《情深深雨濛濛》背後的那些古詩詞

提到「瓊瑤劇」，大家一定都不會感到陌生，《還珠格格》、《婉君》、《青青河邊草》，還有《情深深雨濛濛》等等，都是大家耳熟能詳的電視劇，而瓊瑤劇裡面的主題曲，相信也是家喻戶曉，比如《情深深雨濛濛》，我想此刻正在看這篇文章的你一定會不自覺地在耳畔迴響起了這部電視劇的主題曲：

「情深深 雨濛濛，

多少樓臺煙雨中，

記得當初 你儂我儂，

車如流水馬如龍，

儘管狂風平地起，

美人如玉劍如虹，

情深深 雨濛濛，

世界只在你眼中，

相逢不晚 為何匆匆，

山山水水幾萬重，

一曲高歌千行淚，

情在迴腸盪氣中，

情深深 雨濛濛，

天也無盡地無窮，

高樓望斷，情有獨鍾，

盼過春夏和秋冬，

盼來盼去盼不盡，

天涯何處是歸鴻」

這首歌不但朗朗上口，而且還極具古風韻味，可是你知道麼，在這首膾炙人口的歌曲中，就融合了五首古代古詩詞，今天就讓我們一起來了解這首歌曲背後的那些古詩詞：

「多少樓颱風雨中」

——《江南春》（唐 · 杜牧）

「千裡鶯啼綠映紅，

水村山郭酒旗風。

南朝四百八十寺，

多少樓臺煙雨中。」

晚唐時期，藩鎮割據，宦官當權，唐王朝行將滅亡，此時的杜牧來到江南，看到江南淳樸的民風依舊，林間有黃鶯在歌唱，處處紅花掩映在綠樹叢中，如此美景讓詩人不僅聯想到當年南朝佛教興盛的場景。

只是那事佛的虔誠，最後不僅沒有換來國家的穩定，反而導致了誤國誤民的悲劇，不僅悲從中來，於是便寫下了「南朝四百八十寺，多少樓臺煙雨中」的千古絕句，在詠懷古史的同時，也讓後人遐想連篇。

「你儂我儂」

——《我儂詞》（元 · 管道昇）

早在《還珠格格》時，紫薇就曾經叫小燕子背過這首詩，它出自元代著名的女書法家、詩詞創作家管道昇所寫的《我儂詞》：

你儂我儂，忒煞情多；

情多處，熱如火！

把一塊泥，捻一個你，塑一個我。

將咱兩個，一齊打破，用水調和。

再捻一個你，再塑一個我。

我泥中有你，你泥中有我。

我與你生同一個衾，死同一個槨。

這首《我儂詞》雖然看上去很簡單，所表現出來的情感也很直白，但其實它的背後還有一個故事：

管道昇不僅是元代著名的女書法家，她還有一個更為世人熟知的身份，那就是畫家趙孟頫的妻子，兩人因為書畫結緣，常常在一起寫字作畫，以詩畫來傳情，但時光流逝，人到中年的管道昇已不再有傾城之貌，於是趙孟頫便有了納妾的想法。管道昇知道後雖然氣憤，但並沒有找趙孟頫大吵大鬧，而是寫了一首詩送給丈夫，這便是《我儂詞》，在詩中，她表達了夫妻之間「你中有我、我中有你」的真摯情感，同時也表達了愛情排他性的堅持，趙孟頫因此大受感動，最終放棄了納妾的想法，而一段典故也被後人傳為佳話。

「車如流水馬如龍」

——《望江南》（南唐 · 李煜）

「多少恨，昨夜夢魂中。

還似舊時遊上苑，車如流水馬如龍，花月正春風。」

南唐後主李煜亡國入宋後曾被囚於汴京，從昔日的九五至尊到後來的階下囚，李煜歷經了人間的大喜和大悲，他追憶往昔，在夢中重回過去還是君王時的場景，於是便寫下了《望江南 · 多少恨》，一句「車如流水馬如龍」，既寫出了夢境，更展現的是往昔熱鬧繁華的景象，在這種對比之下，更體現了作者處境的無限悽涼。

「美人如玉劍如虹」

——《夜坐》（清 · 龔自珍）

「春夜傷心坐畫屏，

不如放眼入青冥。

一山突起丘陵妒，

萬籟無言帝座靈。

塞上似騰奇女氣，

江東久殞少微星。

從來不蓄湘纍問，

喚出嫦娥詩與聽。

沉沉心事北南東，

一睨人材海內空。

壯歲始參周史席，

髫年惜墮晉賢風。

功高拜將成仙外，

才盡迴腸盪氣中。

萬一禪關砉然破，

美人如玉劍如虹。」

道光三年（1823年）秋天，龔自珍第四次落榜，他夜坐難寐，孤憤之情湧上心頭之時，他寫下了《夜坐》這首詩，全詩以「傷心」入題，到最後「萬一禪關砉然破」，將個人與宇宙聯繫起來，充滿了廣闊深邃的哲理意境，不僅體現了豪氣橫空的氣勢，也將詩人的落寞孤寂心境展露無遺。

---

---

可能很少有人會想到，一首兩百來字的《情深深雨濛濛》裡面竟然引用了四首古詩詞，而且還不是簡單的組合或是生硬的拼湊，而是恰到好處，應時應景。

不得不說，在古詩詞方面，瓊瑤是有著極深的底蘊的。

比起那些簡單直板或是單純講究平仄押韻的歌詞來說，瓊瑤歌詞中不但體現出了一種音律的美感，更體現出了中華詩詞的意境之美。

這樣的歌曲，你，喜歡麼？