直到紅男綠女開始跨年party卡拉OK焰火閃耀韓庚坐個動車回老家——我都一直無力向同伴辯解說《智取威虎山》講的是八路軍抗戰的故事。
除了主角張涵予深紫色的眼影和林更新十四爺的即視感，整部電影裡最令人印象深刻的莫非於這兩句話——「天王蓋地虎，寶塔鎮河妖。」此段經典對話流傳至今已有數十年，而在我小的時候街頭巷尾連學齡前兒童都能對答如流。
楊子榮深入敵軍腹地不受美色誘惑專心致志搞無間道實在不易，他與敵人每一次對答都令人膽戰心驚——「臉怎麼紅了？精神煥發；怎麼又黃了？防冷塗的蠟。」他不僅要巧妙運用內行的黑話來應對敵人的盤問，在這樣緊要的關頭還能注意到修辭和押韻，真是讓我們語言文字學專業的後輩深深感到慚愧。。。
黑話具有隱秘性和極強的排他性，那楊子榮為什麼能把黑話說的這麼熟練？因為電影裡交代了他曾經在土匪許大馬棒那裡潛伏過，經過了多年的學習。這不由的讓我想起南京大學現代漢語學教授楊錫彭老師在上課時講的一個的故事：
有一位語言學家，他的研究方向是「黑話」，但是學術材料難以收集是一個極大的困難，這導致他研究了很多年都始終都沒有什麼突破。於是他暗下決心，辭去工作，不惜孤身犯險深入黑社會內部。這一潛伏就是好幾年，他白天跟著其他成員一起去打家劫舍，晚上回來等大家睡了就回憶白天從同伴們那裡學來的點點滴滴，自己默默點個燈開始寫論文……
很多年後，每當我不想好好讀書的時候，那個黑夜裡點燈寫論文的語言學家就會浮現在我的腦海裡。
我也深深的記得，楊老師那堂課的題目叫做《隱語、黑話、鄙詈語》。
所謂「隱語」，是指「一小撮人」供內部使用的、通過變異後的一種社會方言。比方說，如果我們都在上同一個網站，我一說「1024」你就知道是怎麼回事。
而所謂「黑話」，就是壞人、犯罪分子之間說的隱語。黑話不是你想學，想學就能學，看看楊子榮的例子你就知道了。我在家裡翻箱倒櫃找到了大一時的筆記，其中就有一小段關於黑社會裡對於「數字」的稱呼。
而「鄙詈語」比較簡單，就是髒話、罵人的話，這也是我們大家最為熟練使用的一種社會方言。我的青春年代在南京求學，南京人說話離不開鄙詈語，但其實就是正常口語，大多數根本沒有罵人的意思。大家日常交流往往以「屌」字開頭，以「逼」字結尾。我每次跟別人說起這個，他們往往不信，那我就會問他：「你知道『這碗麵條很好吃』用南京話怎麼說麼？」一番猜測之後，等我揭示正確答案，所有人都對我心悅誠服……
那就是——
我日你媽，這屌麵條好吃的一逼屌糟！
（圖1、圖2來源於網絡）