有什麼是比布拉德·皮特和安吉麗娜·朱莉相愛相殺更有趣的?

2021-02-14 虹膜
本文是虹膜翻譯組出品。希望加入虹膜翻譯組請發信至whitevivi@qq.com。作者:Jonathan Rosenbaum
翻譯:Marc

有什麼是比布拉德·皮特和安吉麗娜·朱莉相愛相殺更有趣的嗎?當然有,比如一座會移動的城堡。


打上兒童標籤的影片,有時候反而比那些聲稱為成人拍攝的影片微妙,精良和成熟得多。我不具備家長身份,所以通常不買PG類(建議家長對兒童加以引導)的電影票,然而《哈爾的移動城堡》(Howl's Moving Castle)和《立體小奇兵:鯊魚男孩與巖漿女孩》(The Adventures of Sharkboy & Lavagirl in 3-D)提醒我也許不該就此止步。

相反地,花長達兩個小時觀看《史密斯夫婦》(Mr. and Mrs. Smith),我不斷感到自己被當成一個討人厭而冷漠的頹廢初中生——這真是一部愚蠢至極且令人反感的動作喜劇愛情片。


自然,安吉麗娜·朱莉在電影中穿著SM裝扮,將一個富商扭斷脖子的場面有些少兒不宜,估計這也是《史密斯夫婦》被標為PG-13(13歲以下兒童請由父母陪同觀看)的原因;但你根本不指望有多少超過12歲的人會喜歡它。


片方大概覺得朱莉和布拉德·皮特都是大明星,他們倆不管演什麼都一定有趣好看——還有什麼比讓他們兩人互相殘殺並殺光幾乎電影中的所有人更有趣的呢?

按照西蒙·金伯格(Simon Kinberg)的原始劇本——這是他在哥倫比亞大學時所寫的藝術碩士畢業論文,與阿爾弗雷德·希區柯克(Alfred Hitchcock)1941年製作的同名喜劇沒有任何關聯——兩人結婚五六年以來,彼此擔任敵對組織的秘密殺手而互不知情,直到有一天,他們同時接到了殺死對方的任務……


也許編劇金伯格和導演道格·李曼(Doug Liman)希望嘗試一種諷刺的幽默感,然而最終竟是效果平平。片中除史密斯夫婦外的唯一主要人物是皮特的上司,顯得懦弱無能,而且無論史密斯夫婦如何草菅人命並且謊話連篇,我們似乎都應該對他們萬分寵愛,頂禮膜拜。

正相反,《哈爾的移動城堡》——取材於黛安娜·韋恩·瓊斯(Diana Wynne Jones)的一本英文小說——中的每個角色既可愛又帶著致命的瑕疵。儘管他們深陷猛烈的戰火,但唯一可恨的卻是持續推動戰事的兩股無名勢力。


《哈爾的移動城堡》(2004)

羅伯特·羅德裡格茲(Robert Rodriguez)和他兒子瑞瑟(Racer)共同創作的《立體小奇兵:鯊魚男孩與巖漿女孩》中雖然也有好人壞人,但主要講述了名叫馬克思的男孩(凱登·博伊德Cayden Boyd飾)如何因為過度泛濫的想像力而陷入困境。

片名中的兩大主角和3D部分——主要以口水王國為背景——是馬克思幻想的產物,儘管幻想人物都能在他的家庭和學校中找到原型。正如《綠野仙蹤》(The Wizard of Oz)和《T博士的5000個手指》(The 5,000 Fingers of Dr. T.)一樣,我們能同時看到異化的幻想角色和他們的原生形象。


《立體小奇兵:鯊魚男孩與巖漿女孩》(2005)

《立體小奇兵:鯊魚男孩與巖漿女孩》比較淺顯易懂,尤其因為影片迅速進入了永葆想像力的說教。看過羅伯特·羅德裡格茲的《特工小子》(Spy Kids)系列的人可能覺得這種粗劣低成本特效所營造的廉價超現實題材實在有些不成氣候,劇本中既沒有暴力元素,也沒有恐怖元素,所有事物鮮亮得就像即將熱化蒸發。


《特工小子》(2001)

然而我依然為羅伯特·羅德裡格茲低成本和去公司化的製片觀念所著迷,自《殺手悲歌》(El Mariachi)(1993)以來,這種思想就一直貫穿他的作品。口水王國的景觀和風雲變幻主要取自奇妙的文學意象和明顯的雙關之語——「意識之流」緩緩淌過由牛奶和曲奇組成的陸地,「思想列車」不斷跳軌,「頭腦風暴」來襲,以及貨真價實的「香蕉船」(也是一種甜點)。

在這一切之下是一種毫不羞愧的反工業情緒,「電」成了大壞蛋——這種情緒以電力先生的形象表現出來,他憑著機械腿在口水王國裡四處橫行,是馬克思的老師伊萊克崔克先生的異化形象。


《殺手悲歌》(1992)

《哈爾》的移動城堡是一個雜交了生物和居所的詭異活體,事實上,宮崎駿這部優秀作品的大部分內容也是如此——無論是名為卡爾西法的火焰惡魔,叫蕪菁的稻草人,通往皇宮的無盡階梯,還是豔麗地如同天堂中的草甸。


人事物在這充滿魔力的天地間不斷變幻,儘管魔法可以呈現或掩蓋某些特點,但那些鮮活的人們、事物和場所不會改變。


《哈爾的移動城堡》(2004)

變化最大的要屬蘇菲,作為女主角,她被荒野女巫(勞倫·白考爾Lauren Bacall配音)施咒,從一個閉世的18歲帽子店裁縫(艾米莉·莫迪默Emily Mortimer配音)變成了蘇菲婆婆(簡·西蒙斯Jean Simmons配音),當上了城堡的掌事管家。


《哈爾的移動城堡》(2004)

蘇菲婆婆對哈爾(克裡斯蒂安·貝爾Christian Bale配音)——移動城堡的主人,也是一位年輕的巫師——懷有思慕之情,這令她不時地重返18歲——至少在她自己和我們看來如此。

貪婪的荒野女巫施法令自己容顏永駐,卻在最後受到了迅即衰老的懲罰,令人意外的是,城堡裡的人卻收養了她,還對她十分寵愛。哈爾,雖然看上去像個俊美的卡通王子,卻十分邋遢,從一個粗魯的勇士最終轉變為憤然而起的和平主義者,時不時也會拍打著張開翅膀,施展各種體態變幻。


《哈爾的移動城堡》(2004)

已經年逾花甲的宮崎駿通過新鮮而動人的方式將青春和衰老、稚嫩和睿智結合起來。他沒有表現兩者交替演進,最終邁向極致的過程,反而描繪出一片和諧共存的景象。鏡頭下的角色是如此細膩微妙,以至於我們每次都有新的發現。

最近,我參加了初中班級的一日聚會,想起許多孩童的記憶瞬間。《哈爾的移動城堡》也是如此,將我塵封已久的夢境碎片再次浮現,其中充滿了遙遠大陸和廣袤天空。

雖然這些並不一定屬於我孩童時期的舊夢,但也無妨,因為從某種意義上,做夢便是我們重拾童心的時刻。作為成年人,我們總是不斷的重新審視自我,脫去稚氣——這也是為什麼蘇菲婆婆總是重回18歲並對自己指正一二。


《哈爾的移動城堡》(2004)

根據《好萊塢報導》(The Hollywood Reporter)理察·詹姆斯·哈維斯(Richard James Havis),《哈爾的移動城堡》在日本票房創收1.92億美元,但在美國的情況仍未可知。

「影片情節所涉層面十分複雜,很可能讓孩子感到困惑。」他寫道,「其中的角色也沒有像典型動畫片中那樣對英雄和惡人作出明晰的區分。」難道他覺得日本孩子比美國孩子要更加成熟和易於理解本片嗎?還是說那1.92億美元的票房僅僅針對日本成年人而言?


《哈爾的移動城堡》(2004)

比起孩子能否在本片中獲得樂趣,我更在意的是那些因為影片角色缺乏明確善惡之分而憂慮的美國成年人,尤其是當他們覺得《史密斯夫婦》這種角色更為討喜的時候——正如大部分好萊塢大佬們所創作的那些。這些大佬們總是聲稱這就是美國觀眾的需求,但我越發覺得他們滿口胡言。


我猜測,他們之所以製作《史密斯夫婦》這類電影——不管自己意識與否——僅僅是因為他們對觀眾毫不在意,只想讓觀眾達成自己對其的最低預期。而《哈爾的移動城堡》中無論是成人角色還是兒童角色都展現了對觀眾非比尋常的尊重——還有對暴力和戰爭的厭惡——正是對這一點最有力的反駁。


1.合作聯繫郵箱:irisfilm@qq.com

2.虹膜讀者微信群:加微信個人服務號hongmomgs為好友,邀請入群

往期精彩內容

布拉德·皮特這兩年主演的電影,就這部還值得一看

新海誠《你的名字》火,是因為各種利好都疊加在了一起

到底怎麼樣的電影才是偉大的電影呢?

曾經刷爆過我們朋友圈的單向歷今年帶來了設計和工藝上的雙重精進。單向歷保留了「每日一撕」的儀式感,黑色卡紙,封面燙金。拒絕俗爛的雞湯和廉價的承諾,365天單向歷的每一頁分享,都是一個通往更大世界的窗口。它通向智識激辯的快感,精神遊歷的不羈,不期而遇的默契。精心制定的計劃不執行就會變成無用的藉口。如果只選一樣東西,可以持之以恆地敦促你離開安全區,警示你不要變得狹隘、滿足於自己的無知,那單向歷就是最好的工具。2017年全新單向歷,識別二維碼進入虹膜專供的通道,現貨立即發送,一天都不用多等。

相關焦點

  • 安吉麗娜.朱莉與皮特.布拉德相愛相殺的《史密斯夫婦》
    珍也一個人來過,她說他們之間有很大的距離,這距離越拉越大。當婚姻諮詢師問她「不再談什麼事」時,她沒有正面回答。她只說對他非常坦誠,至於沒有說的小秘密,她說「大家都有秘密」。到底是什麼秘密?隨著劇情開展,這對夫婦的真實身份才為人知曉。 (二)有天晚上,珍在晚飯後接了一個電話,然後出門了。她打扮得性感妖嬈,迷惑了一個軍火商,然後幹掉了他。
  • 布拉德皮特和安吉麗娜朱莉都分別談過哪些驚天動地的戀愛呢?
    一度登上了世界各地報紙和雜誌的頭條恩愛甜蜜無比。更在2001年結婚時更是狂砸了100多萬美元在馬裡布舉行盛大婚禮,5萬多支玫瑰、紫藤和鬱金香花裝飾,40人的唱詩班以及價值超過13萬人民幣的煙火,放在今天來看,也是奢侈浪漫至極。直到在2005年拍《史密斯夫婦》發生著名的安妮斯頓、皮特和朱莉的三角戀。或許再怎麼相愛也抵不了婚姻的平淡吧!
  • 2010年,「戲裡」的安吉麗娜·朱莉,「戲外」的安吉麗娜·朱莉
    而那段時間,安吉麗娜·朱莉拍這部戲時,經常不換戲服就直接回家。也許,朱莉是想更真實地融入到角色當中。也許「戲外」和「戲裡」,朱莉只想做真實的自己而已,這是否是我們常說的「本色出演」呢。2010年2月25日,朱莉的養子馬多克斯在拍攝地看望了她,而朱莉得知養子來到現場的時候,她十分的高興。
  • 安吉麗娜·朱莉的女巫完勝X戰警,票房還靠女觀眾
    《沉睡魔咒》最值得期待的就是安吉麗娜·朱莉。她尖峭的顴骨、綠色的皮膚、以及頭上長角大施魔咒的女巫形象是影片最大的賣點;迪斯尼的品牌和老童話新編是保障;3D技術憑空而建的一個廣闊又鮮麗的魔法世界是加分的地方。
  • 《史密斯夫婦》走到最後才能想到最初,讓你見識下什麼叫相愛相殺
    望望不明白為什麼不能健康、快樂和幸福的度過呢?今天望望想給大家推薦的電影名字叫《史密斯夫婦》,望望覺得這是一部非常有趣的電影,特別是這部電影裡關於夫妻之間七年之癢這個問題,有很不一樣的理解和解釋。望望覺得,如果婚姻真的和這部電影的主角一般,那一定會是很美好的。這部電影講述了一對平凡的夫妻約翰和簡,在結婚的七年裡一直過著安寧而又幸福的生活。
  • 布拉德·皮特找了個像安吉麗娜·朱莉的新女友,而朱莉又找了個...
    ·朱莉和布拉德·皮特分開以來,有不少傳聞說,布拉德·皮特十分失意。而引起《Woman》雜誌注意的,並非只是艾拉和皮特將近30歲的年齡差距,還有,艾拉的長相和氣質看上去好像有點和安吉麗娜·朱莉相似。艾拉·珀內爾更有趣的是,在安吉麗娜·朱莉曾經拍的迪士尼電影《沉睡魔咒》中,安吉麗娜·朱莉扮演瑪琳菲森(女巫),而艾拉·珀內爾扮演年輕時候的瑪琳菲森。
  • 朱莉坦言後悔與布拉德·皮特曾經相愛
    安吉麗娜·朱莉是壞女人?她感性直言:從討厭到肯定自己都是人生必經之路近日,安吉麗娜·朱莉的大兒子Maddox迎來了18歲生日,讓她感慨萬千。一直以來, 朱莉都活出自我,在不相領域都有精彩的表現。她是演員,也是導演、是作家,還是編輯,是聯合國親善大使,亦是母親。
  • 《海岸情深》發布最新預告 皮特夫婦相愛相殺
    《海岸情深》發布最新預告 皮特夫婦相愛相殺 時間:2015.10.31 來源:1905電影網 作者:雲貓貓 分享到:
  • 安吉麗娜·朱莉的美麗人生,「不叛逆不朱莉」
    但朱莉也因此常常失眠、生活規律失調、輕微抑鬱症,甚至是有過自虐,很難想像朱莉的青少年時期,到底經歷了些什麼,真所謂「不叛逆不朱莉」!儘管模特事業改變了朱莉的一些生活現狀,但模特生涯並沒有讓朱莉收斂自己的「叛逆」,反而更加的變本加厲。
  • 44歲的安吉麗娜·朱莉,過氣了嗎?
    一時之間,無數人都在討論布拉德·皮特是否有望和詹妮弗·安妮斯頓重新「複合」。而他的另一位前妻安吉麗娜·朱莉,卻仿佛被外界選擇性地遺忘了。說起來,朱莉與皮特的結合,絕對稱得上是當年好萊塢最具轟動效果的婚外戀。
  • 安吉麗娜·朱莉和布拉德·皮特因女兒希洛的戀愛偏好而爭吵?
    安吉麗娜·朱莉和布拉德·皮特這對曾經的戀人曾被人們親切地稱為「布蘭格麗娜」,被認為是好萊塢歷史上最受歡迎、最能賺錢的情侶之一。這也是眾多影迷在得知他們分手後心碎的原因。安吉麗娜·朱莉把「不可調和的分歧」作為他們分手的主要原因。
  • 安吉麗娜朱莉,女神糜亂私生活史
    母親為了生活需要工作,家裡又沒有什麼人能夠照顧姐弟二人,導致生活比較窘迫,就連上學穿的校服都是比較破舊的。在學校經常遭到同學的嘲笑,那時候的朱莉就開始比較喜歡搖滾朋克,喜歡養蜥蜴和蛇等冷血動物。玩血腥遊戲也就算了,畢竟是個人愛好問題,然而更讓人吃驚的是,16歲的朱莉在和初戀男友分手了。而當時的母親在離婚之後,也談過戀愛,16歲的朱莉直接撬了母親的牆角,並睡在了一起。
  • 安吉麗娜朱莉有多美,看看她的電影編年史就知道了!
    安吉麗娜·朱莉的黑魔女造型已經成了經典影視形象,這個角色或許只有安吉麗娜·朱莉能夠駕馭的住。甚至有很多人說這部續集電影能否成功,完全取決於安吉麗娜·朱莉是否參演。
  • 性感女神 安吉麗娜·朱莉
    1998年朱莉憑藉《喬治·華萊士》獲得金球獎最佳女配角;之後上映的《吉婭》,更令她再度成為關注的熱點。同年她開始拍攝《隨心所欲》,搭檔的演員有約翰庫薩克、比利·鮑勃·桑頓、肖恩·康納利、吉娜·羅蘭茲等等。
  • 布拉德·皮特新戀情對象是27歲模特,更神似安吉麗娜·朱莉?
    布拉德·皮特有新女朋友了?據 Us Weekly 報導,這位巨星正與 27 歲的德國模特妮可波塔拉爾斯基交往,她的外貌更有幾分似其前妻安吉麗娜·朱莉!當然了,布拉德·皮特與安吉麗娜·朱莉曾被譽為影壇的金童玉女,即使兩人分開已成定局,外界也難免將他們的另一半與前度相比。
  • 安吉麗娜·朱莉,愛孩子勝過自己,曾讓布拉德·皮特離孩子遠一點
    相愛時的溫馨和分開時的爭執,總是令人唏噓不已。女人的柔情和男人的氣概,到底等不等於婚姻,我想只有經歷過的人才最明白。原本我以為,布拉德·皮特和朱莉在一起之後,會永遠的愛下去。原本我以為,詹妮弗·安妮斯頓的釋懷,會讓朱莉和皮特愛得更踏實一點。
  • 不就來了個柬埔寨嗎,安吉麗娜朱莉怎麼變這樣了?!
    安吉麗娜·朱莉作客《BBC環球新聞播報》並首度回應與布拉德·皮特的離婚事件。她表示「我不太想過多的談論此事,但這的確是一段艱難的時光。我們是一家人,永遠都是一家人。我們將攜手捱過這段時光,且有機會變得更為強壯。」
  • 2011年,愛他的安吉麗娜·朱莉,愛她的布拉德·皮特
    安吉麗娜·朱莉的精彩人生,連載文章(七)隨著連載安吉麗娜·朱莉的文章,我才發現自己對朱莉反而是越來越不了解了。年輕的朱莉寧願與所有人為敵,也不希望自己被外界所束縛。她喜歡自己,喜歡自己的無憂無慮,同樣也喜歡自己的愛情。2011年,愛他的安吉麗娜·朱莉,愛她的布拉德·皮特隨著朱莉年齡的增長,她變了,變得更「自然」,變得更有「愛」。
  • 安吉麗娜·朱莉不想離婚布拉德·皮特
    據報導,安吉麗娜和布拉德在飛機上發生了一起事件,涉及布拉德和他們的兒子馬多KS·朱莉-皮特(MaddoxJolie-Pitt)。    自從安吉麗娜朱莉和布拉德皮特以及他們的兒子馬多KS·朱莉-皮特在飛機上發生事故以來,安吉麗娜·朱莉和布拉德·皮特一直試圖合法分居。儘管安吉麗娜和布拉德可能擁有金錢所能買到的最好的離婚律師,但他們仍在法庭上就任命法官的選擇以及如何處理他們共同的城堡爭吵不休。根據《紐約郵報》,安吉麗娜並不真的希望關係結束。
  • 安吉麗娜.朱莉離婚原因:與皮特合演電影《海岸情深》是最後稻草
    安吉麗娜.朱莉(Angelina Jolie)和布拉德.皮特(Brad Pitt)在2005年因合作《史密斯夫婦》相識相戀,導致布拉德.皮特與詹妮弗.安妮斯頓(Jennifer Aniston)離婚。朱莉與皮特在當時沒有馬上結婚,而是在2014年舉行了小型的私人婚禮。