下載請點擊原文連結
【遊戲簡介】
《極限脫出》系列是CHUNSOFT公司推出的掌機遊戲。第一作《極限脫出 9小時9個人9之門》於2009年12月10日登錄DS平臺。第二作《極限脫出ADV 善人死亡》於2012年2月16日登錄3DS/PSV雙平臺,由打越鋼太郎擔當劇本設計。劇情圍繞密室開展,包含大量科學假想元素,在解開密室謎題的同時,揭露遊戲的真相,懸疑氛圍極佳。
本作《極限脫出ADV 善人死亡》是一款描寫了被困在迷之設施裡登場人物們的心理戰,滿載神秘要素的AVG遊戲。遊戲由劇情部分和迷你遊戲構成的脫出部分組成。此外,還有著豪華聲優陣容帶來的全程語音,代入感和臨場感更上一層。
【漢化說明】
久違的暑假連發又要來啦!這次大招憋了兩個月,終於要發了!
從今天開始到8月結束前的每周五(當然本周五肯定是沒啦),ACG漢化組都會發一個漢化遊戲哦!敬請期待!
接下來是本篇——
打越鋼太郎在999之後,出在3DS平臺上的《極限脫出》系列第2作。在前作也已經漢化了的情況下,這作也自然不能放過了。文本遠在去年就已經導出,不過由於種種原因直到今年的DQ7漢化發布後才正式開工。至此enler君的兩個萬年大坑也終於填完了,可喜可賀可喜可賀。
本作在血腥和慘烈程度上,相比前作都是有了一些收斂的,但是前作就已經很玄乎的一些設定到了本作進一步高能。作為一個廣受好評的作品的續作,那麼自然就會拿它跟前作比較了。個人認為999是打越剛太郎一次無心插柳的成功嘗試,而善人死亡則是他對他另一個值得銘記的經典系列的細心雕琢。從劇本的量,世界觀的延伸,劇情節奏的拿捏,以及一些會讓人驚嘆的TRICK都能看出打越滿滿的野心。由於這作每一個人都有一個結局,因此對每一個人物的刻畫也更加細緻。總體來說是一個很精彩的作品。
另外,6月30日也是打越剛太郎嘔心瀝血臥薪嘗膽的極限脫出第三作發售的日子(雖然美版早幾天已經發了)(在善人死亡發售後,預定開發的極限脫出3一直處於難產狀態,為此歐美玩家發起了一項請願,叫operation bluebird,在玩家們的推動下,極限脫出3才能順利的發售——enler君補充),選擇在這個普天同慶的日子裡發這個漢化,也是想告訴大家,不用擔心第三作的漢化問題。
望大家玩得愉快。
如果各位發現了什麼BUG,請提交到到這個地址:http://bbs.tgbus.com/thread-6293658-1-1.html
為方便統計,以更好地完善,請勿在本發布帖回與BUG有關的任何帖,謝謝合作。
【漢化名單】
破解:enler
翻譯:Our Story℃
校潤:宣
美工:狐狐
測試:快樂無敵LY,enler
【免責說明】
本漢化遊戲是在3DS官方商業遊戲基礎上修改過來的,遊戲版權歸屬原製作商所有,漢化部分版權歸漢化組所有。本品僅供漢化研究之用,任何組 織或個人不得以本品用於任何形式的商業目的,對此產生的一切後果由使用方自負,本網站和小組將不對此負任何責任。