張譯演戲二十載全能影帝，他的表演老師是誰？竟然是貓？張譯本個說「通過養貓發現貓所有的感受，都是最真實的最直接的」。
演戲最重要的就是真聽真看真感受，我們都知道，但是很多演員卻把表演當成了一種力氣活，那吹鬍子瞪眼的，卯足了勁兒地表現自己，這就有點過了，比如《演員請就位》挑戰張譯的某主持人，同樣的角色他一眼就是鬼鬼祟祟，而張譯戴上口罩眼神裡流露的卻是萬古深情。
跟同組的演員任素汐都對他是讚不絕口，張譯演戲其實啊就一個字真，踏踏實實演戲，認認真真生活，他的日子簡單到似乎只有七隻貓。這麼多年甚至沒有一條緋聞，很多演員火了之後就開始上綜藝，當導演，可張譯就像老黃牛一樣只演戲。都說娛樂圈是個大染缸，但十年的龍套生活張毅也沒有離開，到現在為止，佳片不斷，如日中天，他還是那個執著的張毅，不卑不亢，這真的是太難得了，
三年前，憑藉著在電影《親愛的》當中精彩的表現，他拿下了金雞獎最佳男配角獎，這是他出道以來獲得的第一個專業性大獎，領獎臺上，張譯一口氣說了17個感謝，謝天謝地，卻唯獨忘了，謝謝這麼多年，無論怎樣都沒放棄的自己，電影《金剛川》他為一個鏡頭死磕三個小時，最後大喊喊到大腦缺氧了，短暫暈厥，醒來的一瞬間，先給工作人員道歉，然後說，再來。
電影首映禮，它會跑到觀眾席向老戰士鞠躬致敬，這樣的演員能成功，我一點兒都不質疑，他值得擁有。踏踏實實做人，認認真真演戲，張譯永遠保持著樸實與炙熱，不抱怨不糾結，從千難萬險當中走出來的演員，始終勇敢與樂觀，張譯挺好的，
別問我為什麼還沒有成功，或許是機會沒到，或許是你不夠努力吧，這是演員張譯用自己的經歷告訴大家