【紀伯倫經典文學《暴風集》】
(一）
人子耶穌
文 | 紀伯倫
剪輯：燁座文化
誦讀：一熙
譯文某些欄位與聖經原文有出入，考慮尊重譯文與原著，所以保留了文集的原貌。怕給一些聖經學者引起誤會，特別說明。
——【編者注】
在一個春日裡，耶穌站在耶路撒冷的街市上，向群眾宣講天國。他指責文士和法利賽人在嚮往天國的人們道路上設立圈套，挖掘陷講；他對他們加以痛斥。
人群裡有一幫人是為文士和法利賽人辯護的，他們尋思著加害耶穌和我們。但耶穌躲避開了他們，繞道往城的北門走去。
他對我們說："我的時辰尚未來到，在我把自己交給這世界以前，仍有許多道理要向你們宣講，有許多事情尚待完成」。
他又說，他的話音裡有快樂與歡笑："讓我們到北國去迎接春天吧！跟我一起登上山巒，因為冬季已過，黎巴嫩的積雪正在消融，流向山谷，與溪澗一起歌唱。"
"原野和葡萄園已經甦醒，並以綠裝和嫩葡萄向太陽致意。"
於是，他在前邊帶著我們，一連行走了兩天。
第三日下午，我們到達了黑門山的頂峰。他往下俯視著平原上的城邑，他的臉似熔化的金子一般閃亮著，他張開雙臂，說道："看啊！大地披上了綠裝，溪流為大地的衣裳鑲上了銀邊。"
"真的，大地是美麗的，大地上的萬物是美麗的。"
"但是，在你們看到的一切之外，另有一個王國，那是我要統率的地方。如果你們選擇了那個王國，並真心嚮往之，你們也將隨我一道統率。"
"我和你們的臉上將不再蒙著面具；
我們的手將既不持刀劍，也不執權杖；
我們的臣民將在和平中愛著我們，而不用懼怕我們。"
耶穌這樣說著。於是，這大地上的萬國，各式的城邑、牆垣、高閣便從我的視線中消失。我從心底裡願意跟隨主去他的天國。
這時，加略人猶大走上前來，他來到耶穌跟前說道："你瞧，這世上的王國何其廣大，大衛和所羅門的城邦必將戰勝羅馬。你若願意做猶太人的王，我們將手持劍與盾和你並肩而立，我們必將徵服異族。
耶穌聽後憤然作色，他怒視著猶大，以空中驚雷一般的話音威斥道："走開，撒旦！你以為我歷盡歲月，就為了做一日蟻家的君主嗎？」
"我的寶座是你目不能及的。那翅翼覆垂大地的，會去尋找被棄置、被遺忘的巢穴棲身嗎？"
"那生者，會被裹著壽衣的屍體尊敬、讚頌嗎？"
"我的王國，不屬於這片土地；
我的寶座，不是建立在你祖先的遺骸上。"
"倘若你在精神的王國以外另有所求，你最好離我而去，下到你死者的墓穴中；那些往昔戴著王冠的頭頓正在墓中商聚，或許還會給你先人的遺骨授勳。"
"你竟敢用廢渣做的冠來引誘我嗎？我的前額，嚮往的要麼是天上的七星，要麼是你們備的荊棘。"
"若不是為了某個被遺忘民族懷有的夢想，我就不會讓你們的太陽升起在我的忍耐之上，也不讓你們的月亮將我的影投照你們的道路」。
"若不是為了一個母親的願望，我就要掙脫裙褓，遁回天宇之中。"
"若不是念及你們眾人的哀愁，我不會滯留下來哭泣。"
"你是誰，你算什麼，加略人猶大？你為何要引誘我？"
"你是否真用天平稱量了我，發現我該統領一支林德之軍，指揮無形的戰車作戰；而那敵人，只是在你的仇恨裡紮營，在你的恐懼中行軍？"
"太多的蟲就在我足邊爬行，我不屑同它們作戰。我已厭倦了此類噱頭，厭倦了憐惜這些爬蟲，它們見我對它們鎮守的城垣和樓閣不採取行動，便認定我是懦夫。"
"可憐的是我偏偏得憐惜到底。真願我能掉轉步子，到巨人居住的大世界去。但我如何成行？"
"你們的祭司和帝王想要我的血，他們要在我遠去之前得到滿足。我不願改變誡命之律，不願支配愚昧之徒。"
"讓無知去滋生無知，直到它厭倦自己的子息!"
"讓盲人去把盲人引向陷井!"
"讓死者去定葬死者，直到大地被自己產的這些苦果窒息！"
"我的王國不屬於這塊土地。在我的王國裡，你們將三朋兩友會面小聚，心裡懷著友愛，懷著對生活之美的讚嘆，懷著喜悅，也懷著對我的綿綿思念。"
然後他猛然回頭，向著猶大說："走開，夥計！你的王國永遠不會存在於我的王國裡。"
現在時值黃昏，耶穌對著我們說："讓我們下山吧。黑夜正在來臨，讓我們藉著照亮我們的光明趕路吧。"
我們隨著他走下山巒，猶大在後面遠遠跟著。到達山腳時夜色已濃。
這時抵奧芬斯的兒子多馬說道："主啊，現在天色黑暗，我們看不清道路。若蒙作樂意，請帶我們到遠方亮著燈光的村子去，我們或許可以找到食宿。"
耶穌回答多馬說："我在你們饑渴時領你們到達高處，又以更大的饑渴引你們下到平原。但我今夜不能與你們同在，我要一人獨處」。
這時西門彼得上前說道："主啊，莫讓我們在黑夜裡獨行；答應我們，哪怕就和我們一起在這僻路上過夜，只要有你同在，這夜和夜的黑影不會長久，早晨很快就會來臨。"
耶穌答道："今夜裡，狐狸會找到自己的穴，天上的飛鳥會有自己的巢，而人子在大地上卻沒有他枕頭的地方。現在我真要一人獨處了。你們倘若想念我，就會在我發現你們的湖畔找到我。"
於是我們心緒沉沉、戀戀不捨地離開了他。
一路上我們多次停步，掉頭凝望，看他孤獨又威嚴地往西方去。
唯獨加略人猶大沒有掉頭看獨行的耶穌。
從此以後，猶大變得陰鬱和冷漠起來，我覺得他的眼窩裡有一種險惡的神色。
【紀伯倫文學短章《暴風集》】
【相關閱讀】
紀伯倫《俠文集》彙刊
紀伯倫《信與思》彙刊
紀伯倫《沙與沫》彙刊
紀伯倫《淚與笑》彙刊
第一輯聖心·小德蘭詩集總匯
第二輯聖人的心·聖女小德蘭書信匯
第三輯聖人的心聖女小德蘭《我要進入永生》匯
上海達陡：我的前半生
燁座文化春季專欄彙刊
燁座文化·閱讀專欄聖書彙刊
應一波：中國香格裡拉生態旅遊行
西班牙朝聖團-聖地佘山行-平波老師攝影展
甘草：黎裡天堂-大美蘇州攝影展
甘草：南少林寺旅遊圖記
甘草：民俗與文化-莆陽民俗館旅記
甘草：湄洲勝景與媽祖文化-福建旅記
甘草：聖境聖心同心圓「九鯉湖」旅記
甘草：以色列天主教堂藝術攝影展
甘草：聖地以色列人文景觀攝影展
曹志成「燁」心光閃耀-文章匯錄
劉明亮老師《因天之序看天主》
盧少卿文章彙刊：教育拷問！