《武媚娘傳奇》經過裁剪重新開播後,滿屏儘是大頭照,此事掀起了一陣輿論風波。吐槽審查制度成了國內網民的樂趣,國外媒體也紛紛把握機會加入,加劇了輿論的轟動效果。
由於尚無明確的分級制度和管理標準,近年來國產影視劇中的裸露、暴力等場景屢屢成為爭議導火索。該如何把控這些敏感鏡頭,不僅在國內是個問題,同處亞洲文化圈的日本、韓國、新加坡等過也曾面臨或者正在應對相似的問題。
日本:15歲以下不能看袒胸鏡頭
對於影視文化作品中的敏感性或爭議性內容,日本採取的措施是對不同年齡觀看者進行分級限制。例如將影片分為禁止未成年人觀看、需家長陪同觀看以及所有人均可 觀看等不同級別。如在日本播出,《武媚娘傳奇》這類包含露胸、入浴、床戲等場景的劇集可能會被歸入R15+級(即禁止未滿15歲的人觀看)。
唐代文化在日本留有很深印跡,日本影視界拍攝過不少反映中國唐代人物和生活的作品,因《半澤直樹》而被中國人熟悉的坍雅人就曾飾演阿倍仲麻呂,當紅女星綾瀨遙則飾演過楊貴妃。日本螢屏上的中國唐朝人基本仿照唐代壁畫設計形象。上世紀50年代,由著名導演溝口健二執導的《楊貴妃》一片曾有「貴妃華清池出浴」的 戲份,採用的是演員背面全裸的處理方式。除這一場景外,劇中人物基本被包裹得很嚴實,這是因為當時日本對中國古代服飾的概念就是京劇中的樣子。
日本負責為影視劇審查和評級的組織叫「映畫倫理委員會」。該組織會給需要限制觀看的影片打上R字標。日本各電視臺習慣在夜間10時以後播放帶R字的影視劇, 此時是學生就寢的時段。日本映畫倫理委員會在審查分級上是權威機構,但性質上只是公益組織,沒有權力處罰違規影片。遭停播的影視作品主要是因為引起觀眾大 量抗議。二戰後日本的文化產品追求過於自由的創作,導致夾雜大量色情、暴力等內容。日本政府近些年開始通過立法規範文化創作,東京市政府率先在2010年 底限制動漫作者的「表現自由」,一度引發日本部分文化界人士和市政府的對立。
對於影視劇中過於裸露的畫面,一些日本民眾認為是文藝創作的不同風格,應當尊重。也有很多民眾呼籲「不要讓孩子看到」。而最觸動日本人反思影視作品的動力往往是國外的評價,尤其是歐美國家的聲音,但最後不了了之的結局居多。
韓國:女人戲講究意境美
在韓國,電視劇整體上屬於「一家老小圍坐觀看的電視節目」。對於涉及裸露、暴力或負能量的內容,民眾心裡有一道「倫理防火牆」,一旦被翻越會招致一片罵聲。 正因如此,韓國古裝劇中為「表現社會風貌」或某一主題而設計的露肉鏡頭往往點到為止。宮廷劇中諸如「沐浴」「入洞房」之類的場景,裸露尺度也大多控制在 「若隱若現」,很少「為了露而露」。
韓國KBS電視臺多年前拍攝過一部描寫朝鮮肅宗王嬪妃張禧嬪跌宕一生的電視劇《張禧嬪》。劇中的爆乳鏡頭和男女共浴等場面引發爭議,被評為「韓國電視劇史上 最過火的作品」。扮演張禧嬪的女演員金慧秀則被網民評為「最適合演妖婦的人」。迫於輿論壓力,KBS電視臺在重播該劇時,將爭議鏡頭全部剪除。此 外,2009年的韓劇《王女自鳴鼓》和《一支梅》中的女人沐浴露胸溝鏡頭,以及2012年《馬醫》中的相似鏡頭都引來批評。很多觀眾在電視劇主頁上發問: 「少兒不宜的電視劇也能播出?」「有必要那麼露骨嗎?」
《王女自鳴鼓》劇照
很多韓劇採取「一邊拍一邊播」的製作方式,對於劇中裸露尺度的把握主要靠片方自律以及輿論約束。曾執導《大長今》的「韓國歷史劇教父」李丙勳是把控裸露鏡頭 的高手。例如他在古代醫學劇《許浚》中,設計了一場女演員身穿薄紗行走於雨中的鏡頭,被贊為朦朧美的典範。不過該鏡頭只出現在預告片中,正片裡並沒有用到。而在《大長今》播出時,觀眾也是在預告片中看到大長今沐浴的場面,劇集裡則被剪掉。
新加坡:敏感鏡頭必須「上鎖」
同日本一樣,新加坡也對影視作品採取內容分級制度,並針對不同播放平臺制定不同播出規定,而不是簡單地一刀切。具體的分級參考元素涉及暴力情節、對裸露及性 的表現、語言使用以及恐怖情節等。付費電視頻道允許播放的最高級別為適合18歲以上觀看的影視劇,不過內容供應商必須提供「上鎖服務」,避免孩子接觸到這 些內容。
大 體來說,新加坡影視劇允許在表現日常生活時出現「女性正面較小程度的裸露」,但不能高頻率出現。以此作為標準,《武媚娘傳奇》如果引進,可能會被允許在付 費頻道和點播平臺播放,是否能在免費頻道播放則有待定級審查。由於法律條文嚴明;新加坡的影視內容供應商基本都是老老實實申報,一旦獲得批准很少半途生 變。否則內容供應商有權控告相關部門管理失責,要求賠償損失。