《溏心》英語版曝光!李思琪用英文罵陳敏之什麼感覺?

2021-02-17 我愛追港劇

英語是國際語言之一，只要你講到一口流利英文，自然在世界各地都暢通無阻。不過，如果本身英文底子麻麻，好似連詩雅曾經將「Rest in peace」寫成「Rest in piece」鬧出笑話，不時被網民一Loop再Loop，就出事啦！

不想搞出大笑話，當然要學好英文，無線官方亦將熱播劇《溏心風暴3》重新配音為英文版，等大家邊煲劇邊學英文，Fantastic！

專頁特地剪輯劇中李司棋罵爆陳敏之的經典一幕再配音，教大家在日常生活中怎樣用英文，優雅地罵人又不失身份。

比如李司棋叫陳敏之「醒嚇唔好再錯落去」，用英文溫柔地講就是「Good morning」、「Wake up」，嫌這樣罵人不夠氣勢？可以學李司棋用反問句質疑陳敏之：「Can't you live without a man？」最後還加個「Huh」助語詞去加強語氣。

要數到最精警的英文金句，當然是李司棋罵爆陳敏之不知醜，大喝一句「You really don't know what is ugly ar！You do KFC la！」，看到觀眾都拍爛手掌！

一班網民都好Buy這個英文版《溏心3》，紛紛留言說學到東西，亦有人是條片的亮點是夏雨的對白被配成日文勁爆笑，還大讚港式英文X日文好國際化，整件事好International好fashion囉！

 ▼去片啦！

相關焦點

  • 【漏網之娛】43寸長腿陳敏之演老姑婆 《溏心風暴3》絕對是魔幻劇
    但是，明明戲外的陳敏之是這麼的美豔動人！讓擁有43寸長腿、魔鬼身材的陳敏之演一個沒人愛的角色，這不是魔幻港劇是什麼？這個設定也讓咱們娛塘的大直男二球十分不解：「明明有錢財有身材，非要和唐文龍搞婚外情？！」劇中，黃以愛愛上了有婦之夫Nic，然後突然大變身，從一個乖乖女，陷入了與Nic的不倫之戀當中。
  • 《溏心風暴3》陳敏之唐文龍越玩越刺激!TVB為了收視居然這樣.......
    無線50周年臺慶劇《溏心風暴3》在裡面除了有爭家產的老套路外，在新劇還添加了幾條激情的感情線，讓觀眾看的十分有爭議！這幾條感情戲裡分別有岑麗香與王浩信遭第三者侵入以及家人的反對、正爸（夏雨）與舊情人沉沝（苗可秀飾演）是Nic的母親她會利用Nic破壞黃家、唐文龍(Michael)與陳敏之的一段婚外情。唐文龍與陳敏之的感情備受爭議。
  • 《溏心風暴3》陳敏之與唐文龍的感情戲太投入 讓她老公無眼睇
    點擊右上角「關注」每天了解最新TVB資訊本文編輯劇透社：琪葩俠無線50周年臺慶劇《溏心風暴3》在裡面除了有爭家產的老套路外，在新劇還添加了幾條激情的感情線，讓觀眾看的十分有爭議！這幾條感情戲裡分別有岑麗香與王浩信遭第三者侵入以及家人的反對、正爸（夏雨）與舊情人沉沝（苗可秀飾演）是Nic的母親她會利用Nic破壞黃家、唐文龍(Michael)與陳敏之的一段婚外情。唐文龍與陳敏之的感情備受爭議。
  • 【溏心風暴3】唐文龍陳敏之才是劇中最好戲的人?
    【溏心風暴3】唐文龍陳敏之先系劇中最好戲？　起碼夠話題先喇！今日聖誕節，沒有出街的朋友們，可以坐定定開電視，看看已經做到21集的《溏心風暴有很多觀眾對他們這段戀情既愛既恨，因為這段不倫的關係實在會令人恨之入骨，但卻不得不佩服他們兩個的演技，完全演繹出偷偷摸摸的快感，陳敏之的主動，唐文龍的小心翼翼。在今集中，兩個人正式為這段關係攤牌，只見他們兩個各自下車後，便為著這段關係的將來激烈討論。平時唐文龍在講對白時一向都是有斷句，但今次竟然一氣呵成講勁多嘢，證明他在劇中演繹了兩種說話方式出來。
  • 《溏心風暴3》陳敏之先勾引唐文龍,結局牽手黃智賢比他幸福
    《溏心風暴3》而最牽動大家心的也許就會陳敏之扮演的黃以愛和唐文龍扮演的鄭立安，只是可惜，這一段太虐心，雖然被道德綁架的愛情，讓人既氣憤又無奈，既覺得過分又有一些同情，可惜無疾而終，因為一段婚外情，始終是長久不了，何況後來的情況
  • 《溏心風暴3》陳敏之與唐文龍激情戲最震撼!她卻以三點式女神出場搶眼球!
    要說到最近《溏心風暴3》的高潮部分，莫過於黃以愛（陳敏之飾）竟然對有婦之夫Nic（唐文龍飾）起色心，而且還趁他醉倒了的時候，主動上前發生關係，為了一己私慾去破壞別人的家庭。陳敏之在出席活動時表示，「播出當晚沒讓老公看，想他迴避一下。反而和媽媽一起看，那樣還是比較尷尬，誰知媽媽看完就說我一定被老爺奶奶罵。但他們很開明的，不會罵人。」
  • 《溏心風暴3》唐文龍狠飛陳敏之 背後有終極Boss?
    《溏心風暴3》唐文龍狠飛陳敏之 背後有終極Boss？最近大臺劇不約而同都鍾意玩「幕後BOSS」呢條橋，總系有個終極大佬最後先出現，等觀眾邊睇邊估，原來《溏心風暴《溏心風暴3》作為臺慶重頭劇，自然有唔少重量級人馬客串，其中一個名字系當件被封為「嘉禾公主」、第一次拍無線劇的苗可秀！
  • 《溏心風暴3》唐文龍錯失老婆,錯失陳敏之,和她生娃成家
    《溏心風暴3》大家都知道每一部TVB的電視劇都會有最少三段感情在其中，每一段感情都有著不一樣的設計，而《溏心風暴3》也不例外，這一部中黃家的主要三個婚戀期的人物都有感情線，比如黃宗澤扮演的凌乘風阿九和黃翠如扮演的方希文阿爽之間的好朋友式愛情
  • 他與陳敏之拍床戲從夜晚拍到早上,從網上找女友!
    在《溏心風暴3》做型佬教授惹來一段孽緣的唐文龍，成為劇中唯一一個受歡迎角色，網民like爆，演藝事業再有起色。
  • 在TVB稱得上三胞胎的,要數周麗淇、李彩樺和陳敏之!網友:臉盲
    喜歡看TVB劇集的觀眾對周麗淇、李彩樺和陳敏之一定都不會陌生。在TVB稱得上雙胞胎的，絕對要數李彩樺和陳敏之！李彩樺和陳敏之，兩個都是長腿姐姐，走的基本都是性感路線，根本分不清！記得以前看《天幕下戀人》的年代的時候，就已經分不清陳敏之、李彩樺、周麗淇。
  • 溏心風暴3所有主題曲片尾曲插曲背景音樂歌曲歌詞彙總
    《溏心風暴3》是由上海企鵝影視文化傳播有限公司、香港電視廣播有限公司出品，陳志江執導、李司棋、夏雨、米雪、黃宗澤、關菊英、王浩信、陳敏之、阮兆祥、黃翠如、岑麗香等主演的家族鬥爭劇。 該劇以奶茶世家黃家和身處上流社會的許家合併後所產生的矛盾與衝突為背景，講述了黃家長子黃圍家與他的舅舅凌乘風因理念不和，引發家族間權利爭奪戰的故事。
  • TVB劇《溏心風暴3》領銜,告訴你說話夾雜英文的尷尬
    配音中「機密文件」說成「confidential file」，「加密」說成「security」，要不是字幕「厚道」地幫忙翻譯成中文，估計不少觀眾會聽懵。這種「中夾英」在傳統中國人看來有裝的嫌疑，但鄭立安說者無心、習慣成自然，黃以愛也理解無障礙，成就了一次和諧無尷尬的交流。
  • TVB劇《溏心風暴3》領銜,告訴你說話夾雜英文的適用環境
    吐槽的人覺得夾雜英語是濫用語言、標榜身份，怎一個「裝」字了得？香港人講話愛中文夾雜英文，隨便查看一部時裝港劇，就能找到不少中文雜英文的對白。近期熱播的TVB新劇《溏心風暴3》中，培訓班導師鄭立安提醒學員黃以愛別將機密文件放在不加密的U盤裡。
  • 《溏心風暴3》拍到爛不需要腰斬?原來靠陳敏之白bra look搞師生戀突圍
    《溏心風暴3》一開播已被人劣評如潮，觀眾對於什麼老套金句、十年如一的無聊爭產劇情不買帳，當中夏雨皮笑肉不笑之笑容更加令人有種想關電視機的衝動。
  • 溏心風暴3最激情的床戲被刪減
    藝人唐文龍到電臺宣傳TVB熱播劇《溏心風暴3》，他表示觀眾反應比自己與陳敏之預期的好：「拍的時候我們都很擔心，因為始終是爭議性的感情關係
  • 《溏心風暴3》陳敏之爆哭已經是最好看 嗌交金句潮語統統多餘
    《溏心風暴3》近來圍繞著都是以愛（陳敏之飾）和阿Nic（唐文龍飾）的偷情戀，男方已經表明要跟女方劃清界線，不過以愛明顯是一個死心不息的人，在昨晚這一集，即使阿Nic跟她攤牌，她都接受不了這個現實。（網上圖片）有什麼舉動？原來以愛選擇去跳海輕生！幸好其家人及時趕到，才將她從鬼門關拉返出來。之後當然送去醫院留醫，到以愛醒後，見到身邊有一盒摺滿了心心的盒，裡面有一封信，戲肉便來了。
  • 溏心風暴3第4集插曲是什麼 溏心風暴3第4集圍家去找貝兒歌曲名字
    《溏心風暴3》是由上海企鵝影視文化傳播有限公司、香港電視廣播有限公司出品，陳志江執導、李司棋、夏雨、米雪、黃宗澤、關菊英、王浩信、陳敏之、阮兆祥、黃翠如、岑麗香等主演的家族鬥爭劇。裡面有很多好聽的歌曲，不知道大家知不知道了，那麼溏心風暴3第4集插曲是什麼？一起來看看溏心風暴3第4集插曲介紹吧！　　溏心風暴3第4集插曲是什麼？
  • 《溏心3》他與陳敏之孽戀!《棟篤神探》男配角被傳基佬,曾窮到捱麵包...
    《溏心風暴3》已經開播一個多星期跟前兩部一樣更多金句，更爆的劇情還有眾多實力派的回歸
  • 他在《溏心3》中與陳敏之孽戀!曾做男配角被傳基佬,窮到捱麵包...
    《溏心風暴根據劇透唐文龍跟陳敏之在戲裡有不少激情戲雖然只是客串的性質但是為了這些場面唐文龍還是狂操肌隔著衣服也能感覺到肌肉要爆發啦有一場陳敏之溺水戲唐文龍勇猛地跳下水英雄救美雖然身上還穿著襯衫但是隔著溼透的襯衫也能看到他的好身材編劇你確定這不是故意的？！
  • 《溏心風暴3》潮語用得太勉強? 溏心之父張華標:不好為講而講
    雖然他不再是TVB員工，但他非常關心TVB劇集及《溏心3》收視，亦百忙之中抽時間收看《溏心風暴3》，並大讚李司棋與陳敏之演技超卓，鬧女場面震撼人心。過去兩輯《溏心風暴》爆出不少金句，而第三輯為貼近年青人口味，將時下潮語融入對白，可是被網民批評此舉甚為勉強，有為講而講之嫌。作為《溏心》系列的始創人，張華標也認為：「不論講什麼都好，最緊要自然，不好為講而講。」