公益紀錄片《大自然在說話》

2021-02-08 梧桐樹先鋒黨訊

2015年,蘋果公司廣告人Lee Clow為保護國際基金會(conservation international)創作了一系列以大自然元素為「第一人稱」的公益紀錄片——《Nature Is Speaking》。

該片以獨特的第一人稱視角,

將大自然中的「它們」

想對人類說的話緩緩敘來:

「大自然不需要被拯救, 

需要被拯救的,

其實是人類自己。」

             中文版第一季《大自然在說話》

   1 

大自然母親——蔣雯麗

 

有人稱我為大自然,

也有人,叫我大自然母親。

我已經度過了四十五億年,

是你們人類存在時間的兩萬兩千五百倍。

我並不需要人類,

人類卻離不開我。

 

是的,你們的未來取決於我。

如果我繁盛,你們也將繁盛;

如果我衰敗,

你們也會衰敗,甚至更糟。

我已經存在了億萬年,

我養育過比你們強大得多的物種,

也曾讓比你們強大得多的物種

因飢餓而死亡。

 

我的海洋,我的土地

我的河流,我的森林

它們都可以左右人類的存在。

 

你們的行為決定你們的命運,

不是我的。

我是大自然,

我將繼續存在。

我隨時都在進化,而你們呢?

2

海洋——姜文

 

我是海洋,我是水,

我覆蓋了大部分地球,

我創造了它。

每一條河、每一朵雲、每一滴雨,

都將回到我的懷抱。

 

地球上所有的生命都來自於我,

人類也不例外。

我什麼都不欠你們,

我一直在付出。

而你們一直在獲取,

從來如此。

 

但是我也能隨時將一切收回,

畢竟這不是你們的星球。

以前不是,

以後也不是。

 

如果人類想在大自然中

與我共存、賴我而生,

我要你們聽仔細,

我只說一次。

 

沒有健康的大自然,

人類將走向滅亡,

道理就這麼簡單。

至於我有沒有人類,

不是很有所謂。

因為我是海洋,

我曾經覆蓋過整個地球,

我也可以再一次把它全部覆蓋。

這就是,我要說的。 

 

3

雨林——葛優

 

我是雨林,

我曾看著人類在我的懷抱中成長,

後來他們離開了我,

但他們還會回來。

 

他們不斷地回來,

為了獲取我的樹木作為木材,

為了採集我的植物充當藥材,

我的美景是他們的世外桃源。

 

我有求必應、慷慨大方,

甚至可以付出全部,

但現在,

這一切一去不返。

 

人類啊,他們很聰明。

智慧的大腦、靈巧的雙手,

他們善於創造,了不起的創造,

那他們還需要我做什麼呢?

是需要我的叢林,還是樹木,

到底為什麼呢?

嗯...我想想,

對了,他們總得呼吸吧?

而我呢,我製造氧氣。

他們意識到這件事了嗎?

 

他們總有一天會想明白的。

人類...製造氧氣?

那可真是太有意思了。

  

4

土地——陳建斌

 

我是土地,

我在高山上、山谷中、

農場裡、果園間。

沒有我,人類無法生存,

而你們卻把我看得一文不值。

 

你們可曾意識到?

我就好像這地球的皮膚,

只有薄薄的一層,

我也是有生命的。

 

你們的食物能夠生長,

全靠我提供豐富的營養。

但是我被你們過度利用、過度開發,

被侮辱,被損害。

 

 

就是因為你們,

我只剩下不及一百年前

一半的厚度,

你們注意到了嗎?

 

我正在逐漸化為一片荒蕪,

或許你們能夠,

對我多一些尊重吧,

我猜你們不想餓肚子,

對吧?

   

5

水——周迅

 

我是水。

對於人類來說,

我司空見慣,理所當然。

但是,我非常有限,

而人類的數量卻每天都在增長。

 

我化身為雨水,

落入山中,

流進小溪與河流,

最終,匯入大海。

 

讓我回到最初的形態,

有時需要一萬年的時間。

然而對於人類來說,

我只是水,

理所當然的存在。

 

如果人口再增加幾十億,

人類還能找到我嗎?

他們自己又將如何生存呢,

 

人類為了爭奪各種資源,

而陷入戰爭,

未來他們是否會為了爭奪我,

而又發起戰爭呢?

那倒也是一種選擇,

但並非唯一選擇。

 

6

紅木——濮存昕

 

小樹苗:爺爺,你怎麼什麼都知道?

紅木:那當然,孩子,

我已經活了很久很久。

可以說,

我們是這個世界上最古老的生物了,

我大概,什麼都見識過。

 

小樹苗:真的?比如呢?

紅木:比如氣候吧各式各樣的

小樹苗:也見過好多好多動物嗎?

紅木:當然了。

 

最早的時候就是些昆蟲和蜘蛛,

後來就有了兔子和熊,

天上還飛來了鳥,

落在了我的肩膀上。

再後來,人類一出現,

一切就亂了套。

 

小樹苗:為什麼?人類做了什麼?

紅木:他們使野生動物失去了家園,

讓江河變髒了,

把我們變成他們的木材,

他們把一切歸為己有,

肆無忌憚的,

就好像他們還有一個地球一樣。

 

小樹苗:他們為什麼要這樣?

他們不懂得後果嗎?

紅木:我也不知道,

如果他們繼續這樣下去,

不懂得保護大自然,

那麼也許,就等不到你長大了。

  

花——湯唯

 

我是花,

人們常說我很美,我知道。

你們喜歡迷戀我的外表,

但是你們別忘了,

沒有我,生命無從談起。

 

想想看,誰在哺育你們?

每個水果來自於我,

每顆麥子也來自於我,

每個土豆、每粒米,

都來自於我。

 

有些時候,

你們的心靈也會需要我。

當你無法表達愛的時候,

我可以輕而易舉地幫你說出

「對不起」、「我愛你」。

 

那些不朽的創作,

我更是你們靈魂的源泉。

可惜,即便如此,

你們仍然低估了一朵花。

 

有沒有人告訴過你,

我沒了,

你們也就沒了。

英文版第一季《Nature Is Speaking》由茱莉亞·羅伯茨(Julia Roberts)、愛德華·諾頓(Edward Harrison Norton)、佩內洛普·克魯茲(Penélope Cruz)等好萊塢明星「獻聲」。

陳玲 18627957552       胡思晗 17307231625 

相關焦點