音樂劇《放牛班的春天》中文版,正在上海大劇院熱演!

2021-12-10 上海藝術展覽

周  三  發  布  魔  都  戲  劇  預  告

周  五  發  布  魔  都  展  覽  預  告

2019 / 08 / 15  上海  |  多雲


說起《放牛班的春天》,大家應該都不陌生。2004年,電影《放牛班的春天》在法國上映,以850萬觀看人次獲得法國年度票房冠軍,並收穫法國電影最高榮譽凱撒獎。溫暖的故事,天籟的童聲,平凡而偉大的普世價值,讓這部電影歷久彌新。 2017年導演克裡斯託夫·巴拉蒂籌備3年,把電影中的故事搬上了音樂劇舞臺,在法國演出並大獲成功。他說,「我認為這部電影更適合音樂劇,甚至覺得舞臺才是這個故事最好的呈現方式。」 電影《放牛班的春天》上映15周年之際,七幕人生獨家獲得了音樂劇《放牛班的春天》中文版製作版權,賦予了「放牛班」新的活力。中文版製作團隊耗了大量心血,打造了幾乎復刻電影的舞臺,把電影和中文版音樂劇的視頻剪在一起也絲毫沒有違和感。
在校門口等待星期六的貝皮諾、馬修離開時飛出窗外的紙飛機、一雙雙揮動的小手……通過舞臺,看到這些場景就在自己眼前發生,是不是腦海裡就自動響起了這段BGM呢?電影《放牛班的春天》優秀的電影音樂收穫了全球觀眾的稱讚。事實證明,會敘事的音樂和直抵人心的故事果然是最佳拍檔。而在音樂劇中,所有的表演都在舞臺上發生,觀眾也是劇中場景的一部分,與劇中的人物發生聯結。這樣的「臨場感」,是現場藝術帶給觀眾的獨一無二的體驗。所以,在音樂劇《放牛班的春天》中文版中,你也會獲得走進故事的機會:天籟童聲,是《放牛班的春天》的最大亮點。原版中的法語童聲就跨越了語言的界限,讓世界各國的觀眾感受到了「放牛班」孩子們純淨的靈魂。而在中文版音樂劇的現場,你可以聽到中國優秀的小演員們,用我們的母語唱響熟悉的旋律。《放牛班的春天》沒有以常規意義上的「大團圓」結局作為故事的結尾,這恰恰是它最特別的地方。最終,馬修老師離開學校,無法與孩子們告別,於是,孩子們在紙上寫下想對馬修老師說的話,折成紙飛機從窗口飛出去。不完滿的遺憾在觀眾心裡被不斷放大,紙飛機也成為了整個故事中的最強音符。在音樂劇現場,孩子們的紙飛機會有機會飛到前排觀眾席,撿到紙飛機的觀眾,會發現上面真的有孩子們親筆寫的留言,每一隻飛機都不一樣。如果能親自參與到這個場景中,大家對於其中傳達的感情也許會更有觸動。
除了與故事情節融為一體,音樂劇版本還會力圖還原電影世界。在前文的視頻中不難發現,音樂劇的色調要比電影要溫暖一些。音樂劇《放牛班的春天》中文版這個「細節控」劇組,在舞臺、燈光、服裝上不僅力圖還原故事的時代背景,還希望帶給觀眾更多正向積極的感覺。走進劇場,不僅是走進了熟悉的電影世界,更像是走進了一幅畫中,畫裡的每一件道具都散發著故事的氣息。當電影遇上音樂劇,熟悉的感覺加上出其不意的驚喜,讓人沉醉於劇場的魔力。音樂劇《放牛班的春天》中文版,正在上海大劇院熱演中,現在購票還有套票優惠,點擊「閱讀原文」即可購票!地點:上海大劇院 大劇場
費用:180/280/380/580/880
優惠套票:960元  [380元X3張]
930元  [580元X2張]

- END -

上海藝術展覽

微信訂閱號/微博號/豆瓣小站/頭條號

投稿合作郵箱:736366156@qq.com

後臺君個人微信號:Art_inSH2019

藝 術   讓 生 活   更 美 好

長  按  二  維  碼  關  注  本  訂  閱  號

喜  歡  分  享  給  朋  友  吧

戳 閱讀原文 購票

相關焦點

  • 音樂劇《放牛班的春天》中文版5月溫暖首演
    由法國經典電影改編的《放牛班的春天》音樂劇中文版,5月3日晚在北京保利劇院舉行了全國首演,眾多觀眾走進劇院觀看了本次演出。本劇由七幕人生音樂劇出品。七幕人生在中文版音樂劇製作領域有著豐富的經驗,其出品劇目《音樂之聲》《我,堂吉訶德》等受到了觀眾和媒體的一致好評。
  • 早鳥 | 音樂劇《放牛班的春天》中文版上海站開票
    在大家的督促下,萬眾矚目的《放牛班的春天》中文版音樂劇上海站終於開票了!是了,北京的春天已經來了,上海怎麼可能會更晚?今天就為大家送上春天的溫暖——上海站早鳥優惠!早買早享受,手持早鳥,無所畏懼!音樂劇《放牛班的春天》中文版已經進入緊張的排練啦,上周我們去劇組進行了一次探班,親身體會了小朋友們有多牛。現場聽到這些熟悉的旋律用中文唱出來,真的心都要化了。趕緊戳視頻,看看這次探班發生了什麼吧!沒看夠?敬請期待下期精彩!
  • 音樂劇《放牛班的春天》來襲 2019年中文版盛大開演
    法國原版音樂劇《放牛班的春天》將於2019年製作中文版並在中國上演。該劇改編自同名電影,講述了發生在平凡教師Clément Mathieu與一群頑劣少年身上的動人故事。作為法國電影的標杆之一,《放牛班的春天》自2004年首映以來,不僅在法國,甚至在世界範圍內都極具影響力。
  • 法國音樂劇《放牛班的春天》中文版深圳站早鳥票即將結束!
    今天,我們就以中文版音樂劇《放牛班的春天》為例,向大家展示創作團隊中的幕後崗位——舞美、燈光、服裝設計是如何工作的。*以下內容整理自對中文版音樂劇《放牛班的春天》舞美設計Sheryl(劉啟薇)、服裝設計謝贏瑩、燈光設計楊東青的採訪。
  • 經典電影《放牛班的春天》將有中文版音樂劇
    根據法國經典電影《放牛班的春天》改編的同名法語音樂劇將於2019年製作中文版並在中國上演。法版音樂劇由電影原班人馬打造,昨日,原版電影及音樂劇導演克裡斯託夫·巴拉蒂,原版音樂製作人、七幕人生CEO楊嘉敏等亮相。
  • 音樂劇《放牛班的春天》中文版啟動小演員海選計劃
    9月7日,由七幕人生出品的音樂劇《放牛班的春天》中文版發布會在北京舉行。原版電影及音樂劇導演Christophe Barratier、原版音樂劇製作人Jean-Marc Vicariot、七幕人生CEO楊嘉敏、影評人木衛二等嘉賓現身發布會現場。
  • 《放牛班的春天》中文版廣州首演
    請到場支持24位中國小演員10月24日晚,由法國經典電影《放牛班的春天》改編的同名音樂劇中文版在廣東藝術劇院舉行廣州首演。高還原度的情節、接地氣的改編以及令人驚嘆的天籟童聲,在舞臺上重現了這個曾感動無數人的故事。據悉,該劇在廣州的演出將持續至10月27日,共演出6場。
  • 巴拉蒂:音樂劇讓電影《放牛班的春天》重生
    他又是如何看待電影《放牛班的春天》和法國電影的?在他心中,音樂劇和電影之間有著怎樣的關係?不如和小李一起來看看下面這篇採訪吧。2017年,《放牛班的春天》於法國被改編為同名音樂劇,並被引入加拿大。2019年5月,中文版音樂劇《放牛班的春天》將登陸中國市場。因為這個機會,巴拉蒂第三次來到中國,並接受《南風窗》記者的專訪。
  • 趣味競猜 | 中文版《放牛班的春天》男主究竟花落誰家?
    法語音樂劇《放牛班的春天》原版宣傳片放牛班小報,北京時間2019年1月23日報導。法國暖心勵志溫情音樂劇《放牛班的春天》中文版選角正在緊張進行中,本次選角引起了各方關注。微博網友們就熱播綜藝《聲入人心》,製作了多版「梅溪湖的春天」在線雲選角(大家都是散落在民間的人才啊!),讓我們一起來看看被提名次數最多的人氣配置。當然啦,出於各種客觀原因,上面這個版本這一次基本是不太可能的。
  • 《放牛班的春天》拍中文版 導演:不為熱度拍續集
    9月7日,音樂劇《放牛班的春天》中文版在北京舉辦發布會。原版電影及音樂劇導演克裡斯託夫·巴拉蒂、原版音樂劇製作人讓-馬克·維卡裡奧、中文版音樂劇出品方七幕人生CEO楊嘉敏以及影評人木衛二等嘉賓現身發布會現場。
  • "放牛班的春天"中文版開發布會 原版電影導演助陣
    網易娛樂9月8日報導 9月7日,由中國音樂劇品牌七幕人生出品的音樂劇《放牛班的春天》中文版在北京舉辦發布會。原版電影及音樂劇導演Christophe Barratier、原版音樂劇製作人Jean-Marc Vicariot、七幕人生CEO楊嘉敏、影評人木衛二等嘉賓現身發布會現場。
  • 15年等一回 當《放牛班的春天》從螢屏走向舞臺
    9月28日,改編自同名電影的音樂劇《放牛班的春天》將在海澱劇院上演,講述了一位懷才不遇的音樂老師馬修來到輔導院,面對一群被家人放棄的「野」孩子,從而改變彼此命運的故事。電影《放牛班的春天》自2004年首映以來,在世界範圍內產生了巨大影響力,曾獲多項奧斯卡提名。
  • 《放牛班的春天》導演:中國也會有類似場景
    2017年,由電影原班人馬打造,仍由克裡斯託夫·巴拉蒂執導的法語音樂劇《放牛班的春天》在法國演出,將觀眾再一次拉進「放牛班」。2018年,中國音樂劇品牌七幕人生在北京宣布,《放牛班的春天》中文版音樂劇將於2019年5月在中國演出。克裡斯託夫·巴拉蒂說:「音樂劇並不是電影的複製品或者衍生品,而是一部嶄新的作品。所有被電影感動過的人,將再一次被感動。」
  • 《放牛班的春天》導演也太可愛啦!
    但很多人都向我提出建議讓我做《放牛班的春天》的第二部,但是我拒絕了這樣的想法。因為我們根本不知道還可以說什麼故事,難道是馬修老師又回到學校了嗎?而音樂劇,我們正在做這件事,是一部新的作品,一部舞臺上的作品。在做這部音樂劇的時候,我從來沒有覺得這是電影的衍生品,我真的覺得在創作一個在舞臺上的新的作品。
  • 中英聯手打造音樂劇《劇院魅影》中文版
    新華社上海6月8日電(記者黃揚、許曉青)在全球範圍上演經久不衰的音樂劇《劇院魅影》即將擁有中文版本。上海文廣演藝集團和英國真正好集團7日在上海宣布,將在5年內聯手製作推出中文版《劇院魅影》。音樂劇《劇院魅影》由知名音樂劇作曲家安德魯·勞埃德·韋伯創作,至今已在30個國家和地區上演,擁有多個語言版本,累計吸引超過1.8億人次現場觀看,總收入達63億美元。同時,該劇還斬獲了超過50項主要戲劇獎項,其中包括3項奧利弗獎和7項託尼獎。中文版《劇院魅影》劇組將致力於起用中國本土音樂劇人才。
  • 音樂劇《近乎正常》中文版2021升級歸來,全新舞美首次公開
    美國著名戲劇導演,北京大學外國戲劇與電影研究所的藝術總監,在中國已經導演了超過五十部作品,導演作品包括《我,堂吉訶德》《Q大道》《一步登天》《音樂之聲》《近乎正常》等百老匯經典音樂劇中文版,《仲夏夜之夢》《暴風雨》等莎士比亞劇作。畢業於清華大學,國內音樂劇譯配第一人,主導或參與過國內至今大多數百老匯音樂劇的歌詞配譯,作品包括音樂劇《媽媽咪呀!》
  • 這部豆瓣9.3的經典電影,最近出了一個不遜原版的中文版
    這部電影經典到你只需要看一眼這個舞臺場景,就立馬會知道是哪部——沒錯,就是《放牛班的春天》!宣傳預告片裡的歌聲就很動人了——作為最經典的音樂電影之一,《放牛班的春天》在豆瓣高達9.3分、Top 250中排名第14,好於97%的音樂片,也曾經在2017年改編成法語音樂劇,當然也是大獲好評。
  • 開票預告丨音樂劇《近乎正常》中文版上海站首周預售即將開啟!
    《近乎正常》中文版下個春天 溫暖回歸首站-上海2021年3月4日-3月21日上汽·上海文化廣場七幕摘星會員 12月7日(星期一) 12:00全部開放      12月7日(星期一) 14:00預售場次【上海站】上汽·上海文化廣場  3月4日   星期四 19:30  3月
  • 廣州大劇院2020演出季:百老匯音樂劇《變身怪醫》中文版回歸
    南都訊 記者許曉蕾 通訊員姚惠 1月10日,南都記者從廣州大劇院2020演出季發布會獲悉,10月10日至18日,百老匯經典音樂劇《變身怪醫》中文版將回歸廣州大劇院,中文版原班主演劉令飛、鄭雲龍、徐麗東、張會芳將攜手3名實力派新卡阿雲嘎、呂潤桐、餘思冉傾力演繹。此外,英文原版音樂劇《劇院魅影》也有望2021年回歸大劇院。
  • 百老匯音樂劇《第一次約會》中文版在石家莊大劇院浪漫上演
    長城網訊(記者 王璇 見習記者 張霄宇)11月21日-22日,百老匯愛情音樂輕喜劇《第一次約會》中文版在石家莊大劇院演出。該劇以浪漫唯美的格調,幽默詼諧的劇情,豐富多元的音樂旋律,給石家莊的冬日帶來了一縷溫暖。