《英雄聯盟》官方發布2019季中冠軍賽主題曲 網友吐槽名字是病句

2021-01-07 17173遊戲網

【17173新聞報導，轉載請註明出處】

今天，《英雄聯盟》官方發布了2019季中冠軍賽主題曲「凱旋還家鄉」，主題曲依舊延續了拳頭公司一貫的高水準，讓人聽得激情澎湃。不過對於主題曲本身，眾多網友更多關注的則是主題曲的名字「凱旋還家鄉」。

眾所周知拳頭公司除了是一家遊戲公司外，還是一家音樂公司。本次官方公布的2019季中冠軍賽主題曲同樣也是高質量，讓眾多玩家大享耳福。不過對於官方翻譯的主題曲名稱則不少玩家紛紛開始吐槽。

主題曲的英文名字為「Bring Home the Glory」，而中文名被翻譯為「凱旋還家鄉」。雖然本身翻譯的意思是對的，不過不少玩家表示這個翻譯也太直白簡單了，翻譯成「榮歸故裡」不好嗎？甚至直接翻譯成「凱旋」都比現在的「凱旋還家鄉」更好。

作為《英雄聯盟》最重要的賽事之一，季中冠軍賽與全球總決賽、全明星賽三項賽事被並稱為《英雄聯盟》全球三大賽。

而此前《英雄聯盟》官方已經公布了2019年季中冠軍賽的舉辦時間和地點。今年的季中冠軍賽將會在三地舉行，並且也將會是第一次在亞洲舉行。其中入圍賽和小組賽將會在越南的河內、胡志明市舉行，而半決賽和決賽將在中國臺灣的臺北市舉辦。

【編輯：GreyKnight】

相關焦點

  • 英雄聯盟季中冠軍賽不取消,具體舉辦時間地點推遲宣布
    新京報訊（記者 劉姝君）因疫情影響，今日英雄聯盟官方宣布，2020季中冠軍賽舉辦時間和場地推遲宣布，但拳頭遊戲電子競技全球負責人約翰·內達姆承諾今年的MSI不會取消。因疫情影響，至今英雄聯盟春季賽還處於休賽期，從此前公布的賽程來看，共十周的常規賽如今僅進行了一周。此前英雄聯盟的MSI季中冠軍賽都在四月底至五月初舉行。就中國賽區情況而言，可能難以參加季中邀請賽。若MSI延期至六七月後，中國賽區還有望參加，否則中國賽區的春季賽冠軍則無緣季中冠軍賽。
  • 英雄聯盟2019MSI季中賽入圍賽正在直播 PVBvsISURUS
    英雄聯盟2019年MSI季中冠軍賽正在火熱進行中!本屆季中賽將從5月1日進行到5月19日，主要分為入圍賽、小組賽、半決賽和決賽，目前入圍賽已經開打，以下是入圍賽最新賽程指南，即將對戰的是PVB戰隊和ISURUS戰隊，精彩不容錯過!
  • 盤點《英雄聯盟》裡最受歡迎的十大音樂,你肯定聽過但你叫不出名字
    據不完全統計，LOL誕生至今，拳頭髮布了五百多首音樂，不但包括每個賽季的主題曲，拳頭還給英雄或者皮膚甚至是各種模式都製作了高品質的音樂，今天就來跟大家盤點一下最受歡迎的十大音樂吧，大家都知道哪些呢？
  • 英雄聯盟油管發布:LOL全明星主題曲《Run It》
    18183首頁 英雄聯盟 英雄聯盟油管發布：LOL全明星主題曲《Run It》 英雄聯盟油管發布：LOL全明星主題曲《Run It》
  • 首個《英雄聯盟》官方音樂頻道與電子競技播客正式發布
    雙方籤署了一項長期合作協議，協議當中 Spotify 成為《英雄聯盟》遊戲全球賽事的唯一指定音頻合作夥伴，合作項目當中將史無前例的打造電競播客，讓世界各地的人都「聽」得到比賽。多人線上競技遊戲《英雄聯盟》是世界上最大的電競遊戲。去年，所有賽事在 37 個橫跨五大洲的城市舉行，2019 年世界盃錦標賽決賽更是創造出平均每分鐘有 2,180 萬的線上觀眾，是歷年來最高。
  • 5.13丨鬥魚英雄聯盟官方賽事直播榮登榜首 MSI直播人氣爆棚
    周末英雄聯盟的季中冠軍賽開啟了，一時間英雄聯盟的粉絲熱情高漲，紛紛前往賽事直播間觀看比賽直播及關注自己喜歡的的隊伍賽況，各大賽事直播間人滿為患。虎牙直播上周上市，直播行業內一片祝賀之聲。接下來，我們還是看看這些大事對小葫蘆榜單有什麼影響，主播排名產生了什麼變化。
  • 2019LOL季中冠軍賽(MSI)誰主沉浮
    在9.8版本當中，相對9.7版本我們從公告中可以了解到有許多英雄又再次加強或者優化，比如：鱷魚、奧恩、劍姬、蛇女、納爾、凱隱、巨魔、豬妹、青鋼影等，在裝備方面也做了部分調整（破敗金額提升、科技槍合成費用降低、嵐切效果優化）。
  • OPPO 自製英雄聯盟主題曲上線,那些峽谷中秘密你知多少?
    比如 OPPO 作為 2020 英雄聯盟全球總決賽的戰略合作夥伴，不僅和英雄聯盟合作推出了相關的定製產品，而且還上線了與英雄聯盟 S10 有關的 MV 和主題曲，吸引到了不少網友的關注，所以下面小編就帶大家一起來了解下。
  • 英雄聯盟:S9的主題曲不好聽?看到演唱者後,是心動的感覺!
    相信大家都有關注今年的S9全球總決賽，今年世界賽相比以往來說是非常的有趣的，每支隊伍的實力看起來都非常的強硬，被稱為最強的一屆世界賽，不過與之前的S賽相比，今年的世界賽也有點美中不足的地方，那就是S9主題曲受到了很多人的詬病被很多人稱：比以往的主題曲差遠了。
  • 英雄聯盟S10主題曲《所向無前》史上最拉垮的主題曲
    在9月17日晚上11點，在一眾LOL玩家滿懷期待時，英雄聯盟S10賽季的主題曲《所向無前》終於正式發布了。但是在發布後迎來的確實鋪天蓋地的謾罵，贊助商之一的oppo官博甚至被罵到關閉評論，那麼究竟是什麼原因造成如此的情況，讓我們來看一下其中的原因。
  • 《七大罪》中的【梅利奧達斯】驚現英雄聯盟賽場,團長是你麼?
    而恰恰是這個名字，最近在英雄聯盟圈子火了起來。原來英雄聯盟季中冠軍賽（簡稱MSI）開始了。每年在MSI入圍賽上，都有外卡賽區的各個戰隊大放異彩。今年一個越南隊伍PVB由於其打法兇悍，粗中有細，進入了人們的眼帘。
  • FPX迎戰G2,《英雄聯盟》S9全球總決賽決賽宣傳片公布
    IT之家11月9日消息 今日凌晨，英雄聯盟官方公布了《英雄聯盟》S9全球總決賽決賽宣傳片。11月10日，法國巴黎，LPL一號種子FPX將迎戰歐洲豪門G2。此前，FPX和G2分別獲得了LPL和LEC賽區夏季賽冠軍，從而獲得了全球總決賽的比賽席位。
  • 英雄聯盟:LPL 006號選手斷開連接,Uzi簡自豪宣布退役
    而2019全球總決賽小組賽C組第二輪最後一場比賽，成為了Uzi在國際賽場乃至職業生涯中的最後一戰。>2017年S7全球總決賽四強2017年LPL年度最受歡迎選手2017年All Star全明星賽Solo King2017年All Star全明星賽團體賽冠軍2018年LPL春季賽冠軍2018年MSI季中冠軍賽冠軍
  • 英雄聯盟季中杯比賽5月28日正式打響 中韓八支戰隊將正面爭鋒
    近日官方公布2020英雄聯盟季中杯的相關事宜，本次比賽將邀請中韓兩個賽區的春季賽前四的戰隊進行參加，而且LPL和LCK都是目前非常受歡迎的兩大賽區，而且都是今年奪冠的熱門賽區，所以這也算是兩大賽區在s10的一次大練兵。
  • 2018雅加達亞運會:英雄聯盟官方宣布LPL中國隊名單,小明是替補
    該來的終究會來，在幾經波折之後英雄聯盟亞運會表演賽的名單終於在今天得到了公布。騰訊官方的說法是：六位選手，主要為2018季中冠軍賽冠軍中的四位加上兩位優秀的LPL明星選手。本次的電子競技表演賽項目的全稱叫做「2018雅加達-巨港亞運會電子體育表演項目」，目前預選賽的結果已經出來了，各個項目最終有八支隊伍進入亞運會決賽階段，其中包括中國澳門、中國香港、中國臺北、韓國、日本以及中國等國家及地區的隊伍。
  • 英雄聯盟S10世界賽主題曲解析:你發現了這些細節嗎?
    北京時間昨天晚上11點，LOL官網發布了英雄聯盟S10世界賽主題曲《所向無前》，相比於S9主題曲《涅槃》與S8《Rise》的真人MV，這次的主題曲採用了全程動漫人物的大膽嘗試。不過目前看來，大家對S10主題曲的評價卻是毀譽參半。
  • 1788-L混音2019英雄聯盟主題曲
    作為一名Headbanger，如果有一首Bass音樂的名字就叫作《Headbanger》，那麼它就應該做到讓Bass音樂愛好者「聽者斷頭」才夠名副其實。就在11月8日，一位26歲的洛杉磯音樂製作人/DJ—Edison Cole，發布了他的個人最新單曲並將它命名為《Headbanger》。
  • 2017年英雄聯盟S7主題曲《Legends Never Die》
    18183首頁 英雄聯盟 2017年英雄聯盟S7主題曲《Legends Never Die》 2017年英雄聯盟S7主題曲《Legends Never Die》
  • Find X2英雄聯盟限定版亮相S10 MV,還有這些小細節
    目前，正值英雄聯盟 S10 全球總決賽火熱進行期間，這場全球 LOL 玩家一年一度的狂歡盛宴可謂是備受矚目。為此在不久前，作為英雄聯盟合作夥伴的 OPPO，也在網上發布了一則自製的英雄聯盟 S10 主題曲 MV，上線各大視頻平臺之後瞬間爆火，得到了廣大網友的盛讚。
  • S9全球總決賽主題曲叫什麼 英雄聯盟2019全球總決賽主題曲歌詞介紹
    S9全球總決賽主題曲叫什麼 英雄聯盟2019全球總決賽主題曲歌詞介紹　　Phoenix 涅槃—英雄聯盟2019全球總決賽主題曲　　歌手：Cailin Russo / Chrissy Costanza　　所屬專輯：Phoenix　　曲：Mako組合 Alex Seaver/拳頭遊戲音樂團隊　　製作