並非所有翻拍都不爭氣。
由趙薇發起的國內首檔女性獨白劇《聽見她說》，正是翻拍自2018年BBC全女性陣容製作的《她說》。
目前更新了兩集，豆瓣評分8.4。
8個故事，8個契合時下女性生存狀態的話題，詮釋了「政治正確的框架內，如何拍出水準線上的片子」。
單單第一個故事《魔鏡》，一播出就在網上引發了一場大討論。
大眼睛、高鼻梁、一頭大波浪，完備精緻的妝容.一個姑娘坐在鏡子前端詳著自己的作品。
經過2小時37分鐘的精裝修，這張臉終於達到了「她」心目中可以出(pai)門(zhao)見(fa)人(quan)的標準。
到這裡，廠長還沒認出「她」是誰。
直到「她」開始取下假髮，摘下假睫毛，卸下鼻梁上那塊肉色假體.我才認出來「她」竟然是齊溪。
不知道大家什麼感覺，我是真的替她捏了一把冷汗。
這種獨白劇對演員考驗非常大，沒有搭戲的對手，沒有情節的變化，演員必須足夠投入，否則就會很尬。
而第一個出場的齊溪，竟然完全撐住了。
「她」對著鏡子精心勾畫出一張假面，將那個原本的醜女孩完美隱去後，終於在鏡子前多了一些自信從容。
擺出各種pose不厭其煩地自拍，從一百多張看起來差不多的自拍中選出最完美的三張，她滿懷期待地將自己曬在朋友圈接受評測。
看到朋友圈越來越多的贊，朋友同事的各種誇獎，她開心而又滿足。
而當那種滿足如潮水地急速退卻之後，隨之襲上心頭的是更大的空虛.
一系列的情緒變化，說話的語氣轉折，鮮活而又真實。
還有「她」追求美麗近乎病態的瘋狂，一根假眼睫毛掉落眼角，就好像是被人窺探到了藏在面具下的自己。
慌張又恐懼。
褪去所有妝容、服飾後，那種如釋重負的狀態。
齊溪啊，真厲害。
在國內女演員的行列中，齊溪一定算不得有名，但看過她作品的人，幾乎都會對她不吝讚美「好演員」「戲真好」。
徐崢甚至評價她的表演是「一個特別好的（演技）教科書」。
儘管多年來不溫不火，當其他女演員被冠以「男神收割機」的時候，她卻是名副其實的「名導收割機」。
婁燁、孟京輝、賈樟柯、王小帥、關錦鵬、高群書.在他們的作品中，齊溪都曾貢獻過自己的表演。
《浮城謎事》，步步為營、心狠手辣的「小三」桑琪。
《約會專家》，超有範兒的傲嬌女神柳林，尤其笑起來特好看。
《萬物生長》，愛得很用力，掌控欲很強的清純前任白露。
《下海》，背上巨債出國卻迫於生計「站街」的下崗女工麗娜。
還有《春風十裡，不如你》，灑脫獨立、風情萬種的大姐姐柳青。
壁咚、舌吻輪番上，劇裡把張一山撩得啊.
與科班出身的演員不同，她從6歲起開始學舞蹈，長大後以全國第三名的好成績考到軍藝芭蕾舞專業。
身材比例好，四肢修長，腿輕鬆一抬就是180°，橫劈能190°，一點兒都不帶吃力的，一舉一動都洋溢著芭蕾女孩的出眾氣質。
曾經跟隨解放軍藝術學院紅星舞蹈團赴歐洲六國文化交流，還曾以舞蹈演員身份登上過央視春晚。
但很多人不知道的是，齊溪還有段童星的經歷，她小時候在大街上被一個導演選中，去演一個撮合離異父母複合的孩子。
後來又斷斷續續參演過一些，到進入軍藝前，她其實已經演過五部電視劇。
她心底一直有種感覺，跳舞、去歌舞團工作都只是臨時的，只有做個演員演戲才是最終的歸宿。
尤其，有一次歌舞團組織看電影，放映結束後，她還一直沉浸在電影的情節久久走不出來。
也正是從那之後，她決定轉行做一名演員。
但她不是那種一眼驚豔的主流美女，《聽見她說》裡面一些類似「塌鼻子、眼睛不大、臉上有雀斑」的獨白，正是齊溪對自己長相的形容。
所以準備考戲劇學院期間，她根本不敢告訴任何人，害怕隨之等來的是別人質疑的目光和反應。
然而，當她真的考進中戲，老師的一番話推翻了她最初的想法— —
演員的模樣就是要各有特色，高矮胖瘦生旦淨末醜。只有這樣，各種扮相的人物，形色不一的人，才能湊成一臺戲。真正的好演員絕不是由樣貌去定義的。
演員是演戲的，不是來選美的。
除了老師的鼓勵，話劇也很大程度上幫齊溪搭建了表演信心。
從中戲畢業後，她並沒有急於拍戲出道，而是選擇沉下心在話劇舞臺上繼續打磨自己的演技。
碰上孟京輝工作室招人，她抱著試試看的想法參加面試，結果被孟京輝相中出演話劇《戀愛的犀牛》，成為繼吳越、郝蕾、王檸之後的第四代女主角「明明」。
問及選中她的理由，孟京輝說看中了她的臉，有稜角有特點天生帶戲。
而那4年將近1000多場的演出，也讓積累了足夠表演經驗的齊溪，等來了人生中的重要角色：《浮城謎事》桑琪。
憑藉無可挑剔的表演，28歲的齊溪一舉斬獲金馬獎最佳新演員獎。
可是拿獎後的齊溪，並未因此等來屬於自己的春天，在這個看臉的圈子裡，她還是格格不入。
由於經常在電影中素顏上陣，她經常被網友吐槽「醜」「大媽」「不好看」。
最嚴重的一次是拍《萬物生長》。
相比片中範冰冰飾演的新歡女神，她飾演的普通女孩白露自然就淪為前任「莽撞青春裡的炮灰」。
一場「吃蝦」戲，她沒有任何形象包袱，怎麼歇斯底裡怎麼來。
沒有大喊大叫，卻把那種心裏面對情敵的慌張和崩潰全都表現出來了。
因為這段表演，觀眾當時還給她送了個外號「吃蝦姐」。
要是擱一些特別在乎形象的女演員，這場戲估計拍不成這樣，但齊溪當時考慮的就只是戲，代入角色該是什麼樣的。
然而電影上映後，她卻坐了8個月「冷板凳」。
經紀人實在瞞不住，不得已告訴她真相：你戲很好，就是長得不是特好看，他們還是想要一個漂亮的。
雖然8個月沒戲拍，但是那次並沒有打擊到齊溪。
因為那段時間真正想找她演戲的，全都是她心目中特別特別欣賞的大導演，只是當時戲都還沒有成型，但後來都拍了。
王小帥《地久天長》，齊溪飾演沈茉莉
也是從那之後，她徹底不再糾結長相這個問題，並真正建立了作為演員的自信。
後來她上《我就是演員》，面對張紀中欲揚先抑的點評，她表現得也很坦然，「確實不漂亮」。
因為作為一個演員，她可以自信地說— —
「我知道我自己演得不賴，這就是我驕傲的資本。」
包括這次出演《魔鏡》，她其實也希望藉由自己的遭遇，鼓勵那些對自己外貌不自信的女孩能活得輕鬆自信一些。
讓自己變得更漂亮更美好沒錯，想追求就大膽追求。
但每一個人都是與眾不同的，當你傾慕別人的美麗時，說不定你的美也正在被別人傾慕著。
認可自己的獨一無二，坦然自信地接受全部的自己，自由，奔放，用全部生命力點亮自己，那多美！
畢竟，活得漂亮才是真漂亮！