83版《射鵰英雄傳》和《神鵰俠侶》一脈相承,為啥後者沒有大火?

2020-11-19 大話港片

日前「姑姑」李若彤曬出1995年和2019年的對比照,網友紛紛感嘆姑姑還是那麼美,一直沒有變過;吹一下不老容顏,永遠最美的姑姑。

遙想當年,李若彤的小龍女一出場就把觀眾給吸引住了,一襲白衣裙、烏黑的長髮,不食人間煙火、超塵脫俗的冷豔氣質,成為小龍女代言人。

多年來,《神鵰俠侶》被改編過十幾版,謝賢南紅版、張國榮翁靜晶版、劉德華陳玉蓮版、古天樂李若彤版、黃曉明劉亦菲版、潘迎紫版、范文芳版、吳倩蓮版、小籠包陳妍希版以及未播出的毛曉慧版等。

評價最高、受眾最廣的當屬古天樂和李若彤版,唯一能與之較量的也就只有83版的劉德華和陳玉蓮了,當年在香港紅極一時,收視率超過90%,也是金庸先生最喜歡的一個版本。

1、幕後班底

總導演蕭笙被譽為武俠劇的開山鼻祖,耳熟能詳的作品《天蠶變》、《大內群英》、82版《天龍八部》、《雪花神劍》以及這一部83版《神鵰俠侶》都出自其手,挖掘過諸多巨星:無線五虎將、米雪、萬梓良、鄭伊健等。

總導演蕭笙下面還有幾位執行導演,分別是範秀明、鞠覺亮、蕭顯輝、司徒立光和譚銳銘,日後他們都成為了香港知名影視導演,比如範秀明有代表作《戲說乾隆》、《戲說慈禧》、何家勁的《保鏢》系列。鞠覺亮則有《江湖奇俠傳》、《十月圍城》、胡軍版《天龍八部》、《逆水寒》等作品。

編劇方面集結了韋家輝、梁志明、趙志堅、梁詠梅、林零、劉方和胡沙幾人,其中最具代表性的自然是韋家輝了,後來成為香江第一鬼才編劇,《大時代》、《義不容情》以及杜琪峯的《神探》、《一個字頭的誕生》、《再見阿郎》都出自他。

2、金庸最愛的版本

劉德華曾說:「沒有蕭笙就不會有劉德華!」當年許多人覺得劉德華的長相過於現代感,不適合楊過這個角色,最後還是蕭笙一舉拍板,讓劉德華擔任《神鵰俠侶》的男主角,開啟了劉德華後面輝煌的電視劇時代。

高逸出塵,無血無肉,悲樂漠然的小龍女,簡直就如白玉觀音般高貴脫俗,她的清純可愛,不通世俗,當真非塵世中人。如果要在現今社會中找到一個類似小龍女的女孩,相信比大海撈針還要艱巨數千倍,終於,在左思右量,千尋萬找中,《神鵰俠侶》的籌備人員總算不負眾望,找到了一位與小龍女形神相像的女孩子,她就是陳玉蓮。

陳玉蓮天生一副清塵脫俗的外貌,加上她淡淡的神情、冷峻的語言,簡直就是小龍女的再生。當年金庸先生第一眼看見陳玉蓮之際,便覺得陳玉蓮演小龍女最相似,是最合他的心意了。後來金庸還親自參加了開機儀式,並親自為道具神鵰點睛。

2003年的一次採訪中,金庸先生再次表達對劉德華陳玉蓮版的喜歡,他說:大多演員我都不滿意,送我的錄影帶經常看幾集就看不下去了,真是演得夠傻,到目前為止,我喜歡劉德華陳玉蓮所演的《神鵰俠侶》,這一版的楊過和小龍女非常符合我小說的味道,還有鄭少秋的《書劍恩仇錄》的乾隆十分到位。

3、戲裡戲外,劉德華皆喜歡陳玉蓮

劉德華在合適的年紀出演了楊過,既有青春活潑的一面,也有狂傲不羈、不畏世俗的性情,最難得的是還演出了對小龍女的深情,尤其是眼神,面對小龍女的時候可以看到兩眼放光。

劉德華之所以能詮釋好楊過對小龍女的感情,這和現實中他對陳玉蓮的喜歡離不開。當年華仔還在可立中學念書的時候,學校搞了一個話劇,他在幕後幫忙寫劇本,後來這個劇在比賽中得了冠軍,之後香港電臺拿去拍成了一個單元劇,剛巧女主角就是陳玉蓮。

那個時候他就對陳玉蓮有仰慕之意,看陳玉蓮演戲,覺得她演戲不俗,後來進入無線電視臺,非常渴望跟她同臺演出,想不到在《神鵰俠侶》中如願以償,演的又是仰慕她的角色,可算是一個巧合。

劉德華多次在採訪中提到陳玉蓮的小龍女在他心中就如天仙下凡一樣,在拍攝《神鵰俠侶》的時候,華仔每天都希望可以早一點開工,這樣就可以見到她了。還說陳玉蓮是第一個,也是唯一一個令他真的戲假情真的女主角。

劉德華曾經也提到自己暗戀過陳玉蓮的,他在無線訓練班的時候,陳玉蓮和發哥是一對情侶,得知她是偶像的女朋友,也就死心了,後來拍攝《神鵰俠侶》的時候,陳玉蓮又在和商人陳超武談戀愛。

1983年12月的時候,陳玉蓮宣告自己明年5月將結婚,而劉德華則很幽默的說:我不準姑姑結婚,姑姑是我的。劉德華對《神鵰俠侶》的執念有多深,後來成立天幕電影公司的時候,創業作就是《九一神鵰俠侶》。

4、和83版《射鵰英雄傳》一脈相承

83版《神鵰俠侶》和83版《射鵰英雄傳》一脈相承,首先都由無線電視臺出品,然後武術指導和作曲依然是程小東和顧嘉輝,只不過作詞和演唱換成了鄧偉雄和張德蘭。

最值得稱道的自然是演員了,黃金配角可謂熠熠生輝, 83版射鵰的部分人馬原封不動延續下來:曾江的黃藥師、楊澤霖的歐陽鋒、秦煌的老頑童周伯通、劉兆銘的一燈大師、劉丹的洪七公、夏雨的丘處機、江毅的柯鎮惡。

至於中年版的郭靖和黃蓉則是梁家仁與歐陽佩珊,梁家仁身體壯實,憂國憂民,英雄氣概十足,而歐陽佩珊漂亮,有膽有識,眼神及一舉一動都像極了翁美玲,就是成熟翁美玲版黃蓉。

另外出演過83版《射鵰英雄傳》中的石堅、吳孟達、劉嘉玲、駱應鈞、許紹雄、陳安瑩、焦雄也在其中,有的是同一個角色,有的則換了。

83版《射鵰英雄傳》和83版《神鵰俠侶》當年在香港都取得了好成績,後來《射鵰》引進內地,成為許多70、80,甚至是90後的集體回憶。而與之一脈相承的《神鵰》為什麼沒有火呢?

因為當時沒有引進內地,只有在一些地方臺私下裡放過,還有一些同學是在錄像廳看的。因為沒有引進,所以TVB也沒有專門進行國語配音,現在網上流傳的是臺灣省的配音版,濃厚的腔調,並不適合內地觀眾。

假如當年83版《神鵰俠侶》能夠引進內地的話,會不會像83版《射鵰》那般火爆和成為經典呢?會不會比95版《神鵰俠侶》更加深入人心呢?話說你們最喜歡劉德華版還是古天樂版呢?

相關焦點

  • 83版《射鵰英雄傳》和《神鵰俠侶》一脈相承,為啥後者沒有大火?
    《神鵰俠侶》,這一版的楊過和小龍女非常符合我小說的味道,還有鄭少秋的《書劍恩仇錄》的乾隆十分到位。4、和83版《射鵰英雄傳》一脈相承83版《神鵰俠侶》和83版《射鵰英雄傳》一脈相承,首先都由無線電視臺出品,然後武術指導和作曲依然是程小東和顧嘉輝,只不過作詞和演唱換成了鄧偉雄和張德蘭。
  • 83版,從射鵰英雄傳穿越到神鵰俠侶中的演員,你看出了幾個
    83版《射鵰英雄傳》是武俠電視劇中不可多得的經典。每一個人物,都是那樣的惟妙惟肖;每一個情節,都是那樣的感人至深;每一個武打動作,都讓人看的酣暢淋漓;每一首主題曲、插曲,都是那樣的繞梁三日。我想,很多人會對這部電視劇記憶猶新,對裡面的演員,都歷歷在目。
  • 83版,從射鵰英雄傳穿越到神鵰俠侶中的演員,你看出了幾個
    83版《射鵰英雄傳》是武俠電視劇中不可多得的經典。每一個人物,都是那樣的惟妙惟肖;每一個情節,都是那樣的感人至深;每一個武打動作,都讓人看得酣暢淋漓;每一首主題曲、插曲,都是那樣的繞梁三日。我想,很多人會對這部電視劇記憶猶新,對裡面的演員,都歷歷在目。
  • 94版《射鵰英雄傳》為何沒有大火?穆念慈是一大槽點
    《射鵰英雄傳》作為我國的經典武俠小說,一直深受武俠迷們喜歡,因此這部小說也多次翻拍成了影視作品,在眾多版本的《射鵰英雄傳》中,演員的表演以及人物的塑造都各有千秋,不過最讓大家喜歡的還要當屬是83年的版本,這一版本的《射鵰英雄傳》是無數國人的記憶,也是武俠劇上的經典。
  • 真正的83版《射鵰英雄傳》續集,劉德華的神鵰俠侶,你看過嗎
    神鵰至今也拍攝了很多劇集版本,影響最大的當屬95古天樂版。很多人把95版奉為經典,其根本原因是沒有看過83劉德華版《神鵰俠侶》。95版神鵰俠侶承接的是94版《射鵰英雄傳》,劇情風格,演員配置都基本差不多。
  • 83版神鵰俠侶:劉德華飾演楊過戲假情真,「黃蓉」「尹志平」表演者...
    83版《神鵰俠侶》在香港首播時創下了無比輝煌的收視成績,不僅超越《射鵰英雄傳》成為當年的收視冠軍,還刷新了港劇收視紀錄,成為史上最多觀眾收看的電視劇。 擔任《射鵰英雄傳》監製和導演的是王天林,《神鵰俠侶》則換成了蕭笙,兩人都是業內拍武俠劇的翹楚,並稱為「肥瘦電視強人」。相比王天林,蕭笙其實對金庸劇更為駕輕就熟。他在1976年就拍過佳藝出品的《射鵰英雄傳》和《神鵰俠侶》,帶起了金庸劇的首波風潮。
  • 83版《射鵰英雄傳》續集,劉德華的神鵰俠侶,你看過嗎
    多年來,《神鵰俠侶》被改編過十幾版,謝賢但是大家有沒有看過劉德華版本的神鵰俠侶?83版的《神鵰俠侶》,劉德華和陳玉蓮的最佳拍檔,飾演楊過,小龍女。對我來說是最經典和最深刻印象的。劉德華版《神鵰俠侶》是香港無線電視廣播有限公司出品,蕭笙執導,於1983年10月31日在TVB首播。
  • 83版《射鵰英雄傳》續集,劉德華的神鵰俠侶,你看過嗎
    多年來,《神鵰俠侶》被改編過十幾版,謝賢南紅版、張國榮翁靜晶版、 但是大家有沒有看過劉德華版本的神鵰俠侶?
  • 83版神鵰俠侶:「楊過」戲假情真,「黃蓉」「尹志平」已離世
    《射鵰英雄傳》就像一個巨人,《神鵰俠侶》踩在巨人的肩膀上,順風而起,直上青雲。83版《神鵰俠侶》在香港首播時創下了無比輝煌的收視成績,不僅超越《射鵰英雄傳》成為當年的收視冠軍,還刷新了港劇收視紀錄,成為史上最多觀眾收看的電視劇。
  • 83版神鵰俠侶:「楊過」戲假情真,「黃蓉」「尹志平」已離世
    》和《神鵰俠侶》。《射鵰英雄傳》就像一個巨人,《神鵰俠侶》踩在巨人的肩膀上,順風而起,直上青雲。 83版《神鵰俠侶》在香港首播時創下了無比輝煌的收視成績,不僅超越《射鵰英雄傳》成為當年的收視冠軍,還刷新了港劇收視紀錄,成為史上最多觀眾收看的電視劇。
  • 還記得83版《射鵰英雄傳》中「老頑童」嗎?飾演者有何演藝經歷?
    看過《射鵰英雄傳》、《神鵰俠侶》小說和電視劇的朋友都知道裡面有個「老頑童」周伯通,他是天下五絕之首「中神通」王重陽的師弟,丘處機等全真七子的師叔。他天性純真,喜歡跟別人開玩笑,故有「老頑童」的稱呼。老頑童不拘小節,與晚輩郭靖結拜為異性兄弟。
  • 談談80版《上海灘》中馮敬堯和83版《射鵰英雄傳》中洪七公飾演者
    劉丹1977年加入香港無線電視臺,演了許多影視角色,而讓內地觀眾記憶猶新的經典角色有兩個:一個是在1980版周潤發、趙雅芝主演的電視劇《上海灘》中,劉丹飾演馮程程的父親馮敬堯;另一個是在黃日華、翁美玲主演的83版電視劇《射鵰英雄傳》中飾演的「北丐」洪七公。
  • 94版《射鵰英雄傳》為什麼沒有大火?穆念慈是一大槽點
    說到《射鵰英雄傳》最讓大家喜歡的應該是83年版本的,一直深受武迷們的喜愛,,也算得上是武劇俠中的經典,因此這部小說也多次被翻拍成影視作品,82年經典還有一個很大的原因是翁美玲飾演的黃蓉,這個角色收穫無數影迷的心,但是除了83版的比較有名外,94版本張智霖出演的這一版本是最忠實原著的一版
  • 神鵰俠侶中的五絕,83對比95,你更喜歡哪一版
    83版的「東邪」黃藥師的飾演者是曾江。看過83版《射鵰英雄傳》的朋友應該對這個演員不會感到陌生,不錯,他繼射鵰,輕車熟路,繼續出演了這個被人們奉為經典的角色。這一點在他與郭靖和楊過的對手戲中,有充分體現。在射鵰中,他每時每刻,都橫眉立目,讓人感覺盛氣凌人;在神鵰裡,不管與誰接觸,都是那樣的藹然可親。
  • 83版《射鵰英雄傳》 柯鎮惡扮演者江毅病逝
    83版《射鵰英雄傳》 柯鎮惡扮演者江毅病逝   83版《射鵰英雄傳》中柯鎮惡的扮演者——演員江毅因肺癌於3月13日不幸辭世,享年77歲,他是TVB黃金配角,演過大俠,演過富豪,也演過落魄的老人家,在《大時代》、《天地男兒》等多部無線劇集都出演過重要角色
  • 《神鵰俠侶》小龍女為啥被欺負?其實《射鵰英雄傳》早已埋下伏筆
    《神鵰俠侶》是一部大家都非常熟悉的金庸武俠,這部作品最讓人稱道的,當然是楊過和小龍女的愛情故事。
  • 神鵰俠侶中的五絕,83劉德華對比95古天樂,你更喜歡哪一版
    一提《神鵰俠侶》中的五絕,東邪西毒,南帝北丐必然首先映入人們的腦海。83版的「東邪」黃藥師的飾演者是曾江。看過83版《射鵰英雄傳》的朋友應該對這個演員不會感到陌生,不錯,他繼射鵰,輕車熟路,繼續出演了這個被人們奉為經典的角色。
  • 看過很多《神鵰俠侶》,卻依然摯愛古天樂和李若彤版
    (02:57)《神鵰俠侶》是金庸作品中被翻拍成影視劇次數最多的小說。先是1960年由金庸參與編劇、峨眉影業出品的謝賢、南紅版;接著,1976年香港佳視推出了第一部電視劇版本,由羅樂林、李通明主演;而後邵氏還製作了兩部電影版,分別由傅聲(1982,這版沒有小龍女)以及張國榮、翁靜晶領銜(1983,片名《楊過與小龍女》)。
  • 香港TVB十大經典武俠劇,《射鵰英雄傳》《神鵰俠侶》上榜
    據說電視臺本打算讓劉德華擔綱主角,飾演胡斐,但年少氣盛的他事前和電視臺鬧翻。所以臨時改為了呂良偉。這部劇沒有被引進內地,倒是對它照葫蘆畫瓢的91臺灣版風靡了大江南北。呂良偉演技不錯,再有曾華倩、周秀蘭、趙雅芝、戚美珍等TVB幾大花旦加盟,這部劇想不成功都很難。
  • 94版《射鵰英雄傳》為什麼比不過83版?細節看出一切!
    眾所周知《射鵰英雄傳》前後多達10多個版本,然而印象最深的該屬83版了,它伴隨著70,80,甚至是90後的集體回憶,每次羅文和甄妮的《鐵血丹心》響起,都會在每個人的心中引起武俠夢,無形中伴隨著一代人的成長。