《天龍八部》和《笑傲江湖》改編漫畫上線,段譽不忍直視…

2021-02-12 觀察者網

【觀察者網 文/黎娜】

最近，關於金庸作品的消息不斷。在大家還在熱議《射鵰英雄傳》英譯版「打狗棒」該怎麼翻譯的時候，兩部由金庸作品改編的漫畫已經悄然上線。

官方海報

10月28日，由《天龍八部》和《笑傲江湖》改編的漫畫作品與觀眾見面了。不過，從海報的畫風來看，似乎跟大家心目中的「武俠」二字有點兒遠啊。

目前，兩部作品剛剛更新了一話，劇情還沒展開，但是人設已經招來了部分吐槽。

先說說《天龍八部》，這一話講的是不愛習武的段譽從家中逃脫，想要上無量山探訪禁地，路上遇鍾靈。

前方高能！段譽出場的時候，是這樣的……挺好看一小夥子，但是能不能好好穿衣服！

圖自騰訊動漫

歷代段譽看了想開溜。

對於以這樣的扮相出場，段譽說是君子坦蕩蕩。

《笑傲江湖》第1話介紹了故事背景，東方不敗令部下搶奪其他門派武功秘籍，最大的槽點就是東方不敗的造型。

眼熟不？「姥姥」問你話呢！

據了解，今年4月，騰訊動漫與鳳凰娛樂正式達成戰略合作，聯合推出金庸先生全15部經典武俠小說的改編漫畫，其中，《天龍八部》、《鹿鼎記》、《笑傲江湖》和《俠客行》四部作品的改編將於年內上線。

在製作過程中邀請了天野喜孝（最終幻想系列設定人）和日本COMMONZ株式會社（攻殼機動隊製作團隊）提供支持，同時國內數家頂尖漫畫製作團隊也已加入這個項目。

10月21日起，騰訊動漫頻繁發布預熱微博，與讀者互動。

金庸的武俠世界裡有英雄豪情，也有兒女柔情，誰是你心中最經典的金庸小說CP？

你更偏愛哪位插圖畫師的作品？

考驗你武俠知識的時候到啦！下面這些物品都屬於哪位大俠呢？

10月28日，兩部漫畫正式上線之際，發布金庸武俠視頻，以及一波酷炫的水墨海報。

到此為止，整個宣傳過程還是挺有武俠範兒，從文案到畫面都體現出滿滿的情懷。

然而，當看到與前期宣傳風格迥異的畫風時，讀者感受到了極大的反差。

騰訊漫畫App如同當下的視頻網站一樣，提供彈幕功能，在一些改編程度較大的畫面中，出現了不少吐槽彈幕。

比如上述段譽出場的畫面，就有網友直呼不忍直視。

低齡化畫風也讓人難以適應。

儘管被人吐槽，但是，以動漫形式重現經典IP似乎成了當下的一種趨勢。

騰訊互動娛樂動漫業務部總經理鄒正宇認為，以前的年輕人對武俠小說的喜愛，絕不亞於現在的年輕人對漫畫的執著。 隨著網際網路、移動網際網路的蓬勃發展，以及年輕人獲取信息的多樣性，經典的東西要傳承與發展，一定要有新的表達方式。

動漫作為一種重要的文化載體，在現代文娛產業中，扮演著日益重要的角色。其所能產生的社會文化影響力，相較曾經，早已發生了天翻地覆的變化。

其實，在90年代就已出現了香港漫畫家黃玉郎等人改編的金庸作品，但港漫的風格更偏寫實、硬派，二三十年過去了，年輕讀者的喜好發生了改變，鄒正宇介紹道，這次改編，希望把經典IP用二次元的方式賦能，「用年輕人更加喜歡的方式，讓他們能夠接受這種俠義文化。」

黃玉郎版天龍八部

騰訊動漫內容總監李筱婷介紹：「騰訊動漫會在忠於原作的基礎上，從經典的故事模型出發，用全新的漫畫語言來翻新小說中的一些概念設定、角色關係和一些畫面表現。同時我們還會借用現在流行的一些『二次元』的表現形式，比如呆萌、毒舌、花痴等等，讓人物屬性更加凸顯，使角色的塑造更加立體化。」

以上想法在漫畫中也確有體現，例如，在漫畫《天龍八部》中，介紹鍾靈的閃電貂時，「閃電」之名的由來，結合了《瘋狂動物城》裡樹懶「閃電」的梗。

確實，部分年輕讀者一下子就get到了這個點。

另外人物外形設計上也「萌化」發展。

圖自騰訊動漫

此外，《笑傲江湖》裡日月神教長老王誠背上的這把大刀，火影迷則認為像是鬼鮫的刀。

《火影忍者》人物 鬼鮫

雖然這樣的呈現方式更接近年輕人，但是有評論認為還是失了原著的色彩和韻味。另外，近年來國漫取得了一定進步，越來越多的關注也投向優秀的國漫作品，那麼，由國漫改編經典武俠IP的做法最終能否讓年輕人買帳，我們拭目以待。

轉載規範請後臺回覆：轉載

商務合作／廣告投放

market@guancha.cn

QQ ：2920915625

覺得不錯，請點讚↓↓↓

相關焦點

  • 《笑傲江湖》《天龍八部》被金庸授權改編成漫畫,老派武俠永遠不會死
    而就在今天，基於金庸小說《笑傲江湖》《天龍八部》改編的漫畫已經在騰訊動漫APP獨家上線了！廢話不多說先給大家放一波宣傳視頻~除了這個視頻，還有原版的H5，大家可以點擊閱讀原文食用，品味更佳一說到金庸，「飛雪連天射白鹿，笑書神俠倚碧鴛」的對聯就跳脫出來。不管是原著還是影視劇，總有一個畫面留在我們的回憶裡。
  • 新《天龍八部》裡的段譽，怎麼長得跟鳩摩智似的？
    2013年，由鍾漢良、金起範、張檬等人主演的《天龍八部》在芒果臺上線，遭遇了收視率和口碑的雙重滑鐵盧。《天龍八部》在芒果臺的收視率一路走低，從第一集的1.265到最後一集的1.455，結局都快沒人看了。豆瓣評分也只有4.5，42%的網友給出了一星差評。
  • 金庸作品排行:《鹿鼎記》、《天龍八部》、《笑傲江湖》入選三甲
    很多文學家認為《鹿鼎記》堪比西班牙名著《堂吉柯德》，文學評論家陳墨認為《鹿鼎記》和《論語》是中國人最重要的兩部文學作品。第二名，《天龍八部》香港才子倪匡評論《天龍八部》：在武俠作品史上，《天龍八部》可排第一名，在金庸作品中，它排名第二。《天龍八部》開創了武俠作品前所未有的大場面大格局，北到大遼大金，南到大理，西到吐蕃西夏。
  • 一周星榜:《天龍八部》段譽掉線,喬峰專場開始!
    一周星榜，為您帶來凰漫旗下每周最熱漫畫點評。「走山道段公下場，迎波瀾喬峰啟程。」本周的凰漫新星是——《天龍八部》！說到《天龍八部》，最近的劇情已經開始逐漸鋪開，喬峰這個「出道即巔峰」的二號主角開始了他高開低走的人生之路。作為金庸惟一一部並非以「單主角」而是近乎群像劇形式展開的作品，可以預見的是，改編漫畫之後的數十章都會圍繞著喬峰展開。由此，我們就先來為我們的「一號主角」段譽這一百多章的故事先做一個總結。
  • 金庸先生,在漫畫裡,我們繼續笑傲江湖!
    相信大多數人都看過金庸先生的小說，或者電視劇，從《射鵰英雄傳》到《神鵰俠侶》到《倚天屠龍記》再到《天龍八部》，它承載著我們這一代人的成長記憶。金庸先生從1955年開始創作武俠小說，1972年完成《鹿鼎記》後封筆退出「江湖」，迄今作品共有15種36冊。
  • 《天龍八部》王語嫣為何要離開段譽?都是因為一個人!
    【思品時間（武俠時間）侃金庸第1098期：《天龍八部》王語嫣為何要離開段譽？都是因為一個人！】文/江湖百小聖大俠們好，本期話題我們來侃侃金庸《天龍八部》。本文的話題是段譽和王語嫣的愛情。我們都知道，段譽和王語嫣的愛情是《天龍八部》的主線，而段譽千辛萬苦方才獲得王語嫣的浪漫經歷，更是讀者們最為津津樂道的情節。
  • 《天龍八部》中,段譽和王語嫣最終結局如何?
    《天龍八部》中，段譽和王語嫣最終結局如何？ 段譽本來享受齊人之福，為何最終還是遁入空門？ 段譽和王語嫣是《天龍八部》中兩個重要的人物，段譽被稱為二掛之一，武功非凡，機緣巧合下成就百毒不侵之身，又習得北冥神功、六脈神劍、凌波微步等絕世武功，吸收多人內功後，其內力已經達到深不可測的地步
  • 從天龍八部到笑傲江湖 金庸五部作品主配角武功排名
    從天龍八部到笑傲江湖 金庸五部作品主從還珠樓主開始，百年來出現了諸多優秀武俠小說作者，金庸先生無疑是其中的佼佼者，氣勢磅礴情節合理主旨分明有血有肉，多次修改後漏洞甚少，海內外讀者不計其數全文預計五篇到六篇，天龍八部到笑傲江湖主要的角色打亂橫憑，本篇是第一篇。先說下對比的標準，不過在說標準之前先申明，金庸先生從作品中透漏出來的一直是，沒有無敵的武功，只有無敵的人。
  • 天龍八部三部曲和笑傲江湖人物的武功排行榜
    1:掃地神曾（面對天龍四絕輕鬆壓制，站著不還手抗住降龍十八掌據說武功是人類極限絕對金書最強） 2:逍遙子（逍遙派祖師武功跟掃地曾一個檔次也是神級人物，比其他高手強太多只是三個徒弟在天龍上都是絕頂高手）
  • 于榮光版《天龍八部》將登陸央視,但這一雷人操作,讓人無法直視
    此次新版《天龍八部》由于榮光執導，楊祐寧、文詠珊、白澍領銜主演，黃奕、徐冬冬、劉美彤、何泓姍、劉玉翠等眾多實力派演員加盟，再現金庸武俠的江湖豪情。 除了主角，劇中的一眾配角實力同樣很強，97版《天龍八部》中的「阿紫」劉玉翠將在新版《天龍八部》中出演「阮星竹」，《慶餘年》中的女帝「戰豆豆」劉美彤將出演「木婉清」，大嫂徐冬冬將出演「刀白鳳」，雖是配角，但人氣和實力絲毫不輸主角的。
  • 于榮光版《天龍八部》將登陸央視，但這一雷人操作，讓人無法直視
    此次新版《天龍八部》由于榮光執導，楊祐寧、文詠珊、白澍領銜主演，黃奕、徐冬冬、劉美彤、何泓姍、劉玉翠等眾多實力派演員加盟，再現金庸武俠的江湖豪情。除了主角，劇中的一眾配角實力同樣很強，97版《天龍八部》中的「阿紫」劉玉翠將在新版《天龍八部》中出演「阮星竹」，《慶餘年》中的女帝「戰豆豆」劉美彤將出演「木婉清」，大嫂徐冬冬將出演「刀白鳳」，雖是配角，但人氣和實力絲毫不輸主角的
  • 黃日華版《天龍八部》男神排行，段譽儒雅非凡，而他真的帥到我了
    【作者：楠魚說娛樂】一說到金庸先生的多部經典武俠之作，大家印象深刻的像《天龍八部》、《倚天屠龍記》、《射鵰英雄傳》等等都是翻拍次數比較多的經典作品。今天要說的就是《天龍八部》，它可以說是非常精彩的一部了，有胡軍版的喬峰，也有鍾漢良版的喬峰，不過最為經典的當然屬97年黃日華版的這一部了。
  • 天龍八部——喬峰和段譽誰是第一主角
    《天龍八部》小說裡，喬峰不是第一男主，這點毫無質疑，喬峰只能算二號男主角，段譽才是第一男主角。為何這麼說，下面和大家一起來詳細分析。一，男主角必須和女主角是天生一對。那麼在天龍八部裡，找到誰是第一號女主角，然後順藤摸瓜，自然就知道誰是第一男主角。毫無疑問，王語嫣是天龍八部裡的第一女主角，與王語嫣發生情感糾纏的有慕容復和段譽，最後王語嫣和段譽成了一對，因此就可以斷定第一男主角就是段譽。
  • 新《天龍八部》即將播出，由于榮光執導，質量令人擔憂？
    作為金庸的經典著作之一，小說《天龍八部》曾被多次改編成影視作品。在這些作品中，要屬97版《天龍八部》最為經典，當然02版《天龍八部》也不錯，其中最差的應該是由鍾漢良主演的那部了。所以，對於他此次執導的《天龍八部》，觀眾們是既期待又擔憂的。此外，值得吐槽的是，該劇部分角色的造型過於現代化，有些讓人難以直視。從劇照來看，丁春秋和鳩摩智的造型就比較雷人，都頂著一頭捲髮，有種非主流的感覺。
  • 新《天龍八部》將播:劇中主演都是熟面孔,騰蛇是段譽,虛竹是他
    《天龍八部》是被翻拍許多遍的經典武俠劇，最為內地觀眾熟知的便是胡軍、林志穎、劉亦菲、劉濤等人主演的版本，最近，新版的天龍八部宣布開拍，預計2020年年底就能在央視播出，不知道這次的翻拍能否有所超越呢？
  • 四大天龍男神22年後再聚首 97版段譽、虛竹、慕容復、鳩摩智集體代言《天龍八部榮耀版》
    遊戲傳承端遊四大經典門派，完美復刻端遊經典副本與玩法，開創全新豎版武俠MMO玩法，頂級神器「重樓肩」上線就送，更有海量好禮等你來拿。>>>掃碼下載《天龍八部榮耀版》iOS版十二年經典玩法原味傳承，強大珍獸助力你快意江湖天地四方為江湖，縱然十多年的光陰流逝，支撐天龍八部端遊度過十二年風風雨雨的玩法，依舊是天龍玩家唯一認證永恆經典。
  • 天龍八部後傳:王語嫣對段譽不滿,委身慕容復,掃地僧被慕容復打殘
    在《天龍八部》中，江湖武林上演了一幕幕驚心動魄的武林故事，但是隨著大英雄喬峰的兩肋插刀，《天龍八部》的故事也走到了盡頭，很多《天龍八部》的忠實粉絲直呼還想看《天龍八部》後續的故事，那麼《天龍八部》後續的故事究竟是怎樣的呢？今天我們就來說一說《天龍八部》後傳中，江湖武林又有什麼變化呢？
  • 新《天龍八部》將播，喬峰像「喬瘋」段譽撞臉鳩摩智，王語嫣似妖
    就《天龍八部》來說黃日華版的就很好了，劉亦菲版的也很驚豔，再往後就真的不行了，儘管鍾漢良已經拍砸了，但仍有人要重操舊業，2020版的已經拍完了，就劇照來看一言難盡，喬峰像「喬瘋」，段譽像鳩摩智，王語嫣不仙反妖……
  • 《天龍八部》從武功上看,段譽和虛竹誰佔優
    虛竹和段譽在《天龍八部》中的開掛人生，是天下所有人夢寐以求的，一個是少林打雜的小和尚，一個是手無縛雞之力的書生公子哥，都在主角光環的加持下得道升天，成為江湖頂尖高手，成為喬峰之後天下最具實力之人。對世事江湖險惡之事不明，容易吃虧上當。另外虛竹文化方面只學過少量佛經，知識領悟功底稍差。
  • 《天龍八部》中,夢姑嫁給虛竹後,為何那麼著急把婢女送給段譽?
    《天龍八部》是金庸作品的一個分水嶺，同年寫的《連城訣》以及後來的《笑傲江湖》與《鹿鼎記》，相較前期的作品，對於人性的刻畫更為複雜與成熟，也更切合現實。武俠小說是通俗作品，難能「文以載道」，但《天龍》開始，金庸嘗試傳遞給讀者一些思考，對於眾生百態、命運無常、善與惡的界定尤為深刻。