糸——石崎ひゅーい & 菅田將暉

2021-02-06 日語歌同好會

【糸】發表於1992年，收錄於專輯【East Asia】

作為 中島美雪 的代表曲目之一，翻唱歌手超多！

有 福山雅治、JUJU、中孝介、

無限開關、一青窈、aimer 等等等等

在結婚典禮以及廣告中，也多方面被採用

今天的推薦是 石崎ひゅーい 和 菅田將暉 的翻唱

是 2020年8月21日 在日本上映的

由 菅田將暉 和 小松菜奈 主演的

電影【線】的片尾曲

なぜ めぐり逢うのかを

為什麼，我們會相遇而邂逅

私たちは なにも知らない

這我們完全不懂為什麼

いつ めぐり逢うのかを

在什麼時候，我們會相遇而邂逅

私たちは いつも知らない

我們永遠也不清楚是在什麼時候

どこにいたの 生きてきたの

在某處有著、開展下去的

遠い空の下 ふたつの物語

在遠方天空下、兩段人生的故事

縦の糸はあなた 橫の糸は私

縱向的線是你 橫向的線是我

織りなす布は いつか誰かを

互相交織而成為布 有一天或許會有人

暖めうるかもしれない

因為它而感到溫暖

なぜ 生きてゆくのかを

為什麼 一路為了生存的生命

迷った日の跡の ささくれ

過去迷惘時所留下的陰影如芒刺在心

夢追いかけ走って

為了追求夢想而奔走

ころんだ日の跡の ささくれ

卻在失意時留下錐心的傷痛

こんな糸が なんになるの

這樣的絲線 將於此刻織起

心許なくて ふるえてた風の中

在不能諒解自己的時候

在呼嘯而過的風中

縦の糸はあなた 橫の糸は私

縱向的線是你 橫向的線是我，

織りなす布は いつか誰かの

互相交織而成為布 有一天或許會有誰

傷をかばうかもしれない

受到它的包覆而不觸及到傷痛

縦の糸はあなた 橫の糸は私

縱向的線是你 橫向的線是我

逢うべき糸に 出逢えることを

能和適合自己的線交織

人は 仕合わせと呼びます

人們會說真是有緣才能相遇

相關推薦歷史：

キスだけで——菅田將暉 & あいみょん

さよならエレジー——菅田將暉

あの夏の日の魔法——石崎ひゅーい

花瓶の花——石崎ひゅーい

糸——福山雅治

糸——Aimer

相關焦點

  • 菅田將暉為電影《STAND BY ME 哆啦A夢2》獻唱主題曲《虹》
    菅田將暉為電影《STAND BY ME 哆啦A夢2》演唱的主題曲《虹》，將在11月10日先行配信，由石崎ひゅーい擔任作詞作曲。除此之外，11月25日發行的同名單曲「虹」的初回限定盤裡將收錄菅田挑戰THE FIRST TAKE企畫的視頻。
  • 影視歌三棲的日本新生代小天王——菅田將暉,生日快樂!
    16歲之際，菅田將暉首次出演特攝劇《假面騎士W》，開始了他的演員生涯。憑藉出超的演技，菅田將暉一路上穩紮穩打，在高產的前提下保證質量。菅田將暉與作品融為一體的表演，讓他接二連三地拿下了眾多出色的影視作品，他一個又一個激動又感性的表情讓人著迷不已。因為菅田將暉的笑容與信念，更是讓許多喜歡他的人走出了自己的陰霾。有人說，菅田將暉演得了變態做得了文藝男，經得起時光啃食，越老越帶感！
  • 《安曇春子下落不明》 石崎ひゅーい*蒼井優*松居大悟對談
    ひゅーい「花瓶之花」發售紀念特集　石崎ひゅーい×蒼井優×松居大悟對談 松居大悟導演，蒼井優主演的電影《安曇春子下落不明》將在今年冬天公映。其中石崎桑破格出演安曇春子的同學曾我一角，成為了熱門話題。石崎ひゅーい將與蒼井優演對手戲！在松居大悟導演的新電影中螢屏出道。他的新專輯初回限定盤DVD中，收錄了松居自編自導、蒼井優出演的短片《花瓶之花》，以及根據短片重新編排的主題曲《花瓶之花》的MV。
  • 看完想結婚生孩子,菅田將暉演爸爸奶孩子
    今天部屋君來安利歌曲，最近自己無限循環的，菅田將暉演唱的新歌《虹》。 MV特別的暖，蘇打和古川琴音飾演一對新婚夫婦，一起養育剛出生的寶寶。
  • 菅田將暉演爸爸奶孩子
    今天部屋君來安利歌曲，最近自己無限循環的，菅田將暉演唱的新歌《虹》。本周，這首歌的《MV》公開了。MV特別特別的暖，蘇打和古川琴音飾演一對新婚夫婦，一起養育剛出生的寶寶。作詞作曲是與菅田將暉有過多次合作的音樂人石崎ひゅーい。
  • 菅田將暉小松菜奈戀情曝光 菅田將暉小松菜奈合作哪些作品
    3月20日，日本媒體報導稱藝人菅田將暉和小松菜奈兩人目前正在交往，媒體方面表示兩人因為合作多次而產生感情，並且從去年開始正式交往，不過目前兩人的所屬社並沒有對此做出回應。　　根據媒體方面的消息，菅田將暉和小松菜奈在三次同拍電影期間逐漸加深友情，於去年秋天拍攝《糸》時正式開始交往。
  • 菅田將暉小松菜奈再合作!重續《溺水小刀》情緣,出演電影《糸》
    據日媒報導，人氣明星「蘇打」菅田將暉將再度攜手有著「絕美厭世臉」的小松菜奈，上演由著名歌手中島美嘉歌曲《糸》改編的電影。這是兩人繼《溺水小刀》後再度合作，讓很多觀眾都表示十分期待。初步預計，這部電影將會在2020年上映，與觀眾見面。
  • 菅田將暉和小松菜奈居然在拍《糸》時正式交往了!
    日本雜誌「SPONICHI」於上月20日爆出菅田將暉與小松菜奈熱戀消息，透露兩人因合演電影「糸」而擦出愛火花，從去年秋天就開始交往了。這樣的菅田及小松，兩人的初次合作是2016年上映的電影「錯亂的一代」。電影記者透露：「該電影描繪的是生活在暴中的年輕人們的故事。在劇中飾演陪酒女郎的小松，經常被菅田毆打。當時小松對菅田說：「請你真的打下去吧」。而菅田地回答竟然是「我本來就這麼打算」。」小松在電影上映第一天的媒體見面會上甚至還說過自己一開始是很討厭菅田的。
  • 菅田將暉-小松菜奈戀情曝光?日媒曝兩人去年正式交往
    3月20日，日本媒體報導稱藝人菅田將暉和小松菜奈兩人目前正在交往，媒體方面表示兩人因為合作多次而產生感情，並且從去年開始正式交往，不過目前兩人的所屬社並沒有對此做出回應。根據媒體方面的消息，菅田將暉和小松菜奈在三次同拍電影期間逐漸加深友情，於去年秋天拍攝《糸》時正式開始交往。菅田將暉和小松菜奈兩人之前曾合作過電影《錯亂的一代》、《溺水小刀》以及去年的新電影《糸》三次合作也加深了兩人之間的感情，並且於去年拍攝電影《糸》之後正式交往，目前感情很穩定，不過對於兩人的戀情所屬社沒有進行回應。
  • 菅田將暉又和她共演了!
    4月份開播的春季檔日劇的情報正在陸續解禁中，在《3年A班》後，有兩年多沒有主演連續劇的菅田將暉有新劇了！菅田將暉將主演NTV春季檔新劇《コントが始まる》（短劇開始），4月起在NTV新開設的土10檔（周六晚上10點）播出。
  • 菅田將暉、小松菜奈《糸》4月24日上映,根據中島美雪名曲改編
    由菅田將暉、小松菜奈 主演的電影《糸》將於4月24日上映！ 根據中島美雪的名曲《糸》為靈感改編、講述平成元年出生的男女、北海道出生在奶酪工廠工作的漣以及在中學時命運相遇的葵的邂逅和分別、穿梭在北海道、東京、衝繩、新加坡、到平成結束時再度相遇
  • 菅田將暉和小松菜奈已交往?厭世臉cp先磕為敬!
    據日媒20日報導，小松菜奈和菅田將暉於去年秋天拍攝《糸》時正式開始交往，雖然目前雙方事務所暫未回應，但是消息一出就引起了大家的轟動，今天我們就來看看超級般配的這一對吧。小松菜奈和菅田將暉兩人合作過很多次，不僅有電影《錯亂的一代》《溺水小刀》《糸》三部作品，廣告封面照也有不少，所以給人很強的cp感，其中《溺水小刀》這個電影更是深入人心。「你是擁有山河川海的神明，而我是因與神明交錯發光的少女。」
  • 【菅田將暉/あいみょん】キスだけで | 日語歌教學
    和前面的やるせない相呼應，你可以理解成直白的做愛，也可以理解成幹勁，精氣神，歌詞非常曖昧哈：Do ma e kyo u ha o n na da ka ratyo tto si no ba se te i ru de syo u o ma e kyo u mo o n na da ka ra
  • 菅田將暉小松菜奈戀情 網友:沒想到磕到真的了
    近日，有日媒報導，菅田將暉小松菜奈戀情疑似曝光。一時間菅田將暉和小松菜奈戀情便因為網友的關注。這是怎麼回事?趕緊來看看吧!
  • 菅田將暉和小松菜奈戀情曝光,網友卻評論「假戲真做?」
    3月20日，據日本有關媒體報導，日本藝人菅田將暉和小松菜奈於去年秋天拍攝《糸》時正式開始交往，一時間引起了熱議。菅田將暉和小松菜奈兩人的戀情遭到曝光，很多網友並不感到吃驚，反而是非常的高興，因為兩人真的是很般配，磕菅田將暉和小松菜奈兩人CP的網友非常多，菅田將暉和小松菜奈兩人能夠在一起也是非常令人高興。
  • 菅田將暉和小松菜奈被爆正在交往,網友們:磕到了!
    據日媒20日報導，菅田將暉和小松菜奈在三次同拍電影期間逐漸加深友情，於去年秋天拍攝《糸》時正式開始交往！兩人曾共同出演《錯亂的一代》《溺水小刀》《糸》三部電影，但目前雙方事務所暫未回應。許多網友聽到這消息，紛紛發表祝福，自己磕的cp真的在一起了，真是太美好了。
  • 小松菜奈 * 菅田將暉 ,這對 CP 甜到爆!
    裝苑小松菜奈 ×菅田將暉2016.11VIVI小松菜奈 × 菅田將暉2016.11Soup小松菜奈 × 菅田將暉2016.12
  • 菅田將暉小松菜奈戀情曝光 去年秋季開始交往
    來源：新浪娛樂菅田將暉和小松菜奈資料圖菅田將暉和小松菜奈資料圖新浪娛樂訊 據日本媒體報導， 人氣演員菅田將暉和女星、模特小松菜奈戀情曝光，據日媒3月19日消息稱，他們從去年秋季開始交往，在年輕人中很受歡迎的兩位演員今後的戀情進展備受矚目
  • 日媒曝菅田將暉小松菜奈戀情!去年秋天拍攝《糸》時正式交往
    據日媒消息，菅田將暉和小松菜奈正在交往中，兩人在三次同拍電影期間逐漸加深友情，於去年秋天拍攝《糸》時正式開始交往！兩人在2015年拍攝電影《錯亂的一代》相識，後又共同出演《溺水小刀》《糸》兩部電影，目前雙方事務所暫未回應。而據一位共同朋友向媒體透露：「他們很久以前就是朋友了，菅田從不掩飾對小松的好感，真的很適合做情侶。」
  • 菅田將暉和小松財奈的綜藝節目《VS嵐》,談論他們最想改變的地
    據說菅田將暉和小松裡奈從他們共同主演的《糸》電影中劃掉了愛火花。最近是電影宣傳期，他們在活動中的互動成為焦點，包括4月23日播出的《VS嵐》。據說這兩個人在節目中突然流露出的CP情調，讓粉絲們興奮不已在這一天菅田將暉和小松財奈去了嵐項目的《VS嵐》。當被問到他們希望改變的地方（即指出彼此的缺點）時，菅田首先說他們基本上都穿著邋遢的睡衣去拍片場，但由於小松平時穿得很仔細，他們不得不效仿。