本月初上架的Netflix原創劇集《艾蜜莉在巴黎》（Emily in Paris）熱爆全球，播出後霸佔各地收視排行榜冠軍，但也引起不少爭議，巴黎人尤其生氣，認為這部劇醜化巴黎人。
《艾》由《欲望城市》（Sex and the City）導演Darren Star（達倫史塔）撰寫執導，描述Lily Collins（莉莉克林斯）飾演的艾蜜莉，從美國芝加哥的總公司外派到剛被收購的法國巴黎公司工作一年，不懂法語的她跟同事難以相處，生活也處處碰壁。
歐菁仙已在巴黎生活三年
法國評論員Bertrand Chameroy（沙默魯瓦）如此點出劇集所描繪的巴黎：「巴黎人遊手好閒，酗酒，愛吸菸，好色，他們住在一個美好的主題樂園。所有男人都是『泡妞』高手，所有巴黎人都有外遇，所有店主都不禮貌。」法國影評網站AlloCine寫道：「令人尷尬的影集，完全給予他人錯誤的巴黎形象，荒謬又糟糕，仿佛巴黎就是只有時尚、可頌的世界。」
劇集是拍給美國人看的
在巴黎工作三年的本地前電視藝人歐菁仙受訪時說：「我的巴黎朋友看了這部劇都很生氣，叫我趕快拍片分享我的經驗，為他們平反。」
她說這些朋友的反應就跟新加坡人當年看《瘋狂富豪》（Crazy Rich Asians）一樣，覺得自己被誤會，所以極力反抗，但其實不用那麼認真。「這只是一部娛樂性很高的生活喜劇，不是紀錄片，而且劇中不僅是法國人，美國人也被典型化，像艾蜜莉就代表了美國人的傲慢與自大。這部劇是拍給美國人看的，所以有這些刻板印象，如果是法國導演來拍，就不一樣了。」
但歐菁仙認真考慮朋友的提議，並要從巴黎地鐵線Line 13拍起，帶大家看看有別於劇中光鮮亮麗的巴黎。「Line 13是我搭過最髒、最老的地鐵線，在這條線上碰到的人，跟劇中呈現的很不一樣。」
莉莉克林斯劇中光鮮亮麗的造型很「不巴黎」
《艾》由時尚教母Patricia Field（派翠西亞菲爾德）操刀全劇造型，歐菁仙說：「在巴黎如果穿得跟艾蜜莉一樣，一定被打搶。巴黎人的打扮就像劇中的女老闆Sylvie，高雅、低調，不像艾蜜莉每天打扮得像聖誕樹。」
歐菁仙點出劇集與寫實部分
●巴黎人懶惰？
歐菁仙也點出劇集其他部分，例如艾蜜莉早上8點半到公司，發現空無一人，男同事兩小時後抵達，跟她說：「我們10點半才上班。」歐菁仙反駁：「這裡沒有人10點上班，我的公司8點半就上班，而且一定要準時。導演要表達巴黎人很懶惰，這是錯誤的。」
●巴黎人愛開黃腔？
艾蜜莉的兩個男同事公然在她面前談論性愛話題，她覺得足以構成職場性騷擾。歐菁仙說：「我沒碰過這樣的環境，而且我觀察巴黎的一些公司，其實大家很謹慎，很保守，不會隨意搭肩，會尊重彼此的空間。」
歐菁仙點出這兩個男同事的言行舉止其實「很不巴黎」：「巴黎人的幽默沒有那麼外露，美國人把自己的幽默強加在巴黎的辦公室環境中。」
●不懂法語被歧視？
艾蜜莉開會時坦承不會講法語，有同事立即走出會議室。歐菁仙指出：「即使你不會講法語，法國人的反應也不會這麼激烈。他們不會公然批評，而是繼續用法語交談，你自然地就會覺得不懂法語是自己吃虧。那個走出會議室的女子的角色設定，是無根據的。」
但歐菁仙認為有必要掌握對方的語言。「語言不只是溝通，也是一種文化知識，有助於減少誤會。」
●女老闆Sylvie最像巴黎人
劇集有不少失實的地方，但也有寫實的一面。歐菁仙說：「女老闆Sylvie最像巴黎人，從穿著到氣勢和態度。她也完美地詮釋了巴黎人的幽默感，就是那種帶諷刺性的。」