對於傑尼斯女孩來說,2018年註定是心累的一年。始於「大切なお知らせ」的預告,迎來的幾乎都是不怎麼好的結果。
2018年9月13日零點,J家又爆出一條重大新聞:雙人團タッキー&翼宣布正式解散。
瀧澤秀明藝能活動引退,明年起專注J家的幕後製作;
今井翼退出傑尼斯事務所,將專心療養身體。
瀧澤秀明和今井翼於同一天入社兩人的聯名信:
大致意思:從去年團活休止開始已過去一年,我們為各自今後的人生及方向考慮了許多,也和事務所進行多次談話,最終兩人決定在2018年9月10日,也就是タッキー&翼進入第16周年的當天,宣布解散。
而在前兩周,《周刊文春》爆出瀧澤秀明受爺爺欽點,將接任傑尼斯事務所的下一任社長,此次借著解散、引退一事,Takki也做出了「相關回應」:
昨天在接受媒體採訪時,去年9月份宣布停止演出活動的傑尼斯事務所的人氣組合「瀧與翼」,宣布了瀧澤秀明(36)將於今年退出娛樂圈的消息。
昨年9月から活動休止していたジャニーズ事務所の人気デュオ・タッキー&翼が12日、都內でデイリースポーツなどの取材に応じ、滝沢秀明(36)が年內一杯で芸能界を引退することを明かした。
明年起,瀧澤秀明將會順從傑尼斯喜多川社長(86)的想法,作為社長的「後繼之人」,專心於幕後製作人的工作,負責傑尼斯Jr.新人的培養和演出。而「瀧&翼」組合已於9月10日(本周一)解散,結束了長達16年的路程。今井翼(36)因美尼爾氏綜合症復發,近期將會辦理退出事務所的手續,專心於身體治療。本人希望有朝一日能再次回到舞臺上。
2019年以降はジャニー喜多川社長(86)の意思を継ぎ、ジャニーズJr.の育成や演出など、社長の「後継者」としてプロデュースに専念する。タキツバは9月10日にデビューから16年で解散した。18年にメニエール病を再発した今井翼(36)は近々の手続き終了後に退所。治療に専念しながら、將來的な芸能活動再開を目指す。
因而,傑尼斯未來的高層管理體制很可能是,現任副社長藤島Julie景子(52)繼任社長一職,負責事務所經營和藝人的管理,瀧澤作為製作人負責傑尼斯的宣傳。
ジャニーズ事務所は將來的に、藤島ジュリー景子副社長(52)が社長となり事務所経営とタレントのマネジメントを擔當し、滝沢がプロデューサーとして「ジャニーイズム」を伝えていく體制になることが予想される。
傑尼斯事務所自1962年6月創辦以來,一直是由傑尼斯喜多川社長擔任藝人的策劃及演出,由身為姐姐的藤島Mary副社長(91)負責公司經營。多年來,兩人一直活躍在演藝界的第一線,但是出於年齡的考慮,傑尼斯也不得不開始培養將來能夠獨當一面的人才。
1962年6月に設立されたジャニーズ事務所は、ジャニー喜多川社長がタレントや作品のプロデュースを手がけ、姉の藤島メリー副社長(91)が経営面を擔當してきた。2人は元気に第一線で活動しており、今後も當面、現役として「陣頭指揮」を執るが、年齢を考慮すれば、將來的な準備も必要になる。
當前傑尼斯的主要分工為,Julie副社長管TOKIO、嵐等組合,爺爺負責幕後製作,Mary副社長負責公司經營。瀧澤就傑尼斯將來的體制表示:「事務所是喜多川社長和Mary副社長一手創辦的,現在由Julie副社長統籌。希望能和以上幾位打造出讓大家一致覺得『傑尼斯真厲害』這樣的公司」。
現在はジュリー副社長がTOKIOや嵐など多くのタレントをマネジメントし、ジャニー社長がプロデュース業、メリー副社長が経営面を擔っている。滝沢は將來的な體制について、「(事務所は)ジャニーさんとメリーさんが作ったもので、(現在は)ジュリーさんが全體をまとめている。今後は皆さんと一緒に『ジャニーズって、すごいな』と思える體制をつくっていけたら」と展望を語った。
另外,瀧澤已經和Julie副社長進行了談話。「大致方向已定,今後將就具體情況進行更細緻地商討,Julie副社長對我說:『我們一起共同努力』。接下去傑尼斯應該會形成以Julie副社長為中心的體制」,關於他自己,他說:「(就任J家策劃一職)並不是經營公司,我會努力繼承傑尼斯一貫的優良傳統,並繼續發揚。」。
滝沢はすでに、ジュリー副社長とも対話した。「最近、方向性が決まったので細かい話はこれからですが、『協力してやっていきましょう』とお話をさせていただいた。ジュリーさんを中心にジャニーズの體制になっていく日がくるのかな」。自身は、「経営はできない。ジャニーさんのイズムをつないでいく立場」と語った。
瀧澤未來會主要擔當團體和新人的製作,不過他表示:「起名的任務還是要讓喜多川社長來」。另外,他不會接管藝人出道後的工作,而是一心一意培養Jr.。
滝沢はグループや個人のCDデビューのプロデュースも擔う予定で、「ネーミングはジャニーさんに任せる」。デビュー後の育成は攜わらず、Jr.に専念するとみられる。
(デイリー新聞)
J家還將新設立專門培養Jr的PROJECT(子公司?),由Takki輔佐爺爺一起專注新人育成。
另一方面,今井翼的退社也讓飯心痛不已。這一決定,是因為自身的原因,讓他不得不做出決斷。不過,小翅膀表示自己並不是引退娛樂圈,等療養完畢,有朝一日希望能夠繼續站在舞臺上:
「瀧與翼」的解散,是考慮到雙方各自今後的人生,與事務所協商之後得出的結論。進入9月,兩人見面後第一次確認了雙方的意願。今井翼近期將會辦理退社的手續。
「タッキー&翼」の解散は各自、今後の人生を考え事務所と話し合いを進めた結論で、今月に初めて2人が會って意思を確認した。今井は諸手続きが整い次第退社する。
2014年,因患上美尼爾氏綜合整而反覆出現頭暈噁心嘔吐等病症,之後雖然有好轉但今年3月復發。他說:「現在雖然不好說完全康復,但的確在逐漸好轉。」並解釋退出事務所是為了避免造成麻煩,自己並不是引退娛樂圈。「如果還需要我,哪怕只有1個人,我也一定會以某種形式再次站在各位面前」,有望再度開始個人活動。
14年に、めまいや吐き気を繰り返すメニエール病を発症。快方に向かったが今年3月に再発。「病狀はほぼ、というか、もうよくなっている」と話し、退社することを「迷惑をかけたけじめ」とした。芸能界は引退せず「1人でも必要としてくれれば、いつの日か何らかの形で」と活動再開を望んだ。
瀧澤秀明:引退一事我已做好了覺悟,接下去想更加努力,有人說「繼續藝能活動同時兼顧幕後製作不行嗎」?但我認為,是傑尼斯事務所讓我看到了更寬闊更華麗的世界,我不想做一個半吊子的人。(大致意思)
今井翼:我認為瀧澤非常適合(策劃人)這個職位,他是能夠繼承J家傳統的人選。(大致意思)
舞臺劇的策劃和新人挖掘,不是誰都能做到的,能讓Johnny桑認定的人,一定是非常有才華的人吧。等到了40、50歲的年紀,想著「自己還能夠做些什麼事」,從臺前轉向幕後說不定是一個好的抉擇。請加油。
考慮到翼君現在的身體狀況,以及他自身的才華,退社這一選擇不是壞事。希望你轉換心情,再次活躍在眾人面前。
未來Takki會成為TOP吧。不過J家也好,電視界也好,早就不像以前那樣有影響力了,網絡普及會變得很重要。
Takki在KFC最後的點單 → 請給我tsubasa(《翼をください》)
有不少網友也在感嘆黃金一代的落幕:
某種方面來說,在平成最後一年,黃金一代讓傑尼斯事務所落下帷幕的同時,又開啟了新篇章。
被稱為黃金一代的東西2TOP,在不久的將來會掀起新革命吧。平成年的結束,新時代的到來,他們也在為自己的人生譜寫新的篇章,太帥了有沒有。最喜歡你們了。
早晨起床,看到了瀧與翼解散的新聞,雞皮疙瘩都跑出來了。
東邊的Takki,西邊的Subaru,
支撐著黃金一代的兩人,誰能想到會選在在同一天離開。
命運誰都不知道,所以要珍惜現在。
2018年12月31日,
作為藝人的東瀧澤和西澀谷將從傑尼斯離去,
subaru為追逐夢想而海外留學,
Takki肩負起培養次世代傑尼斯藝人的重任。
兩人真的都很帥氣。
感謝你們創作出了黃金一代。
祝好。