5月5日下午,駐香港法國大使館為導演王家衛頒發了最高級別「法國文化藝術勳章」,以表彰他在電影藝術上取得的卓越成就,梁朝偉、張震到場祝賀。而王家衛最新出品電影、曾代表臺灣地區角逐第85屆奧斯卡金像獎最佳外語片的《逆光飛翔》也公布了檔期:6月8日內地公映。王家衛表示:「6月8日是高考結束,剛好是年輕人要結束一個階段、開始另一個階段,和電影裡一樣,所以我希望,這部電影能讓他們永遠不要放棄自己的夢想。」據悉,該片在臺灣、香港、韓國等地公映期間,口碑與票房俱佳,創下「零負評」奇蹟;一路斬獲包括韓國釜山影展、臺灣金馬獎、臺北電影節、美國華盛頓電影節、義大利烏汀內遠東影展等在內的十二個電影獎項,成為當之無愧年度電影「獲獎王」。
王家衛獲頒法國最高榮譽勳章 談出品新片《逆光飛翔》
法國文化藝術勳章(Ordre des Arts et des Lettres)1957年由法國政府文化部設立,以表彰在文學、藝術界有傑出貢獻的人物,分為司令(Commandeur)、軍官(Officier)、騎士(Chevalier)三個等級,華人藝術家成龍、莫言、餘華、姜文、林懷民、侯孝賢、王小帥、李安、郎朗等曾獲騎士勳章,鞏俐、賈樟柯榮獲軍官勳章,貝聿銘、張藝謀、金庸及王家衛則獲得最高榮譽司令勳章。
王家衛表示:「感謝我的家人和整個團隊,我想這個榮譽不單是給我個人,也是給大家的;對我們香港電影、中國電影也是一個認可和肯定。」當被問及出品的新片《逆光飛翔》,他說:「張榮吉作為一個新導演,他內心有一團火,他也具備一個優秀導演的素質。在目前非常商業的環境裡,這部電影沒有明星,張榮吉的夢想是把它變成長片,在這個環境是非常困難的。我覺得這會是一部好電影,必須要讓這部電影拍出來。所以我盡我所能地去把他的夢想呈現。」
《逆光飛翔》成年度「獲獎王」 馬英九親寫影評盛讚
王家衛新出品電影《逆光飛翔》改編自真人真事,由「雙料影后」張榕容與故事原型視障鋼琴家黃裕翔本色主演。該片在臺灣、香港、韓國公映時口碑票房俱佳,創下「零負評」紀錄。作為一部小片,《逆光飛翔》一路斬獲韓國釜山影展、臺灣金馬獎、臺北電影節、美國華盛頓電影節、義大利烏汀內遠東影展等十二個電影節的獎項,成為當之無愧的年度電影「獲獎王」,並於近日入圍北京大學生電影節、米蘭影展主競賽單元。
據悉,《逆光飛翔》在臺灣上映後不僅感動了劉德華、張震、桂綸鎂等眾多明星;馬英九更是親自去影院觀看,並在Facebook上為其寫下影評,馬英九表示:「真心感謝導演通過短短2小時,用細膩的人物刻畫,把夢想和希望傳達給大家,直到走出影廳,我才從電影帶給我的感動和衝擊中回神。」
王家衛致辭(英文原文)
Honorable Minister, Mr. Counsel General, My Family, Friends and Guests:
I am humbled by this award. Any honor given to me for my work is an honor to my family and my team, without them this moment will not be possible. It is all the more significant coming from France, the spiritual home of cinema. Where speaking of liberty, equality, freedom of expression and love are the guiding principles.
I always believe the most satisfying way of giving a speech is that you don't know what you are going to say before you get up, don't know what you are saying when you are speaking, and don't know what you have said when you sit down. But I do mean to say something today:
Thank you France, Thank You Hong Kong. and thanks to all of you for being with me today. I am humbly and deeply touched.
Merci and bonsoir.
王家衛致辭(譯文)
尊敬的部長,將軍,我的家人,朋友,以及各位來賓:
非常榮幸,這份榮耀,同時也是屬於我的家人和團隊。沒有他們,我不可能有這喜悅的時刻。更深具意義的,是這枚勳章來自法國,一個以自由,平等及愛為基本的國家,更是現代電影精神的搖籃。
我認為最好的答謝辭,是事前毫無準備,在臺上自由的發揮,且適可而止。以下是我幾句由衷的話。
感謝法國,感謝香港,也感謝今天到場跟我分享這份榮譽的各位,我非常的感動。
謝謝大家。
《逆光飛翔》獲獎紀錄
代表臺灣地區角逐第85屆奧斯卡金像獎最佳外語片
2012臺北電影節最佳女主角、觀眾票選獎
臺北電影節國際青年導演競賽觀眾票選獎
第12屆摩納哥國際電影節開幕影片
入圍第63屆柏林國際電影節新生代單元
第17屆釜山影展( New Currents) 觀眾票選獎
第49屆金馬獎費比西影評人獎、最佳新導演、年度傑出臺灣電影工作者-黃裕翔
第27屆美國華盛頓電影節觀眾票選獎
第15屆義大利烏汀內遠東影展黑龍獎
海峽兩岸三地2012年度「十大華語電影」
第二十屆北京大學生電影節開幕影片
《逆光飛翔》獲提名紀錄:
入圍米蘭影展最佳影片、最佳導演、最佳劇本、最佳男主角、最佳電影配樂(5月中旬公布)
入圍北京大學生電影節最佳導演處女作(5月中旬公布)
中國影評人協會獎(5月中旬公布)
華語電影傳媒大獎(6月公布)