7月からクレヨンしんちゃんの主題歌が、ゆずの『マスカット』に決定～！
從七月開始，柚子的《麝香葡萄》將作為蠟筆小新的新的主題曲～！
7月からクレヨンしんちゃんの主題歌が、ゆずの『マスカット』に決定！7月6日（金）の放送で、初めてオンエアされるゾ！ゆずの二人がクレヨンしんちゃんの主題歌を歌うのは、2015年 に公開された『映畫クレヨンしんちゃん オラの引越し物語 ～サボテン大襲撃～』の主題歌『OLA!!』以來2回目～！
從七月開始，柚子的《麝香葡萄》將作為蠟筆小新的新的主題曲～！7月6號的放送、是第一次進行實況轉播哦！柚子組合的兩個人將演唱蠟筆小新的主題曲、這是繼2015年公映的《蠟筆小新大電影 我的搬家物語》主題曲之後，該組合為小新獻唱的第二次。
おひさしぶりぶりのタッグ！ということで、橫浜の二人のプライベートスタジオに、「マスカット」を持って突撃訪問したゾ！
好久不見的 ！接下來、讓我們帶上「麝香葡萄」，突進訪問住在橫濱的兩位的個人錄音室吧！
思わず踴りたくなっちゃうようなサワヤカな主題歌『マスカット』、お楽しみに～！
會不由想要跟著跳動起來的爽朗的主題曲《麝香葡萄》、真期待呀～！
【ゆず コメント】北川悠仁――しんのすけと再會した感想は？
【柚子的評論】北川悠仁——再次和新之助相見，有什麼感想嗎？
しんちゃんとは3年前、映畫の主題歌を擔當させていただいて以來なので、久しぶりに會えて本當にうれしいですね！ しかも、春日部から橫浜まで來てくれて…ありがとう、しんちゃん！
在三年前，擔當了新之助大電影的主題歌以來，時隔這麼久又和他相遇了，真的很開心。並且，特地從春日部來到橫濱，謝謝你，新之助！
――ゆずの2人が思う、『クレヨンしんちゃん』の魅力とは？
——柚子的兩個人認為《蠟筆小新》的魅力在哪裡呢？
しんちゃんは子どもならではの奔放さと、「ホントに5歳児なの!?」と思わされるほどの鋭いツッコミ…。そのギャップが面白いなと思います。また、映畫版では、しんちゃんがいつもよりカッコよく活躍するのも楽しい！ とにかく、たくさんの魅力が詰まっている作品だと思います。
小新雖然是小孩子卻很奔放，有時候會說出讓人感覺「這傢伙真的是五歲兒童嗎？！」這樣的吐槽…。我感覺這種反差很有意思。另外，在電影方面，新醬會比平時更加帥氣地活躍著。總之、我認為這是富有很多魅力的作品。
――しんのすけは「嵐を呼ぶ5歳児」ですが、ご自身の子ども時代は？
——新之助是「呼風喚雨的五歲兒童」、那麼你自己的童年是怎麼樣的呢？
僕はどちらかというと、しんちゃんとは反対のタイプで泣き蟲でしたね。幼稚園でもよく泣かされていたので、しんちゃんみたいな友だちがいたらもっと幼稚園も楽しく過ごせただろうなと思います（笑）。
我的話該怎麼說呢、和小新相反是一個愛哭蟲。在幼稚園也經常哭鼻子。如果有和小新一樣的朋友的話，一定可以更加快樂地度過在幼稚園的時光的吧（笑）。
――『クレヨンしんちゃん』の世界の中で気になるキャラクターは？
——在《蠟筆小新》中感到有點在意的角色是？
しんちゃんのお父さん、「ひろし」さんでしょうか…。ひろしさんには「ブルース感」がありますよね。若い頃はよくわからなかったのですが、歳を重ねていくと、お父さんの切ないブルースが心に響くようになりました（笑）。
小新的爸爸，「廣志」吧…。感覺廣志有一種「布魯斯感」。年輕的時候並不是很明白，但是隨著年齡的增長，能夠打從心裡體會爸爸的痛苦了。
――新主題歌『マスカット』に込めた思いは？
——注入新主題曲《麝香葡萄》的想法是？
3年前に映畫主題歌『OLA!!』を作ったとき、子どもたちから聲をかけてもらったり、幼稚園で踴ってもらったり…と大きな反響をいただきました。しんちゃんとコラボすると、子どもたちがすごく喜んでくれることを実感し、その思いをかみしめながら第2弾を作らせていただきました。
三年前在創作電影的主題曲《OLA!!》的時候，和孩子們一起交談、在幼稚園跳舞…得到了巨大的反響。和小新一起合作，切實感覺到了自己讓孩子們十分開心。細細品嘗這些回憶，然後創作出了第二彈。
毎週、オープニングで流れる歌なので、曲作りのときにまず考えたのは、聴くだけで「スカッ」と楽しい気分になってほしいなということ。タイトルどおり子どもも大人も「スカッ」としてなおかつ一緒に踴ってもらえたらいいなという思いを込めて作ったので、ぜひおうちで踴ったり、幼稚園や小學校などでみんな一緒に歌って踴ってもらえたらうれしいですね！
因為是每周都會在開頭播放的歌，在作曲的時候首先考慮到的事是，希望創作出讓大家只要一聽就會感到十分愉悅舒服的曲子。就和名字一樣，是懷著「會讓孩子們和大人們感到舒爽，並且能一起跳舞」的心情所創作，一定要在家裡跳跳看、在幼稚園和小學和大家一起唱歌一起跳舞，我會很開心的！
巖沢厚治
――しんのすけと再會した感想は？
——再次見到新之助的感想？
マスカットの手土産まで持ってくるなんて、その手慣れた感じが、さすがしんちゃんだなと思いました（笑）。5歳なのに、相変わらずシッカリしてますね！ 5歳児にこんなことを言うのもなんですけど、また一緒にお仕事ができてうれしいです（笑）。
帶了麝香葡萄的土特產，這種熟悉的感覺，不愧是新之助呢（笑）。明明才五歲，卻和往常一樣十分出色呢！雖然不應該對一個五歲的小孩子說這種話，但是能夠再次一起工作真是開心呀（笑）。
――ゆずの2人が思う、『クレヨンしんちゃん』の魅力とは？
——柚子的兩個人認為《蠟筆小新》的魅力在哪裡呢？
やはり、しんちゃんの獨特なキャラクターが素晴らしいと思います。子どもたちみんなの憧れでありながら、逆にお手本にしてはいけないところもあって、まさに唯一無二な存在ですね。
果然、我認識是新之助這個獨特的角色十分出色。一遍被小孩子們所憧憬著，相反的，也有不能作為榜樣的地方，果然是獨一無二的存在呢。
――しんのすけは「嵐を呼ぶ5歳児」ですが、ご自身の子ども時代は？
——新之助是「呼風喚雨的五歲兒童」、那麼你自己的童年是怎麼樣的呢？
性格はしんちゃんほど突き抜けてはいなかったのですが、お風呂上がりはフツーに素っ裸で家中、走り回っていましたね（笑）。あえて言えば、そこが共通點でしょうか…（笑）。
雖然我的性格沒有新之助那麼無畏、但是我也曾經在洗完澡之後全裸著在家裡走來走去呢。一定要說的話，這也是相似之處吧（笑）
――『クレヨンしんちゃん』の世界の中で気になるキャラクターは？
——在《蠟筆小新》中感到有點在意的角色是？
僕は「みさえ様」ですね！ あのしんちゃんと日夜対峙し、ひまわりも育てて、野原家を切り盛りするなんて、ものすごく大変だと思いますから…。頭が下がるというか、もはやリスペクトしています。ぜひ溫泉にでも、ゆっくりつかっていただきたいような気持ちです（笑）。
我的話是「美芽大人」呢！那個和新之助日夜對峙著、也養育著小葵、讓野原家氣氛熱烈的，感覺她十分了幸苦呢。與其說是趕到佩服，不如說是尊敬她。希望她能去溫泉之類的地方好好放鬆一下呢。（笑）
――新主題歌『マスカット』に込めた思いは？
——注入新主題曲《麝香葡萄》的想法是？
僕自身、子どもの頃に見ていたアニメの主題歌はすごく覚えているので、この歌がみなさんにとってそんな存在になってくれたらうれしい。夕飯の時間帯のオンエアなので、家族団らんの盛り上げ役になれたらいいですね！
我自己的話，小時候看過的動畫片的主題曲現在還記著很多，如果這首歌也能被大家記住的話我會很開心。因為是晚餐時間的實況放送，如果能夠讓一家人的氣氛變好的話就好了！
初めての放送は、7月6日（金）！
第一次放送是在7月6號（禮拜五）！
またまた、6月22日（金）・29日（金）の放送では、ゆずの二人からメッセージもあるゾ！
おみのがしなく～
然後、在6月22日（禮拜五）・29日（禮拜五）的放送中，會從柚子的兩個人那裡得到信息哦！
不要錯過哦～