打call到底是個什麼梗?fighting呢?

2021-02-19 留學考試全知道

Fighting！

但「Fighting」這個表達，Native Speaker真的不這麼說！ 在搜尋引擎裡搜fighting，出來的是這些。。。看來只有幹架的意思

其實Fighting！是從韓國流傳出來的，更有意思的是，韓語中並沒有F這個音，所以就被韓國人說成了「懷挺」！

那麼，在英文中，「加油」真正地道的表達是怎樣的呢？

◆Good luck 祝你好運

- I have an interview tomorrow, I'm so nervous.

我明天有一個面試，好緊張

- Good luck. You can do it!

祝你好運，你可以的！

◆Break a leg 演出成功

You all look great in your costumes! Break a leg!

你們今天的服裝真好看！祝你演出成功哦~

◆Fingers crossed 手指交叉（表示祈禱）

- I have a maths exam tomorrow, I hope I can pass!

- Fingers crossed!

- 我明天數學考試，希望我能過！

- 加油！

◆Go get them! 戰勝他們！

Go get them! You'll be the champion!

加油！你一定會得冠軍噠！

◆Blow them away 打敗他們！

Blow them away! You have a great voice!

加油！打敗他們！你的聲音很好聽！

◆knock them dead 給他們好看！

Don’t worry, knock them dead!

不用擔心！給他們好看！

相關焦點

  • 2017年度第一敷衍梗:為XX打call
    前段時間，書評君已發出第一彈《2017年度第一尷尬梗：社會我XX》。現在是第二彈。簡言之，「打call」說的是讚美、肯定、助威，是為你加油。你可能說是出於好玩或有趣，甚至說對「打call」這個梗跟愛豆文化的關係其實一無所知，也不關心，「就是一個梗，喜歡而已」，而問題其實就在這裡：「打call」怎麼就好玩了？
  • 「打call」是什麼梗 「打call」來源哪裡 「打call」英語怎麼說?
    ­　　比如：­　　你畫得太棒了，我要為你打call­　　Your painting is awesome. I would like to move my glow stick for you.
  • 小咖英語推薦|你知道「想給xxx瘋狂打call」是什麼梗麼?
    最近小咖君在b站追劇彈幕都是一片片的「想給xxx瘋狂打call！」「給xxx打call！」
  • 超有梗！張歆藝為袁弘組團搞怪打call
    6月27日，實力女演員張歆藝曝光出一段視頻，為老公袁弘在線打call張歆藝跟好友包貝爾，李子璇等等，一同出鏡為袁弘打call，不過打call的對象卻變成了何老師，簡直不要超級有梗，兩人又隔空餵了大家一嘴狗糧！
  • 你們動不動就打call 打call,它到底是啥意思?
    第一次聽到的人想必都會產生一種「call是誰？為什麼要打他？打call？是打電話嗎？」的困惑。 打call有熱心網友用了一個更傳神的比喻來形容打call：「今天我問一個朋友，去看μ's（虛擬校園偶像團體）的演唱會，打call是什麼意思呢?
  • 頂流都為他打call？這個歌手太有梗
    在這一期《脫口秀大會》節目播出後，#汪蘇瀧太有梗了 便登上了熱搜，汪蘇瀧每次被cue都能自然接梗，官微表示「今天也是甜度爆表的乙方代表呢，暖心大男孩不止有點甜汪蘇瀧既接住了話題，也為自己打了一波廣告，李誕被嗆的只好說：「導演組能不能給我弄個門放在這裡，我不想一整場都看到他。」
  • 抖音EGM是什麼梗什麼意思 此梗意思曝光到底是EGM還是EDM呢
    抖音EGM是什麼梗什麼意思 此梗意思曝光到底是EGM還是EDM呢時間：2020-03-18 14:59   來源：今日頭條   責任編輯：毛青青 川北在線核心提示：原標題：抖音EGM是什麼梗什麼意思 此梗意思曝光到底是EGM還是EDM呢 近日，在抖音等平臺上，又一個視頻背景音樂火了，那就是很多網紅用口紅拍的視頻EGMEGM。
  • EGM是什麼歌。 此梗到底什麼意思?到底是EGM還是EDM呢
    EGM是什麼歌。 此梗到底什麼意思？到底是EGM還是EDM呢時間：2020-04-12 23:13   來源：今日頭條   責任編輯：毛青青 川北在線核心提示：原標題：EGM是什麼歌。 此梗到底什麼意思？
  • 青科普|爆紅流行語「打call」,究竟什麼意思
    近期在網絡各大社交平臺上頻頻出現一個詞——"打call"。稍加留心就能隨處看到諸如"給XXX打call"這樣的語句。那麼"打call"究竟是什麼意思？▲"打call"是什麼？第三個關鍵點：集中表達。這是非常重要的一點。
  • 中國人韓國人愛說的 Fighting,到底什麼意思?
    韓劇裡的小姐姐經常會說fighting來給自己打氣或者給別人加油，乍一看好像沒什麼問題啊，難道fighting不是加油嗎？【fighting的詞性】作為形容詞（adj.），好鬥的作為名詞（n.）Good luck 加油/祝你好運 Bestofluck 加油/祝你好運 好啦，別再說fighting
  • mnkjd是什麼梗 這個梗是什麼意思呢?
    mnkjd是什麼梗 這個梗是什麼意思呢?時間：2018-02-28 21:54   來源：今日頭條   責任編輯：毛青青 川北在線核心提示：原標題：mnkjd是什麼梗 這個梗是什麼意思呢?虎撲如今也是許多人關注的一個地方，在當中也是會出現許多的梗，近日這個mnkjd這個梗也是十分的火，但是很多JR也是不是很懂，那麼這個梗是什麼意思呢? 這個詞的來源是曾經虎撲在大家發帖的時候會帶出一句亂碼就是mnkjd這個     原標題：mnkjd是什麼梗 這個梗是什麼意思呢?
  • 4小時前，章子怡為秦昊新劇打call，並調侃「禁止爬山」，什麼梗
    就在4個小時前，影后章子怡在社交平臺通過個人帳號，為秦昊主演的這部電視劇打call。章子怡看到秦昊的回覆，本想巧妙躲過這個爬山「梗」。只是簡單的說：萬幸，那時的你還沒有禿頂。可不嫌事大的網友卻沒有錯過這個梗，喊話章子怡：姐，爬山嗎？
  • fighting根本不是「加油」的意思!別再說了!
    導致中國跑男執行任務也說fighting,那麼英語中fighting到底是不是加油的意思呢？所以其實這個單詞根本沒有「加油」的意思那到底為什麼我們會覺得這個單詞是加油的意思呢？顯然，這些場景給士兵們帶來了娛樂，他們通常會不斷的喊 「fight」（打），來煽動他們打架。韓國人看到這些，然後把這個單詞誤解成鼓勵人的意思。剩下的就是歷史上的演變啦。
  • 突然被刷屏的Freestyle到底是個什麼梗?
    轉自廣告小報（ID：iadquan）最近全網都中毒了動不動微信就來個吳亦凡表情包忽然刷屏的Freestyle到底是什麼梗？不滿被吳亦凡淘汰的一位選手想得到老師的解答freestyle呢當然是愛山廣場了市中心，沒錯吧人多，也沒錯吧那都沒錯的話那就來愛山廣場freestyle吧呦呦呦~~今天你Freestyle了嗎？
  • 打call: 這個突然爆紅的網絡流行詞,你知道到底是什麼意思嗎?
    稍加留心就能隨處看到諸如「給XXX打call」這樣的語句。那麼「打call」究竟是什麼意思？「打call」是什麼？打call一詞源自日系應援文化。第三個關鍵點：集中表達。這是非常重要的一點。試想一下，因為你的喊call，小偶像在原本的舞蹈動作中與你產生了一個互動（比如比心、wink、飛吻之類）……是不是會更加激發打call的熱情和趣味性呢？
  • 到底是個什麼梗?
    到底是個什麼梗？什麼奶茶？要52塊錢？？？而且為啥是秋天的第一杯奶茶？？我就打了一個盹兒的功夫就已經跟不上時代的步伐了嗎？不過經過一番研究後可算是弄明白，這個梗是什麼意思了這個朋友圈的基本配置是寫著「秋天的第一杯奶茶」的轉帳記錄
  • 「加油」真的不是fighting!被騙了這麼多年
    想要讓別人加油，脫口而出「fighting」？別怪別人聽著一臉懵圈，因為「fighting」真的不是「加油」的意思！而大家認為是加油之意的「fighting」，其實是韓式英語哦～那麼，到底怎麼說「加油」才地道呢？Comeon.
  • 脫口秀大會今晚迎來總決賽，趙露思發博給李雪琴打call
    趙露思發博為李雪琴打call，調侃「雖然給不了你男朋友，但可以送女巫湯給你」。看來露思小姐姐很喜歡李雪琴了，真是破次元打call！尤其是在cue自己的CP搭檔王建國時，梗用得恰當好處。看完上一期，不少網友表示「磕到了」，「沒想到看個脫口秀都能吃到糖。」
  • 抖音EDM是什麼意思 此梗意思曝光到底是EGM還是EDM呢
    抖音EDM是什麼意思 此梗意思曝光到底是EGM還是EDM呢時間：2020-03-21 23:14   來源：今日頭條   責任編輯：毛青青 川北在線核心提示：原標題：抖音EDM是什麼意思 此梗意思曝光到底是EGM還是EDM呢 近日，在抖音等平臺上，又一個視頻背景音樂火了，那就是很多網紅用口紅拍的視頻EGMEGM。
  • 「加油」喊fighting!我們都用錯了
    當你有個不靠譜的夢想的時候，作為泛泛之交的朋友，大可以說：「加油哦」，但是作為好朋友的我們，我們這份鼓勵會來得更周全一點。零家妹子，觀察到很多人在說加油的時候，都用fighting。然而，在英語裡fighting到底是不是加油的意思呢？fighting這個單詞是fight的變形。