《成長的煩惱》：影響中國一代人的美劇，家有兒女翻拍得差遠了

今天早上刷新聞又看到一個老生常談的話題：為什麼感覺《家有兒女》中的劉星總被排擠？

這個話題隔一段時間，就會以各種各樣的形式上一次頭版頭條。說實話，小時候還挺喜歡這部劇的，覺得很搞笑，當作喜劇看。當然，他確實就是情景喜劇。

但現在再要我來看，我完全看不下去，只有吐槽。至於吐槽的原因，就是因為開頭那個話題。

小時候看不懂，只知道一家人熱熱鬧鬧好開心，現在我看到的全是劉星弱小無助的樣子。雖然他很調皮、成績也不好，但這些不應該是他不被信任、被排擠的原因。

電視劇裡的劉星大大咧咧、沒心沒肺，不管父母和姐弟怎麼嘲諷、冤枉他，他依然健康快樂地成長。可如果劉星是現實生活中的孩子呢？情況可能就不會那麼樂觀了。

所以，這部堪稱經典的《家有兒女》其實只適合小朋友看，他們可以學一下劉星的心態，不至於被父母罵兩句就情緒崩潰，然後再學一下小雪的努力好學，成績好。至於家長們，那就不要看了，因為我害怕你們看到他們一家人其樂融融的模樣，就認為「孩子皮實，被罵被冤枉沒事」、「你是哥哥，要讓著弟弟啊」……

其實你們知道嗎？《家有兒女》是翻拍的一部非常經典的美劇《成長的煩惱》。

《家有兒女》為了讓家庭矛盾更突出化，把劇情設定成了後媽、後爸的重組家庭。也許是想做一個和原版有區別的東西，或者想把劇情變得本土化，但還是畫虎不成反類犬。《家有兒女》的喜劇效果是有了，不過這些喜劇效果都放在了悲催的劉星身上，觀眾「哈哈哈」看完之後，既得不到實際的感同身受，也得不到教育意義。

反觀《成長的煩惱》，這部美劇卻實實在在的影響了中國一代人，尤其是80後。小時候的每個暑假，最喜歡做的事情就是守在電視機旁，看《成長的煩惱》。

我說《成長的煩惱》影響了中國一代人，不只是因為它陪伴了我們的童年，更多的是給我們指引了人生的方向。

《成長的煩惱》一家人

劇中講述了住在美國郊區的西弗一家的故事。

家裡的爸爸傑森·西弗，是一名精神學醫生，在家裡上班。

媽媽是一名報社記者，在家做了10年家庭主婦的她，在丈夫的支持下，重新返回職場。

還有三個孩子：邁克、開蘿爾、本恩。邁克調皮搗蛋、成績差；開蘿爾懂事、成績優異；弟弟本恩古靈精怪。

邁克、開蘿爾、本恩

故事就這樣開場了，在家上班的爸爸負責三個小傢伙的大部分事宜。孩子成長過程中會遇到戀愛、考試、跳級、選擇，以及各種小煩惱，爸爸媽媽都能機智地幫助孩子化解。沒有死板的說教，而是讓孩子自己思考「為什麼不可以」。

有一次邁克花樣騙弟弟妹妹的錢，為了讓邁克感受被騙的滋味，一家人合夥做了一件大事。

首先，弟弟本恩說自己花5美元買了一塊魔石，可以幫你實現願望。這麼假的套路肯定沒人相信，媽媽和哥哥姐姐都笑他被騙了。可是，魔石卻幫媽媽找到了保險單，還治好了媽媽的牙疼，其他人都說「巧合啦」。

晚上，爸爸要邁克整理房間，邁克想敷衍了事，卻被爸爸發現。這時候，本恩拿著魔石來了，他用魔石在門上畫了兩圈，邊比劃邊說「快打掃房間吧」。邁克當然不信，他把門打開，正準備笑話那塊魔石時，眼前的一幕驚呆了：地上的髒衣服不見了，垃圾全部收拾好了，床上也乾乾淨淨。

這下由不得邁克不相信了，正苦惱於演講作業的他，立馬掏錢把魔石給買了回來。這下，弟弟妹妹被騙的錢全都回來了。至於魔石真的幫助邁克的演講作業了嗎？當然沒有。那房間是怎麼回事呢，原來是媽媽和姐姐提前躲在衣櫃裡，趁著弟弟在門外施魔法時，把房間垃圾全部收走了。

我之所以對這個故事印象深刻，是因為我看完這集後，也跑到屋外找了好久的石頭，希望也找到一塊魔石。小時候看，覺得好玩，現在再看，裡面充滿了智慧。

爸爸和邁克

還有另一集也令我印象深刻，姐姐開蘿爾準備跳級，爸爸擔心她會沒有朋友、沒有社交生活，會過得不開心。開蘿爾卻說，我跳一級就可以早點成功，不用像媽媽這樣後悔了。

媽媽聽了很難過，她一再和開蘿爾解釋自己從來沒有後悔過，並且很開心生了三個寶貝。後來，爸爸媽媽也是用了一個辦法讓開蘿爾相信，媽媽選擇當家庭主婦，從來沒有後悔，也從來沒有期望過要開蘿爾來實現自己的理想。

開蘿爾：媽媽，我知道了，你想要我有一個幸福的家庭

媽媽：不，不是的

開蘿爾：那媽媽，你是希望我可以考一個好大學

媽媽：不，我希望你有自己的選擇，選擇做自己喜歡的事

至於為什麼喜歡這一段，不用說，你們肯定也知道，誰不想要這樣的父母呢。小時候看是羨慕，現在看是警醒。

最好的爸爸和媽媽

看這部劇時，我第一次見識到了美國中產階級的生活，原來小朋友做錯事不用挨打的；原來和父母交流可以用那種方式的；原來美國的每個小朋友都會自己的房間的；原來……不打不罵是真的可以教育好孩子的。

劇中不止有小汽車、洋房，還有令人羨慕的美式父母子女相處模式，他們自立、平等、樂觀、獨立。並且最重要的是，這部劇給了我正確的人生觀。

好懷念這一家人啊！

你們都知道，有一種父母叫做「中國式父母」，其共同點就是「我都是為了你好」，他們以自我為中心，習慣了事事包辦、控制孩子的一切，或者另一種極端：放養式。總之，中國式父母不論是「事事包辦型」，還是「放養型」，都帶有悲情色彩。

他們不和你講道理、不會在你迷茫時答疑解惑，更不會和你平等的溝通，他們只會說「我們這麼做，全是為了你好」。

看《成長的煩惱》時是20年前，當時它給了我極大的衝擊，又帶給我無盡的嚮往和羨慕。可惜父母是沒有時間看的，即使有時間，他們喜歡看金庸古龍的武俠劇，這種吵吵鬧鬧的外國人，又怎麼入得了他們的眼。

後來和我老公聊起過這個話題，原來這部劇也是他的人生導師。他的爸爸很嚴厲，也稍固執和古板，他的童年過得很壓抑。

小時候的他每天做得最多的事就是坐在門口發呆，其他時間要麼玩小霸王遊戲機，要麼看電視劇。出去玩？不可能的，因為他爸爸擔心他被欺負，擔心他玩髒了衣服，擔心外面的小孩把他帶壞……

我老公最害怕的事情就是：爸爸在家的時候。因為氣氛很壓抑，並且爸爸管得非常嚴格，飯要吃得一粒不剩；夾給你的菜不論多少，必須全部吃完；寫作業不會時，一巴掌甩過來……

他說幸好遇見了《成長的煩惱》這部劇，帶他走出了陰霾，劇裡的爸爸對兒子、女兒說的那些話，他幻想那是對自己說的。「爸爸」鼓勵著他、引導著他，然後慢慢找到了生活的意義和人生的方向。

劇中的爸爸

可是，你說我老公的爸爸不愛他嗎？肯定不是，家裡有好吃的、好用的都盡著他來，生活上處處關心，所做的一切都是「為你好」。可到頭來，孩子卻痛苦，這大概就是「中國式」父母最悲哀的地方。

《成長的煩惱》這部劇過去已經差不多20年了，可在我看來，依然是經典中的經典。裡面的相處模式、家庭教育理念和育兒方法，永遠值得我們學習。

小時候看劇是羨慕，現在重新再看是學習和感悟。我希望經過我們這一代人的努力，我們的孩子可以過上幾十年前美國孩子過的那種家庭生活，不是指物質，而是指精神。

希望我們可以成為孩子的引路人，而不是在20年後，他們依然在吐槽「中國式父母」，而是驕傲的說「我的爸爸媽媽可太厲害了，我愛你們」。