本世紀初羅伊·基恩在英超賽場的一個暴力動作，斷送了阿爾夫-因蓋·霍蘭德的職業生涯？如今埃爾林·霍蘭德選擇多特蒙德，只是因為他的父親仍未原諒曼聯人？這仿佛是小說裡的情節，而事實，並非如此。
這是排在1995年1月坎託納的「功夫飛腿」之後，英超歷史上第二著名的球場暴力事件。主角羅伊·基恩，受害者阿爾夫-因蓋·霍蘭德。
2001年4月21日，老特拉福德，曼徹斯特德比第86分鐘，愛爾蘭中場對那個挪威人下手了。慢動作畫面顯示，這次令人難忘的粗野犯規，絕對是有預謀的。那一天，基恩瞄準霍蘭德的右膝，然後用盡全力踹了上去。當值主裁判大衛·埃萊雷不出所料地掏出紅牌，曼聯隊長把袖標扯下來交給隊友……離場之前，他甚至還有時間走向滿地打滾的受害者 ，確認任務完成。
在基恩看來，這是霍蘭德應得的懲罰，因為挪威人犯下過更嚴重的「罪行」。
故意，非惡意？
上世紀末、本世紀初，英超球員大都簡單直接、敢作敢為，這甚至被認為是「誠實」。1998年，曼聯惡戰死敵利茲聯，霍蘭德一次鏟球弄斷了基恩的十字韌帶。事發後，挪威中場對著倒地的基恩咆哮不已，說他是詐傷……
搞你一下，然後若無其事地離開，賽後打一番嘴仗，下次再過招……這在當時的英超賽場司空見慣，但你永遠不要懷疑基恩的血性。2001年那次鏟球之後，基恩被停賽3場、罰款5000英鎊，而霍蘭德再也沒能代表曼城踢滿90分鐘比賽。利用合同中的醫療條款， 「藍月亮」在2003年與霍蘭德解約，當時雙方的合同還剩兩年。霍蘭德的職業生涯就此終結，當時他不滿31歲。
羅伊·基恩和阿爾夫-因蓋·霍蘭德
基恩這次粗野鏟球，成為了壞孩子的傳奇，他本人對此一點兒都不反感。不信？你可以讀讀他在2002年秋天出版的第一本自傳，當時霍蘭德正在嘗試從傷病中恢復。「我做過很多後悔的事情，但這件事(故意踢傷霍蘭德)不在其中。我等了太長時間！他媽的，皮球正好在合適位置……收下它吧，蠢貨！回到更衣室後，我也沒有一絲內疚， 我才不在乎他傷成啥樣，這是他應得的！」
自傳出版後，基恩又被禁賽5場，第2次罰款的數額，是第1次的三倍。曼城和霍蘭德將此視作基恩故意傷人的證據，曾考慮起訴他，但後來不了了之。9年後，借著第二本自傳《下半場》問世，基恩又給出了另一種說法， 這次口氣緩和了一些。「他讓我感到厭煩。我是想踢他，然後對他說『你自作自受』，但我沒想弄傷他。那兩場比賽之間，我與他交手過3、4次，如果真想報仇，我為什麼要等那麼多年？」
19年時光，轉瞬而逝。2019年12月29日，多特蒙德官方公布了他們本賽季冬窗第一名新援：埃爾林·布賴於特·霍蘭德，19歲，阿爾夫-因蓋的兒子。「大黃蜂」支付了挪威前鋒之前合同中的2000萬歐元解約金，另外還要給經紀人拉伊奧拉一筆佣金。最終的 「轉會費」不低，但對德甲勁旅來說，這仍是一次非常棒的操作——此人是跟世界第3富有的足球俱樂部競爭搶來的，而且加盟以後瘋狂進球。
理性的選擇
埃爾林·霍蘭德加盟多特蒙德兩周前，曼聯似乎在招徠挪威前鋒的競爭中佔據著領先優勢——甚至有人拍攝到，回老家與球迷踢球時，前薩爾茨堡神鋒在一件曼聯球衣上簽了名。「紅魔」主帥索爾斯沙爾一直與埃爾林保持著非常好的關係，兩人當初在莫爾德是師徒，小霍與索帥的經紀人——索爾巴肯也走得很近。所以12月中旬，曼聯主帥本人也覺得當下歐洲最火年輕中鋒已是囊中之物。
轉會多特蒙德之前，霍蘭德曾在一件曼聯球衣上籤下自己的名字。事後證明，這只是挪威神鋒滿足球迷要求的普通舉動。
1月轉會窗關閉之前，曼聯確實得到了一名新前鋒，但不是來自薩爾茨堡紅牛，而是中國的上海申花外援伊加洛。
霍蘭德選擇多特蒙德的消息被證實後，外界都在揣測原因，社交網絡瘋傳一些挪威媒體給出的版本：埃爾林之所以對曼聯說「No」，是因為父親的態度。老霍蘭德當年曾為利茲聯和曼城效力，從來不掩飾對死敵曼聯的厭惡，埃爾林也不應該忘記羅伊·基恩當年是如何結束自己父親職業生涯的。
「紅魔」主帥索爾斯沙爾想必也一定為沒能得到霍蘭德而感到失望
愛爾蘭人等了將近4年完成復仇， 挪威人用了近5倍時間……復仇，總是甜蜜的。
不過假設背後，隱藏著一些事實。老霍蘭德討厭基恩，不亞於前曼聯隊長討厭挪威中場，這已經得到過證實。但和很多人以為的不同，結束老霍蘭德職業生涯的，並不是基恩。那場曼徹斯特德比後，霍蘭德緊接著又踢了兩場，首先是代表曼城，然後是挪威國家隊。隨後他才承認，「傷病讓我無法繼續踢球」。請注意，他所提到的傷病，並非基恩鏟傷的右膝，而是困擾了他數月之久的左膝——那場曼市德比，挪威中場的左膝纏著厚厚的繃帶。
老霍蘭德並沒有想過澄清什麼。2008年接受英國《電訊報》採訪時，他談到了這個話題，可是全程沒有提到羅伊·基恩的名字。「我的膝蓋一直都很疼。那次鏟球結束了我的職業生涯？好吧，我此後真的再也沒能踢滿一場比賽……這像是一次巧合，你們相信嗎？」
效力曼城時期的阿爾夫-因蓋·霍蘭德
如此看來，埃爾林·霍蘭德選擇多特蒙德，並不是報復曼聯，而是另有原因，一些毫無新意、但更符合邏輯的原因。
首先，球員本人及其經紀團隊認為，多特蒙德擁有更能幫助埃爾林·霍蘭德進步的環境。19歲的挪威前鋒能在德甲得到出場時間保證，「大黃蜂」 的風格，也更符合他的技術特點，以及在薩爾茨堡紅牛效力一年接受的足球理念。為多特蒙德效力的這些日子，霍蘭德的表現證明了這個決定的正確性。
加盟多特蒙德後，小霍蘭德迅速成為了歐洲足壇炙手可熱的新星。
除了競技因素，經濟方面的條件也是重要原因。據說曼聯方面拒絕在埃爾林·霍蘭德的合同中加入解約金條款，而多特蒙德非常爽快地接受了 「老狐狸」拉伊奧拉的要求，雖然這會減弱俱樂部對球員的控制力。
老霍蘭德當年曾投資房地產並遭受嚴重損失，規劃兒子的職業生涯，前曼城中場必須小心謹慎。相比更能吸引外界關注的「仇恨」因素，將挪威神鋒放在多特蒙德，是霍蘭德家族更為現實而理性的考慮。
本文作者：菲利普·奧克萊爾
編譯：向波
本文原載自第783期《足球周刊》
發行日期：2020.2.27
部分內容有刪改
圖片源自網絡