TWSBI三文堂活塞鋼筆和真空上墨鋼筆拆卸組裝指南

本文為鋼筆愛好者團隊翻譯作品，未經允許，請勿轉載。原文地址：https://www.jetpens.com/blog/how-to-disassemble-and-reassemble-twsbi-fountain-pens/pt/959

三文堂鋼筆最好的一點就是它們的設計很注重使用者自行維修。經過長時間使用，活塞或者是真空上墨系統都會在筆身內部留下一些墨跡，而且機制本身也不像原來那麼靈活，開始有些澀澀的。但是三文堂的筆都自帶了修理工具，問題都能夠輕鬆解決，仔細研習以下步驟，你就能成為三文堂修筆大師啦。

鋼筆零件

圖片從左至右：活塞頭、螺絲滑道、連接器、螺栓、頂蓋

這是每一支三文堂活塞上墨鋼筆的活塞零件，不同型號的零件可能看起來有些小的差異。你不必每一個都非常熟悉，但是如果在你不小心拆卸過度，把活塞拆開了的時候，能再次裝回去。

活塞頭部分是一小塊橡膠，能夠在筆身裡形成一個密閉空間，分隔裝墨水的地方和活塞其他的地方。

螺絲滑道是一條能承接活塞頭的硬塑料或者金屬杆，兩側的齒輪狀凸起能與螺栓內部咬合。

連接器是把所有的部分連接起來的部分，它能擰到筆身裡，是上墨機制固定在正確的位置。

螺栓是整個活塞機制的齒輪箱，本身是一個小管子，一側有螺紋，另一側有一圈像齒輪一樣的突起。螺紋能和螺絲滑道上面的凹口咬合，突起能和頂蓋咬合。

頂蓋是你用手把活塞擰上擰下的那部分，內部有一圈螺紋，可以擰到連接器上，還有一圈齒輪一樣的突起，用來咬螺栓。

當活塞機制完全裝號以後，擰頂蓋就能帶動螺栓轉動，而且螺栓是被鎖在頂蓋和連接器的中間，不可自由上下，所以螺栓轉動的時候，可以帶動活塞伸出與收回。

拆卸

大多數情況下，你只需把上墨機制從筆身中拆除，即可清理筆身並給活塞上油，這兩點也就是大部分拆筆的訴求。

1）確認筆中沒有墨水，且筆帽已脫下。

筆帽不拔就把活塞機制拿下來，會在筆身內部產生真空。如果筆身中有墨水，顯而易見，不能隨便取下活塞機制。

2）逆時針擰頂蓋把活塞完全伸展出去

在你逆時針擰的時候，下方的連接器會露出來，注意連接器上有兩側是平的。

3）把扳手放到連接器上，把頂蓋擰緊，固定。

拿起隨筆附贈的扳手。如果找不到，請查看鋼筆的包裝盒底部。將扳手順頂蓋插入連接器，咬合其平的兩側，再順時針旋轉頂蓋，直到扳手固定在頂蓋和連接器中間。

4）順時針旋轉扳手擰蓋活塞機制

擰扳手的時候，需使用順時針方向，此方向與大多數習慣的螺紋方向是相反的。如果此時仍按逆時針方向旋轉扳手，會過緊從而導致爆杆或連接器損壞。當上墨機制被完全擰出後，將其拉出筆身。

此時，扳手扔卡在上墨機制上，你可以清潔筆身內部在用矽油塗抹活塞頭。你可以進一步拆卸上墨機制，首先取下扳手，再把頂蓋從連接器上您下來，但是我們並不推薦此步驟，因為沒有此需求。

安裝

如果上墨機制沒有拆開，扳手仍在卡在連接器和頂蓋中間，重新安裝鋼筆十分輕鬆。

1）上矽油（矽油）

將矽油塗在活塞頭的側面，一點點足矣，且並不是每次拆裝筆都需要此步驟。如果活塞活動起來比較澀了，這就意味著需要塗矽油了。三文堂的鋼筆都自帶一小瓶矽油。

2）將活塞機制塞回筆身內。

手扶扳手，小心翼翼地將活塞重新塞入筆身。

3）將活塞機制擰到筆身上，固定好

逆時針旋轉扳手，將活塞機制擰回去。請注意使用扳手而不是直接用手擰。因為用手的話可能導致你把活塞機制擰到無法卡上活塞的地方，將導致日後無法用扳手取下活塞。

4）擰緊頂蓋

先把頂蓋擰松，取下扳手，再順時針擰活塞，將它擰回原位。

如果活塞機制已經被完全拆卸，可以遵循以下步驟重新安裝：1）確保每一個零件都在

你需要所有的上面提到的零件：活塞頭、螺絲滑道、連接器、螺栓、頂蓋。

2）將活塞頭套在螺絲滑道尾端

注意使用帶圓形平面那一側的螺絲滑道，插入活塞頭空心的部分。需緊密貼合。

3）將螺栓落入連接器頂端

螺栓只能咬合連接器的一端，所以不必擔心弄反了。

4）把頂蓋擰回連接器上

注意頂蓋擰到的是連接器上有螺栓的那一側，完全包裹住螺栓。調整頂蓋，直到所有的螺紋都看不到，但是兩側平的地方都能看到。如果您不確定，建議擰得越多越好。

5）將螺絲滑道插入連接器

將螺絲滑道上沒有橡膠活塞口的那端插入連接器上長方形的洞，在向裡捅的同時，需順時針擰頂蓋。你能感受到螺栓咬住螺絲滑道，活塞開始被收回。

6）請注意間隙大小

頂蓋擰到最頭且活塞被完全收回的時候，在連接器和活塞中間會有一個1到4毫米的間隙。如果這個間隙沒有這麼大，那麼活塞將無法到達筆身最頂端；如果間隙過大，筆身儲墨能力會受影響。

6a）延長間隙

如果活塞和連接器中間的間隙不夠大，先把頂蓋擰下來，抽出活塞，再從步驟5重新開始，注意調整頂蓋時，將頂蓋比置在比上次更低的地方。頂蓋位置越低，間隙將越大。

6b）減小間隙

用一個手指輕輕頂住活塞，將它推進連接器裡，然後逆時針旋轉頂蓋。當活塞被完全推出的時候，你能感覺到它會往回竄一點，再把頂蓋順時針擰到頭，間隙就會減少。

如果你對間隙的大小很滿意，請直接下一步；否則，需重複6b步驟。

7）把扳手卡在連接器上

當上墨系統已全部安裝完畢後，逆時針旋轉頂蓋，放入扳手，再順時針擰緊頂蓋。

8）將上墨系統裝回筆身內

詳細說明參見上文「安裝」部分。

真空上墨的三文堂鋼筆拆卸和安裝都相對容易，尤其與上面的活塞鋼筆相比。

1）順時針擰開頂蓋，扳手咬住平面上

使用鋼筆自帶的扳手，如果找不到，請查看筆盒最下方。注意扳手咬緊連接器的兩側面。

2）逆時針旋轉扳手

注意旋轉扳手時需逆時針。此方向與習慣上擰螺絲是相同的，和上文中拆卸活塞上墨鋼筆相反。

3）將機制輕拉出筆身

然後你就大事告成了

在清理完你的鋼筆後，同樣在活塞頭和連接杆上塗少許矽油。安裝步驟與以上相反，把機制推回去，順時針擰扳手即可。

真空上墨的三文堂筆上有兩圈橡膠圈，分別一大一小。每支筆的筆盒內自帶這兩個橡膠圈的替換品，以備不時之需。

大多數的三文堂鋼筆的筆握也是可以拆的，這樣清理筆尖和筆舌很輕鬆，還能清理筆握裡的儲墨區域，且不必拆卸後面的活塞或真空上墨機制。三文堂還單獨出售替換筆尖，你可以換任何想要的筆尖。

三文堂經典系列

經典系列的筆握結構是很常見的結構，有筆握殼、筆舌套、金屬固定圈、橡膠圈。橡膠圈是用於封死金屬固定圈和筆舌套的。金屬固定圈可裝在筆舌套外面，再擰到筆身上。筆握殼是卡在筆身和筆尖固定圈中間。

如需拆卸次筆握，只需先將其從筆身上擰下，在取下筆握殼和金屬固定圈，橡膠圈最好還是留在筆舌套上，以防丟失。最後筆尖和筆舌可從筆握殼中取出。

對於經典系列，三文堂不提供替換尖，但是你可以把筆尖和筆舌拔出，再使用鑽石mini或者Vac mini上面的筆尖。

鑽石580系列

鑽石508系列的筆握結構和上面的經典系列大同小異：一個筆舌套，金屬固定圈，橡膠圈，筆握殼。筆握殼也是固定在筆身和金屬固定圈中間。

三文堂提供這款筆的替換筆尖。對於580AL 款，透明的塑料筆握殼被換成了金屬鋁製的。

Mini系列

鑽石Mini的筆握部分和經典與鑽石580基本相同，但是金屬圈與筆握殼合二為一了。其他的地方，拆卸如上一款同樣。

三文堂提供Mini的替換筆尖。同樣，Mini AL只是把筆握殼從透明塑料換成了金屬。

ECO系列

ECO系列的筆握和筆身是無法拆分的，所以沒什麼可拆的地方。只需拔出筆尖和筆舌即可。三文堂不提供ECO系列的替換筆尖，但是你同樣可以把筆尖拔出來後，替換鑽石Mini或Vac Mini的筆尖。

Precision系列

Precision的筆握部分和經典系列與鑽石580系列一樣，有筆舌套、金屬固定圈、橡膠圈、筆握殼組成。和經典系列一樣，筆握套能裝進金屬固定圈裡，甚至，你可以互換Precision和經典的整個筆握。但是，裡面小的零件可是不能互相替換的，經典的細瘦的筆尖也和Precision用的580上的大尖不同。

三文堂不提供Precision的替換筆尖，但是可以使用鑽石580 的筆尖和筆舌替換。

Vac 700R和Vac Mini

這兩款的筆握能比ECO系列多拆一點點，但是沒有其他三文堂筆那麼細。筆握部分能夠從筆身上擰下來，但是不能再拆了。當然筆尖和筆舌可以拔出來。尤其注意筆握上有兩個橡膠圈，如果遺失，會造成漏墨的現象。

三文堂提供Vac 700R、Vac Mini的替換筆尖。

看了這篇文章，拆卸和安裝三文堂鋼筆，清理和維修是不是就易如反掌啦。

歡迎關注我們的微信公眾號『鋼筆愛好者』，獲取實用的鋼筆資訊和使用指南，如需轉載請後臺聯繫申請。嚴禁未經許可的轉載行為。