中日交流標準日本語初級 上下冊PDF版電子書

溫馨提示

如果您看到我們這個分享資源

需要下載 「本期分享的資源」的下載地址

請您一定要、一定要、一定要

從頭到尾瀏覽一遍文章

詳見文中「福利說明」的提示字眼

請一定要記得從頭到尾完整瀏覽一遍

重要的事情說三遍

下載地址詳見文中「福利說明」的提示字眼

下載地址詳見文中「福利說明」的提示字眼

下載地址詳見文中「福利說明」的提示字眼

 

前言：

      由於種種原因，我們微信公眾號被HX了一段時間，各種資源被無情的刪除了需要，不懂那些人出於什麼用心老是舉報我們，哎！何苦呢！      新的一年，我們奶爸奶媽生活館繼續始終堅定「不忘初心、牢記使命」的工作信念，儘管手頭工作也比較繁忙，我們也會陸續為大家繼續定期不定期推送學習資源，各位學生家長們如果您有什麼關於育兒、教育、教學、教材和廣西特色水果及特產方面的需求，可以直接留言我們微信公眾號，也可以添加奶爸微信guangxiwogan或者奶媽微信ylbaixiangguo給我們，我們會及時為大家排憂解難的，感謝各位親們的長期以來的關心和支持！    hello，大家好！我是奶爸，最近奶爸的微信gxbaixiangguo全新上線，歡迎各位奶爸奶媽前來騷擾（掃描上標中的二維碼，即刻添加「奶爸」Wechat）！期待與您的交流與互動！

  這幾天，奶爸奶媽家的廣西本地新鮮特色水果上市了，我們的大部分時間，都安排在採摘廣西沃柑、容縣沙田柚、融安滑皮金桔、百色金都一號火龍果、樂業紅心獼猴桃、廣西紫香和黃金百香果、樂業紅心獼猴桃、容縣蜜柚、容縣沙田柚、百色芒果乾、靈山荔枝、天峨龍灘珍珠李、沙糖桔、富川臍橙、平南石硤龍眼的發貨上面，可能未來的這段時間，我們學習資源這塊更新有點不太正常，望大家理解啊！我們會儘量安排好時間的精選資源跟大家一起分享的！如果您需要購買點我們廣西本地特產新鮮水果，您可以聯繫奶媽微信mangobaise，謝謝您對我們產業的支持，謝謝！

抱歉各位親們，我們遲到了！

      這幾天，有幾個家長來信問奶爸和奶媽，問及近段時間是怎麼情況，都不見你們發布新的教學資源，在這裡奶爸和奶媽先說一聲抱歉啊，這段時間我們被舉報了，在小黑屋呆了許久，加上果園的果子大面積上市，都比較忙，望多多理解！同時，為了更好的推廣、宣傳和我們廣西本地的特色產品，我們近期也重點在打造專屬於我們奶爸奶媽們的購物小程序，下面的是奶爸奶媽家的微信小商店歡迎親們的蒞臨和選購哦！

        剛才說到，很多家長朋友都有在微信給我們留言，問及一些曾經發布的資源失效了，能否重新發布的信息，從今天開始吧，我們陸續陸續更新一些經典資源，未來的日子視情況而定，未來我們更新發布可能不那麼頻繁，望大家理解哦！如果您覺得這個資源對您有所幫助的，可以在文末給我們來個小小的鼓勵！謝謝大家哦！

資源簡介

     《新版 中日交流標準日本語 初級上、下》(以下簡稱"新版")於2005年4月出版，是1988年出版的《中日交流標準日本語 初級上、下》(以下簡稱"舊版")的修訂本。舊版自發行以來受到了廣大讀者的喜愛，發行量已逾500萬套。為了使這套教材能夠充分地體現日語教育以及社會、文化等方面的發展、變化，人民教育出版社與日本光村圖書出版株式會社經過3年的努力，策劃、編寫了這套"新版"，此次推出的是初級上、下。

      2018年10月16日，有著千萬讀者的《中日交流標準日本語》出版30周年座談會暨研討會在京舉行。

新設"入門單元"

      在研討"新版"的編寫原則、結構之前，我們對"舊版"的使用情況進行了大範圍的調研，發放調查問卷、開座談會，充分聽取了讀者的意見。對學習者來說，尤其對自學者來說，"舊版"一個最大的問題是語音部分他們感到無從下手，本次修訂時特別設置了"入門單元"，專門就"日語的發音""日語的文字與書寫方法""聲調和語調""需要注意的發音"進行了系統地講解。"需要注意的發音"專門針對我國一些地區的讀者發日語音時容易出現的問題作了說明，除了"日語的文字與書寫方法"以外，全部錄製成CD，讀者跟著CD就可以淺顯易懂地學到純正、自然的日語發音。

每個單元由4課構成

      除"入門單元"以外，上、下冊各設6個基本單元，每個單元由4課構成。每單元前設置單元扉頁，單元後設置單元末。另外配有"日本語能力測試"模擬試題以及附錄。

      每個基本單元設定一個話題，單元內4課的應用課文都與此話題相關聯，每個單元的內容相對完整，各個單元之間的出場人物、故事情節也是一脈相承的。單元扉頁利用插圖和文字簡單地介紹本單元4課的場景及內容。單元末由"閱讀文""實用場景對話""詞語之泉""日本風情"構成，主要以插圖、照片的形式直觀地呈現對話的場景、詞語的實物以及日本的生活、社會等情況。"日本語能力測試"模擬試題上、下冊分別相當於日本語能力測試4級和3級的水平。附錄旨在整理學習項目，內容包括"課文譯文""練習Ⅱ、模擬試題參考答案""練習、模擬試題錄音內容""數、量詞搭配使用表""動詞一覽表""句型、表達索引""總詞彙表""關聯詞語範疇一覽表""專欄日語譯文""圖畫詞典"等。

各課結構與定位

      各課由"基本課文""應用課文""語法解釋""表達及詞語講解""練習""生詞表""專欄"構成。

      "基本課文"分為基本課文Ⅰ和基本課文Ⅱ，基本課文Ⅰ以單句的形式突出本課所學的重點句型;基本課文Ⅱ以甲乙對話的形式再現重點句型。"應用課文"是將重點句型再現於有場景、有故事的情節中，以展現活生生的、自然的日語。應用課文全書48課保持固定的出場人物，創作了一個有聲有色的長篇系列故事。

      "語法解釋"主要就本課所學的句型、語法項目作進一步的解釋和說明，以幫助學習者理解。執筆時充分考慮到中國讀者學習日語的需要，對於一些中日語言差異以及中國讀者在學習中容易出現的問題用"注意"予以提示，其他與項目相關的內容以及補充事項用"參考"提示。"表達及詞語講解"主要就課文中出現的需要注意的表達方式、詞彙的用法進行講解、說明。對相關的日語語言表達特徵、交際策略、日本社會、風俗習慣等也在表達及詞語講解中作了說明。

     "練習"分為"練習Ⅰ"和"練習Ⅱ"。"練習Ⅰ"主要通過替換、變換說法等練習鞏固基本功，一般都是仿照例句進行的。"練習Ⅱ"是在"練習Ⅰ"的基礎上，通過聽解、讀解、填空、中譯日等發展性的、實踐性的訓練，檢驗、鞏固和活用所學的知識。"練習Ⅱ"出現的單詞、語法等控制在已學範圍之內。

     "生詞表"是將本課出現的獨立詞、寒暄表達、慣用短語以及量詞等匯總列出。

     "專欄"用中文介紹了日本的社會風俗、飲食習慣、交通、體育運動等諸多方面，是學習者擴大文化背景知識的一個窗口。

《新版中日交流標準日本語·中級》結構

整體結構

      上、下 冊各設四個"基本單元"，各個單元由4課組成。另外，為了讓學習者對日語語法有一個整體認識，在上冊"基本單元"前編排了"日語基礎知識"。

上冊

日語基礎知識，第一單元~第四單元

第一課~第十六課

下冊

第五單元~第八單元

第十七課~第三十二課

新設" 日語基礎知識"

      為了整理初級學過的語法知識，歸納日語語法的特點，上冊設置了"日語基礎知識"。編排了實用性強的日語語法嘗試，同時說明與"學校語法"的對應關係以及在運用日語時需要特別注意的事項。

資源特點

內容豐富，信息量大。

      僅詞彙總數就有2900詞左右，包括各課生詞表、關聯詞語以及卷末的詞語之泉。教材總字數達1000000字，可以說學習者只要本套書在手，就有了非常豐富的學習日語的素材。

更豐富

      版式設計充分考慮讀者學習的需要，插圖、照片豐富。在版式設計方面充分考慮到自學者學習的需要，採用大開本，設置腳註，全書注假名。並且使用了豐富的插圖和照片，營造出直觀、愉悅的視覺效果。

日本語能力測試

       句型、語法項目按照"日本語能力測試"的4級~3級的出題標準列項，由易而難地按系統、分階段排列。但是為了保障學習者循序漸進、由易而難地學習，對某些項目進行了靈活處理，以達到較好的學習效果。例如:"~ています"是4級的項目，應該在上冊學習，但由於其用法較多，而且難易程度不同，因此上冊只安排了易於初學者理解的表示"正在進行"以及表示"結果狀態的存續"用法的一部分。而其表示"結果狀態的存續"的另一部分較難的內容(第33課)以及表示"反覆、習慣"(第27課)的用法則放在了下冊。

譯文的處理方法

      在日譯中時，為了既反映原文的結構以便於初學者理解，又兼顧譯文的自然和地道，減少翻譯腔，對基本課文和應用課文採用了不同的翻譯原則。基本課文的譯文儘量反映原文的結構，應用課文的譯文則不拘泥於原文而是根據會話場景儘量譯成自然、地道的漢語。同時，由於中日語言的表達習慣不同，某些情況下，日語句子中某些省略的部分在譯為漢語時須加上才自然，而有些情況全部翻譯則顯囉嗦，因此，在卷末附錄的"課文譯文"處用符號作了如下處理:

( )→表示原文沒有，但翻譯成漢語時必須增添的詞語。

〈 〉→表示原文有，但翻譯成漢語時不需要的詞語。

甲/乙 →表示甲乙都可以。

例如:對於省略了主語的"どんな音楽が好きですか"，如直譯則為"喜歡什麼音樂?"，漢語顯得唐突。因此就用"(你)喜歡什麼音樂?"來處理。

對於"機の上に貓がいます"，如直譯則為"桌子上有貓"則作為漢語不大自然，因此譯文用"桌子上有(一隻)貓。"來處理。

又比如:"もう11だから寢よう。"如直譯則為"因為已經11點了，睡覺吧。"，漢語顯得生硬，因此譯文用"〈因為〉已經11點了，睡覺吧。"

這樣處理，既照顧了原文的結構，又解決了譯文生硬、不自然的問題。

語言學習的社會文化背景

      實踐證明，只學習目的語國家的語言知識、語言結構，而不了解其語言表達特徵、習慣以及相應的文化背景知識是無法達到交際的目的的。因此，本套教材在安排語言知識、語言結構的學習的同時，對相關的語言表達特點、文化因素等也作了系統的講解。如"謂語的省略""です的用法(省略表達)"以及"あのう"的用法等等。

      同時，用專欄、日本風情、應用課文以及講解等多方位地介紹了日本的交通、飲食、節日、生活習慣等，提供了豐富的文化背景知識。為了解決中國的學習者跟日本人交流時，一說起日本就頭頭是道，卻不能用日語介紹中國的社會、文化背景這一現象，特將初級上冊的場景設在日本，下冊移至中國。話題涉及中國的傳統文化、飲食文化、自然景觀等方面。以幫助學習者通過這套教材的學習，真正地達到雙向交流的目的。

本書調整

     詳情請參照《新版 中日交流標準日本語 初級上下》"本書內容與結構 V.本書使用的語法體系"。

內容簡單，單詞量少，本書極其適合初學者。

資源截圖

書自有黃金屋、書中自有顏如玉

如果您喜歡本期我們分享的資源

想獲取資源的在線高清播放連結，請繼續往下看

詳見文章中"福利說明"的溫馨提示字眼

重要的事情說三遍

下載地址詳見文中「福利說明」的提示字眼

下載地址詳見文中「福利說明」的提示字眼

下載地址詳見文中「福利說明」的提示字眼

圖文 |  生活館客服人員（微信：lingshanlitchi）

編輯 |  奶 媽（QQ：1608057852）

校對 |  奶 爸（微信：guangxiwogan）

網絡 |  客 服（微信：gxbaisemangguo）（備註：防失聯）

發布 |  黃老師（微信：ylbaixiagguo）   

奶爸奶媽生活館整理髮布榮譽出品

更多育兒、教育資訊，請關注「奶爸奶媽生活館」微信推送

本文所有內容均轉自網絡

版權歸原作者所有

如涉及版權問題，請聯繫我們刪除

未盡事宜請添加奶爸微信guangxiwogan

或者奶媽微信ylbaixiangguo

******以下為廣告，請選擇瀏覽******

      再次感謝大家長期以來對我們奶爸奶媽生活館的關心和支持，如果您需要品嘗點新鮮的廣西本地水果，歡迎您購買點我們家的廣西融安滑皮金桔、南寧沙糖桔、南寧沃柑、廣西百色芒果（大小貴妃、大小臺農、大小金煌芒、大小桂七芒、澳芒、水英達、桂十芒和象牙芒等）、廣西紫香/臺農百香果和黃金百香果、樂業紅心獼猴桃、恭城脆甜柿子、靈山荔枝和平南石硤龍眼、博白生曬桂圓肉、容縣蜜柚和容縣沙田柚、靖西臍橙、德保臍橙、融安滑皮金桔等自家新鮮採摘的水果，    最近，我們奶爸奶媽工廠的廣西螺螄粉也跟大家見面了，未盡事宜請添加奶爸微信guangxiwogan或者奶媽微信ylbaixiangguo，客服微信mangobaise恭迎親們的品鑑，謝謝大家的惠顧！

廣西百色芒果，購買事宜，請添加微信mangobaise

廣西百色金都一號紅心火龍果購買事宜，請聯繫微信guangxiwogan

廣西融安滑皮金桔購買事宜，請添加微信guangxiwogan

往期自然拼讀精選｜ Editors' Choice

喜歡的親們，

可別忘了介紹給身邊的朋友們，

希望以上內容能對各位家長和小朋友有所幫助！

好文章大家一起分享！

    鑑於直接分享連結容易被404，如果您需要下載本期推薦的資源，請先關注我們奶爸奶媽生活館微信公眾號，然後麻煩點擊頁面右上方的分享本文至您的朋友圈，在微信公眾號對話框分別輸入：「標準日本語」、並發送，系統會自動轉跳到下載頁面給您，屆時您選擇下載即可，各位親們，您收到下載連結後如果需要訪問密碼，記得複製下方的密碼，您才能登陸哦！

       如果您遇到資源無法播放、不懂如何播放或者是需要什麼教學資源的，未盡事宜請聯繫奶媽微信ylbaixiangguo

或者奶爸微信guangxiwogan，我們將竭誠為您提供周到服務！

    鑑於直接分享連結容易被404，如果您需要下載本期推薦的資源，請先關注我們奶爸奶媽生活館微信公眾號，然後麻煩點擊頁面右上方的分享本文至您的朋友圈，在微信公眾號對話框分別輸入：「神奇的校車」、「牛津閱讀樹」、、「朗文SBS」、「劍橋少兒英語」、「聖誕節快樂」、「世界TOP100」、「凱迪克大獎繪本」、「汪培珽」、「廖彩杏」、「新春佳節快樂」、「培生兒童英語」、「舉一反三」、「初中英語全套」和「劍橋英語語法」並發送，系統會自動轉跳到下載頁面給您，您選擇下載即可，
     未盡事宜請聯繫奶爸微信guangxiwogan，或者奶媽微信ylbaixiangguo，我們將竭誠為您提供周到服務！

上面這個是奶爸奶媽生活館的微信小商店二維碼，歡迎親們的蒞臨選購      奶爸奶媽長期堅持編輯文章不容易，堅持是一種信仰，專注是一種態度！謝謝您的一舉一動！感恩有您！

百色芒果購買事宜，請添加微信mangobaise

      本微信公眾帳號分享的資源版權屬於出版公司，所有作品之課本、音頻、教學視頻、電影片源、字幕均來自網際網路，我們僅提供頁面服務，並不提供資源的存儲，也不參與製作、上傳。傳播分享僅限於家庭使用與交流心得、參考和輔助購買決策，不得以任何理由在商業行為中使用，一切法律後果於本人無關！    請在下載後24小時內刪除！！若喜歡此資源，建議購買正版。原版配套結合各種教具（商品有讀本、父母用書、DVD影像教材和教具（玩具）等組成）來達到互動的學習效果。

奶媽微信：ylbaixiangguo 或 奶爸微信：guangxiwogan

奶爸奶媽生活館感恩有你

如果這個資源幫助了您，多少是點心意，我自心存感激！

     如果各位對奶媽發布工作讚許的話，請給點紅包獎勵哦，謝謝！有大家的支持，奶爸和奶媽會倍加努力的！喜歡的親們，也請在文後給點我們每天發布的文章點個大大的紅心哦，同時也請不要忘記將本文轉發您身邊的小夥伴們，大家一起學習哦！

      如果親們點擊「閱讀原文」出現資源取消，請使用電腦版本微信客戶端訪問或者複製下載地址用電腦瀏覽器打開，手機端可能屏蔽相關資源訪問，未盡事宜請聯繫奶爸奶媽生活館客服微信gxbaixiangguo

❤據說點在看的寶寶最可愛❤

‍