不知道大家是否曾被一首超級魔性的日式英語神曲洗腦了。
(現在,一閉眼都是「ko」、「da」、「ku」、「ra」類似的發音....)
獨樂樂不如眾樂樂,今天就來和你們分享一下,大家自行體會咯:
視頻剛開始,一小哥向當地人在諮詢哪有好吃的飯店?
Excuse me, any good restaurant?
之後,日本大媽說了一大堆神似英語的話,卻直接讓小哥一臉懵圈。
原來,這位老太太說的是日式英語。
之後,歌曲中教了不少一些旅遊中常用的詞,像是:
McDonald's——Makudonarudo
Google——Guguru
Toilet——Toiletto
Disneyland——Dizunilando
(左:英語 右:日式英語)
還有一些食品的常用詞。
而這首洗腦神曲叫《Tokyo Bon東京盆踴り2020》,是華裔鬼才歌手黃明志的作品。
歌曲MV以日式英語為基礎,將一些日本的傳統、流行元素結合在一起,不僅韻洗腦,還朗朗上口,簡單好聽。
據了解,這首歌由黃明志聯合日本新媒體COOL JAPAN TV打造,主要徵對第一次去日本旅遊,聽不懂當地人英語的旅客出品的日式英語教學視頻。
不過,這哪是教學視頻,簡直堪比魔性教程,分分鐘讓你忘記英語的發音...
不少微博網友也表示:已被這首歌洗腦,現在的我不會說英文了!
一說到日本人的英語水平,估計很多人都會露出無奈的笑容,大家都覺得那簡直不能用個差字來形容。
但事實上,日本人的英語水平並不低。有去過日本旅行的朋友說,在日本的時候經常在電車上看到很多日本人在閱讀英語的小說或是用英語寫著報告,但這僅僅能證明他們的閱讀和作文不錯。
至於口語嘛,可以說是有點極端。
由於日本的開放,在日本出現了很多日本人和歐美人結婚的例子,這樣的家庭中很多小孩的英語水平簡直爆表,畢竟人家從小就是雙母語了。
但是很大一部分純粹的日本人,由於日語的發音和英語相去甚遠,導致英語口語的悲催……
日本人講英語的發音,被大家吐槽很久了。和日本人交流的時候,亞撒西的日本人怕你聽不懂日語,就用英語和你交流,然而,聽完同樣也是一臉懵ビ啊……