的老大哥——假面騎士空我。至於為什麼小時候的碟片會翻譯成「古迦·奧特曼」,那就全靠盜版產商的功勞了。

在零幾年的時候,國內的特攝圈還沒有現在這麼大,所以很多人對特攝劇的分類也不是特別清楚。就拿小編自己來說,我小時候只知道等身特攝和《奧特曼》系列不是一回事,但是也不知道等身特攝還分《假面騎士》和《超級戰隊》這些種類。

對特攝感興趣的人都不一定分得清,就更別說盜版產商了。在他們眼裡,只要是真人變身類型的劇,那統統都是《奧特曼》系列的.沒辦法,誰讓當初《奧特曼》系列在國內的影響力那麼大呢?

不過也幸虧盜版產商抖機靈,不然我小時候還真不一定能接觸到《假面騎士》系列。當初我是吵著我爺爺叫他去給我買奧特曼的碟片,老人家又不懂什麼,看到封面上帶個「奧特曼」後綴的光碟就買回家了.

自此,小編就正式接觸到假面騎士。不過由於小時候的那些盜版光碟都是零散的,一套也就4-6集的內容,所以我小時候一直都沒能把《假面騎士空我》看完。到後來自己去買的時候,又無意間買到了一套叫《555·奧特曼》的光碟.

沒錯,就是大家熟知的《假面騎士Faiz》。從那以後小編就開始刻意買一些名字花裡胡哨的光碟,比如什麼「七星·奧特曼」,買回來一看發現是《傑克·奧特曼》。這個過程是相當有意思的,有點類似於抽卡。

似乎是在2010年前後吧,我家那個小鄉村終於有完整的盜版光碟了,一套差不多20元,全集都包含在內。發現這件事以後,小編第一時間是買了套《超星神·奧特曼》,把《超星神》給補完了.

是的,直到一零年左右,那些盜版產商仍然是喜歡把所有特攝片跟《奧特曼》扯上關係。

相關的童年特攝

除去這些盜版碟片帶給我們的歡樂以外,大家童年裡應該還接觸過其他的特攝片吧?不說別的,咱們自家的《鎧甲勇士》絕對看過。其實說出來你們可能不信,《鎧甲勇士》在國內的影響力比《假面騎士》更大。

小編第一次認識到這個事實是在大學的時候,當時強勢安利女朋友在宿舍補《假面騎士Ex-Aid》,結果第二天她的室友不解地問我:「你逼著她看《鎧甲勇士》幹嘛?」.

特攝圈現在畢竟還是個小圈子,論知名度遠不如《鎧甲勇士》高。小編再次強調一下,我說的只是國內的情況。除了《鎧甲勇士》以外,《金甲戰士》、《天火傳說》這兩部特攝劇大家應該不會陌生吧?

後者可能有點冷門,但是前者在當時絕對是跟第一部《鎧甲勇士》有得一拼。就算當時沒有看過這部劇,隨著李佳航在《愛情公寓》裡出演張偉這個角色大火以後,也是有很多粉絲自願去補這部由李佳航主演的特攝劇.

憑良心說,我當時是挺喜歡金甲戰士的造型的,可能是因為臉部設計跟奧特曼有點相似吧,自帶了一種親切感。不過比起《金甲戰士》來,小編還是更喜歡《天火傳說》。

《天火傳說》在當年可以說是國產特攝的一股清流呀,居然全程用CG特效取代皮套設計。雖說現在看起來這個特效有點出戲,不過考慮到當時的技術限制,能有這種效果已經算是不錯了。

不要以為童年的特攝片就這麼幾個,還有幾個你們都很熟悉,只不過不敢往特攝方面劃分而已。《巴啦啦小魔仙》都看過吧,這部少女心滿滿的電視劇同樣也屬於特攝分類.

可能說《巴啦啦小魔仙》有點雷人,那我們來回憶一下《戰鬥王EX》吧。哪怕是現在回憶起《戰鬥王EX》的主題曲,小編依舊是覺得熱血沸騰,果然一部佳作是離不開一首神級主題曲的。

相關焦點

  • 假面騎士空我當初為何被翻譯成「古迦·奧特曼」,誰才記得這些童年...
    童年的盜版碟片 其實各位小夥伴應該都知道,這個所謂的「古迦·奧特曼」其實也就是平成騎士的老大哥——假面騎士空我。至於為什麼小時候的碟片會翻譯成「古迦·奧特曼」,那就全靠盜版產商的功勞了。
  • 滿腦子的回憶啊!假面騎士空我當初為何被譯作古迦奧特曼,誰才記得這些童年回憶?
    童年的盜版碟片其實各位小夥伴應該都知道,這個所謂的「古迦·奧特曼」其實也就是平成騎士的老大哥——假面騎士空我。
  • 假面騎士:古迦.奧特曼?童年回憶系列
    《假面騎士》系列自從去年開始騰訊爸爸正版引進後,各位騎士迷終於可以通過正規途徑觀看了。可能很多人第一次接觸到《假面騎士》是通過小時候的光碟觀看的吧?《古迦.奧特曼》。這個名字大家是不是有點熟悉?如果是老騎士粉了,那這個稱呼簡直就是童年回憶系列呀。
  • 《假面騎士》:你當初是因為什麼才入坑的?誰還記得古迦·奧特曼
    《假面騎士》系列自播出到現在也快有50年了,擁有的粉絲數量十分龐大。今天小劍劍就跟各位小夥伴來聊聊的,當初都是因為什麼才入假面騎士坑的。盜版碟片小劍劍大概是在上小學一二年級的時候接觸到假面騎士的,方式自然是通過盜版碟片啦。
  • 造玩工場 | 陪伴我們童年的平成時代《假面騎士》已成回憶,您還記得這些假面騎士嗎?
    直到2000年,《假面騎士空我》再開騎士的新傳說。平成假面騎士系列的故事的軸心加入了許多不同元素,敵役不再只有邪惡組織,撇除了過往改造人才能變身的假面騎士的傳統。劇情也不再單純的正邪對決了,敵我陣營雙方以至角色個人的內心交戰也是重點,並開始著重鋪設伏地線,這為觀眾帶來了一個全新的平成騎士世界。還記得,那時候還在上小學。第一部看的假面騎士系列就是《假面騎士Black RX》,在平成時代裡那5位高人氣的假面騎士當中,最喜歡Kuuga了!您也跟小編一樣嗎?
  • 誰才是假面騎士中的沙灘王者,空我升華青龍,草加飲恨成灰!
    大家好,要說假面騎士裡頭,有哪些熟悉的場景,恐怕第一個浮現在諸位腦海的,一定是那一片沙灘,這一片沙灘印下了許許多多假面騎士的足跡,那麼今天小編就來盤點一下誰才是這片沙灘的王者吧,或者是亡者?溫馨提示:今天小編也特意準備了一首好聽的歌哦,大家請一邊打開音樂,一邊欣賞沙灘王者吧!
  • 《假面騎士》:堂皇Zi-O?崇皇時王?騎士翻譯問題誰才是贏家
    字幕組翻譯首先很多老的騎士粉都是通過看各個字幕組辛苦製作的熟肉資源了解假面騎士系列的。儘管在騰訊正版引進以後,大家都有了很加便利的觀看途徑,但是很多老的騎士粉還是習慣看字幕組的翻譯,覺得這樣更有味道。《假面騎士》系列中的很多名稱都是很直接的日式英語,這翻譯過來很個人就有每個人不同的理解。依稀記得當年的字幕組將龍騎的最終降臨取了一個名字,叫「龍騎士踢」,更簡單粗暴。
  • 假面騎士空我:粉絲推特發布空我概念圖,粉絲表示滿滿的昭和氣息!
    假面騎士空我可以說是一代人的回憶,比起空我這個名字國內粉絲更為熟悉的應該是假面騎士古迦這個名字。
  • 假面騎士空我
    沒錯,他們都是一個人——假面騎士空我。很多人的童年都有著奧特曼的身影,但假面騎士可能也是很多人童年不可或缺的一部分。筆者正是小時候不知從哪裡看過幾集空我,而後開始在網絡上追起來假面騎士,成了一個腦抽起來就會手臂滑動作變身狀,或者拿著校園卡往不存在的腰帶上劃的中二智障青年(捂臉)。
  • 《假面騎士空我》為何特攝劇中獨愛空我
    我接觸假面系列時已經快成年了,童年接觸過的特攝實際上只有幾部引進的奧特曼和恐龍戰隊,那個時候假面這邊應該正好是Black和RX,以當時的年紀也確實看不下去,既害怕又看不懂。好多年以後偶然在影像店發現了一系列碟片,好像上面印的還是古迦奧特曼和七爺的圖…以為是什麼沒看過的奧特曼就借回家了,從此一發不可收拾~說回空我,如果你問我空我的劇情有多神我倒有些語塞,因為那只是五代回國後的一段人生軌跡,成為英雄,邂逅他人,影響他人,貫徹信念為了守護他人的笑容而戰鬥,「僅此而已」的故事。簡單卻不乏深刻,但又十分迷人。過了這麼多年,無論什麼時候重新看空我都能津津有味,還會有不同的感悟。
  • 《假面騎士空我》空我真的「no fear no pain」嗎?
    (輕微劇透)不知道大家記不記得以前有個「大概八點二十發」的梗,那個時候有人配了個圖,前面是何潤東參演假面騎士(555劇場版)的劇照,後面就是八點二十的鐘,那會才知道何潤東演過假面騎士,便帶著三分無聊七分戲謔的心態去看了那一部,結果把我嚇壞了,這劇情能給小孩子看?沒錯,假面騎士向來面向群眾較廣,導致一幫二十多歲的小夥子還在看假面騎士。
  • 假面騎士空我二十周年:東大媽放送空我全集,粉絲表示多看空我!
    對於假面騎士來說今年除去是假面騎士五十周年之外,也是假面騎士空我播出二十周年。因此東大媽在油管上上線了假面騎士空我49話全集外加上特別話的故事。這對不少粉絲來說都是一個好消息,自己的青春又回來了,多看空我。
  • 《假面騎士空我》對不起,這是一部適合成年人看的日劇
    小時候看到第一集,在遺蹟被襲擊的錄像帶片段竟成為我童年的最大陰影,古郎基的怪影一直是我感覺最恐怖的意像,後來,他竟然伴隨著我長大。空我不適合小孩子去看,我一直奇怪為什麼自空我之後其他的假面騎士再也找不到那種真實感與恐怖感,後來我仔細溫故之後,我才發覺空我真的是部不折不扣的神作,他超越了前作,後作也無論如何超越不了它。
  • 童年英雄!—shf 真骨雕系列 假面騎士空我 究極形態
    這次給大家帶來的是萬代公司出品的 S.H.Figuarts 真骨雕系列 假面騎士空我 究極態,在模型展示前先來介紹~《假面騎士空我》:對於威脅人類的存在,「為了保護人們的笑容而戰」,空我毫無疑問就是「假面騎士」。
  • 假面騎士空我為什麼沒有劇場版,因為白倉不喜歡空我這部作品
    關於假面騎士空我沒有劇場版的原因,此前有過各種說法,什麼小田切不想演了,經費問題,時間太久,如今知名博主爆料,發生這一切的原因,這一位博主經常和假面騎士圈內人士約飯,空我監督表示最主要的原因是背後的投資方認為 空我劇場版不會賺錢,其次是白倉,可能當初白倉也不怎麼看好,小田切讓本身也是非常想要拍攝劇場版
  • 騰訊視頻又引進三部假面騎士,童年的古迦奧特曼可以看個過癮
    導語:今天凌晨騰訊視頻再次引進三部假面騎士,上次聖誕節引進假面騎士甲鬥、電王和亞極陀,而這次也終於將假面騎士空我引進,還有假面騎士龍騎和假面騎士假面騎士Fourze,這可真是讓人激動和興奮啊,我們一起來看一下這三部騎士都是什麼類型,擁有什麼亮點
  • 騰訊視頻又引進三部假面騎士,童年的古伽奧特曼可以看個過癮
    導語:今天凌晨騰訊視頻再次引進三部假面騎士,上次聖誕節引進假面騎士甲鬥、電王和亞極陀,而這次也終於將假面騎士空我引進,還有假面騎士龍騎和假面騎士假面騎士Fourze,這可真是讓人激動和興奮啊,我們一起來看一下這三部騎士都是什麼類型,擁有什麼亮點
  • 假面騎士時王:最終形態港版翻譯為殿堂時王
    個人感覺這個還是源自編劇對這兩位騎士的迫害,同時在這次的港版翻譯中時王的崇皇時王形態被翻譯成為了殿堂時王,聽名字還是很霸氣的。關於假面騎士的翻譯問題,這要追溯到很早之前。當初新創華還沒有引進假面騎士,而且網絡沒有那麼的發達。那個時候的假面騎士在國內流行方式大多都是盜版光碟,而且很多騎士在一開始的時候都貼著奧特曼的標籤進入的國內。
  • 假面騎士空我漫畫:升華青龍形態登場!
    假面騎士空我的漫畫又一次更新了,在最新的故事裡五代終於化身成為了升華形態。
  • 假面騎士系列高清卡片
    身邊的朋友也能感覺到自從新創華引進假面騎士之後,假面騎士的粉絲也是越來越多,這對於假面騎士來說也是一個好事情,畢竟關注的多,騎士的質量也會有所精進。而我們就要來說的是假面騎士系列高清卡片,無論是排版還是設計都可以說是相當的精美!上來我們看到就是假面騎士鎧武的大將軍形態,這個形態也是鎧武的最終形態。