昨天中午,pokemon官方youtube頻道上傳了一首《I LOVE コイキング》(《我愛鯉魚王 》)。這首被譽為「史上最負能量」的鯉魚王專屬角色歌曲一經發布,瞬間紅遍各大社交網站。(地理君才不會說自己昨天到今天一直在洗腦循環這首歌曲呢!
雖然被稱為「全世界最弱的寶可夢」、「全世界最殘念的寶可夢」,但歌曲名卻是「I LOVE」,歌詞中前半段一直在吐槽鯉魚王的沒用,但是到了最後卻畫風一轉,稱鯉魚王是自己「全世界最喜歡的寶可夢」。官方甚至製作了一個專門的網站來介紹鯉魚王,大家可以點擊文末的閱讀原文前往該站點,除了可以聽歌之外,還可以閱讀一下關於鯉魚王的一些信息,包括圖鑑信息、鯉魚王的秘密以及鯉魚王垂釣入門,裡面介紹了很多遊戲中的關於鯉魚王的故事。(該網站為日文)
好啦,大家也來聽一下這首簡單又洗腦,充滿負能量卻又滿溢著愛意的鯉魚王之歌
歌詞如下:
たよりなくて なさけない
一點也不可靠 一點也沒出息
とても有名 弱すぎて
有名的不得了 事實上弱爆了
昔はとても 強かった?そんなウワサも あるけれど
過去非常強大? 居然還有這種傳聞
今はとっても 弱いんだ 悲しいくらいに 弱いんだ
現在卻非常地弱 弱到讓人感到悲傷
弱いポケモン コイキング 世界でいちばん 弱いやつ
弱小的寶可夢 鯉魚王 全世界最沒用的傢伙
弱いポケモン コイキング あまりの弱さ ショッキング
弱小的寶可夢 鯉魚王 沒用的程度讓人驚訝
とにかくはねる よくはねる
不論如何就是跳 一直跳跳跳
はねるだけて 山こえる
就算只是跳跳跳 山也能越過
どうしてはねる 意味なくはねる バトルではねても なにもない
為什麼要跳 無意義地跳 在戰鬥中跳來跳去 什麼也沒有發生
調子にのって はねつづけ 時にピジョンに つかまるよ
得意忘形地 繼續跳跳跳 有時候會被比比鳥 一下子抓走
はねるポケモン コイキング 世界でいちばん はねるやつ
跳躍的寶可夢 鯉魚王 全世界最會跳的傢伙
はねるポケモン コイキング いつもピタピタ ジャンピング
跳躍的寶可夢 鯉魚王 一直撲騰撲騰跳不停
どんな場所でも まずつれる
不管在什麼地方 第一個釣到它
ボロのつりざおで つれすぎる
就算破爛的釣竿 也足夠釣它了
海 川 よごれた水たまり どんな水でも スイミング
大海 河流 髒的水窪裡 不管怎樣的水裡都能遊來遊去
ゆるい川でも 流される どこかにきてる コイダマリ
緩慢的河川裡面隨波逐流 不知道從哪裡來的鯉魚王水塘
つれたと思ったら コイキング キャッチ アンド リリース? しちゃうすぐ?
好像釣上來什麼了 鯉魚王 抓住還是放生?快做決定
つれたと思ったら コイキング キャッチ アンド イート? ナンセンス!
好像釣上來什麼了 鯉魚王 抓住還是吃掉?毫無意義
キンピカごうか 色ちがい
金色豪華 顏色不一樣
ぜんぜん中身 変わらない
然而內在 完全沒有變
ギャラドス進化で めちゃ強い そこまで待つの めちゃつらい
進化成暴鯉龍 強的不得了 要等到那個時候 等得很辛苦
おやじが売ってた 500円! 返品できない ハプニング!
大叔之前賣的 要五百日元 然而卻不能退貨 真的很意外
ざんねんポケモン コイキング 人にあげても ブーキング
殘念的寶可夢 鯉魚王 就算給別人 一片噓聲
ざんねんポケモン コイキング 気にしたことない ランキング
殘念的寶可夢 鯉魚王 沒人會在意 你的排名
ボクのポケモン コイキング ボクはそのまま 育てるよ
我的寶可夢 鯉魚王 我就原模原樣 養育著你
ボクのポケモン コイキング 6ぴきそろえて ファイティング
我的寶可夢 鯉魚王 六隻湊在一起 努力戰鬥
みんな戀する コイキング 世界でいちばん 好きなやつ
大家都喜歡 鯉魚王 全世界最喜歡的傢伙
戀に戀する コイキング キミにささげる ラブソング
喜歡的不得了 鯉魚王 向你獻上一首情歌