在小編看來,編劇是一個既神秘又神奇的職業。
他們既能妙筆生花,又能腦洞大開,還能爆改魔改。
不管原著多牛逼,經由他們之手後,基本除了名字其他你什麼都不熟悉,甚至產生疑惑:這是我看過的小說嗎?哇哦~這個劇情原來是這麼發展的嗎/[正經臉]
今天凌晨,趙麗穎的一張圖道出了原著改編在內地電視劇行業的亂象,注水魔改幾乎成了所有改編影視劇的代名詞。
對於那些魔改的劇情,我們吐槽:這星星的改的什麼玩意兒?這星星演員怎麼演下去的?垃圾編劇,毀我原著!
然而這種隨意改編的事不只發生在國內,就連聞名世界的迪士尼也做出了「毀原著」的事,這一次,它向我們的童年出手了。
迪士尼這麼多年來一直扮演著一個「造夢者」的角色,把童話中的小美人魚愛麗兒搬上屏幕,褪下魚尾,換成雙腿,只為上岸和心愛的王子在一起,讓許多孩子都相信了在那蔚藍的大海裡,一定存在著美麗的美人魚。
在1992年出品的動畫中,迪士尼將愛麗兒塑造成一個「紅髮白膚藍眼」的形象,然而在近日官宣的真人版電影《小美人魚》中,愛麗兒卻是由黑人女孩哈雷·貝利出演。
哈雷發推表示「Dream come true」,配圖中小美人魚也變成了黑皮版本。
一方面,官方圈內人士都在為哈雷歡呼,另一方面,網上傳來了鋪天蓋地的反對聲
這是迪士尼繼2009年動畫電影《公主與青蛙》以來再一次啟用黑人作為女主角,但這次國內外網友都有幾分拒不買帳的意思。
很多人表示不敢相信迪士尼的選擇:「以前動畫電影《小美人魚》裡的形象不好嗎,為什麼選黑人女孩當主角?」
2000年出生的哈雷算不上普遍意義上的美女,但身為歌手的她唱功非常不錯,符合小美人魚甜美歌聲的設定
可是在看著動畫版《小美人魚》長大的人心裡,紅髮、藍眼、白皮已經是愛麗兒的代名詞。即使後來出現了各種美人魚相關的影視作品,人們依然對這個形象情有獨鍾
許多外國網友在推特上發起標籤「Not My Ariel」(這不是我的愛麗兒),微博網友更是一致認為迪士尼這波操作簡直就是「毀童年」。
因為在安徒生筆下,愛麗兒是這樣的——
「她們是六個美麗的孩子,而她們之中,那個頂小的要算是最美麗的了,她的皮膚又光又嫩,像玫瑰的花瓣,她的眼睛是蔚藍色的,像最深的湖水。」
光看這一句話,就已經能夠想像她的美麗和嬌俏。
當愛麗兒失去魚尾後——
「她發現她的魚尾已經沒有了,而獲得一雙只有少女才有的、最美麗的小小白腿。」
擁有了人類雙腿的海的女兒,欣喜若狂——
「這時小美人魚就舉起了她一雙美麗的、白嫩的手,用腳尖站著,在地板上輕盈地跳著舞。」
這一切的描述,都指向了一個藍眼睛白皮膚的北歐少女。
所以,迪士尼這次不光是在「毀原著」,也是在重新覆蓋自己原先設計出來的印象。
為此,廣大網友迷惑了,迪士尼並非沒有真人改編的先例,之前的選角都很符合公主形象,選出來的基本都是膚白貌美型。
《灰姑娘》——飾演辛德瑞拉的莉莉·詹姆斯或許並沒有達到大眾美人的標準,不過其在電影中的扮相和演繹贏得了大家的肯定。
畢竟灰姑娘原本就應該有一個相貌平平到驚豔四座的蛻變過程,畢竟誰不想擁有愛的魔力轉圈圈呢?
相比於灰姑娘選角的「樣貌平平」,《美女與野獸》這部電影的選角在最開始確定的時候就頗受大眾認可。
由《哈利波特》「鐵三角」中赫敏的飾演者艾瑪·沃森出演貝兒,相比於灰姑娘和白雪公主,貝兒的意義更加深刻。
她不是傻白甜,不是白富美,而是一個愛讀書、愛思考、孝順父母的獨立女性,很符合艾瑪的學霸人設和獨立女性代言人身份。
影片也幾乎沒有對這個經典故事的內容做出任何改變,僅僅憑藉經典的力量,就輕輕鬆鬆在全球收穫了超過12億美元的票房。
遠的先不提,最近的《阿拉丁》中茉莉公主的選角娜奧米·斯科特也非常符合原著。
怎麼一到愛麗兒這,選角腦洞就突破天際了呢?
我們並不認為將一個除了聲音之外,外形完全不符合原著的愛麗兒帶到我們身邊,並粗暴地告訴我們:「嘿!這就是新的愛麗兒,你們要繼續愛她喲!」是尊重觀眾的行為。
對此,網友們在迪士尼官方ins的留言區吵成一鍋粥——
「我很喜歡黑人文化,也很支持。但是這次選角對其他文化來說不公平,愛麗兒是一個丹麥女孩,故事發生在歐洲的古堡中,而不是1860年的美國。」
「愛麗兒代表丹麥女孩,就像Moana(《海洋奇緣》)代表玻里尼西亞女孩,Tiana(《青蛙公主》)代表非洲女孩。」
「迪士尼為什麼要剝奪愛麗兒原本代表的人們?剝奪她原來的身份?如果迪士尼非要搞驚喜,那還不如選一位拉丁裔公主。」
這位網友的想法代表了大部分反對選角的人,迪士尼公主那麼多,每一個都有著自己獨特的印記,如果大刀闊斧地改變她們的外貌,那麼她們所代表的文化含義也就消失了。
當然也有人持反對意見,他們認為人魚本來就是傳說中的人物,隨著現代藝術的改變,黑皮小美人魚又有什麼問題?反對黑人來演,其實不是接受不了動畫版被改變,而是藉此掩蓋自己膚色歧視的內心。
其實仔細想想,大家反對黑人女孩來演白人角色這件事和種族歧視並沒有什麼關係。
就像一位外國網友說的:「真的是搞笑。當有人提出反對時,大家都會去指責ta是種族主義者,但實際上並不是啊。這個角色本來就是一個白人女性!」
那麼你們對這位黑色皮膚的愛麗兒有什麼看法呢?