一 杯 咖 啡｜ 一 堂 課
口語｜輕課｜繪本｜乾貨
往期節目回顧：查看公眾號首頁菜單「☕節目」
▼
BGM：Marry You
💬Dialogue01
A: Hey. Tina. I've got something to tell you. Frank told me that I'm his soul mate and he wants to grow old with me! So…we're engaged!
B: You guys got engaged!? Congratulations! Wow. It's all happening so quickly.
A: 嘿。緹娜。我有事情要告訴你。弗蘭克說我是他的靈魂伴侶，他想和我一起變老!所以…我們訂婚了！
B: 你們訂婚了！？恭喜啊！哇，這一切發生的好快啊。
💬Dialogue02
A: Lisa.You and Gavin have been together for 5 years. And you know, you're not getting any younger. When are you gonna get engaged?
B: Mom. Actually, I'm a little afraid of marriage. What if he's not my soul mate?
A: 麗薩。你和蓋文在一起五年了。你知道，你們都不小了。你們什麼時候訂婚啊?
B: 媽媽。實際上，我有些恐婚。如果他不是我的靈魂伴侶呢？
❶ soul mate [sol met] n. 靈魂伴侶
classmate 同學
roommate 室友
workmate 工友
❷ engaged [ɛnˈɡedʒd] adj. 已訂婚的
get engaged to sb.
與某人訂婚（表動作）
be engaged to sb.
與某人訂婚（表狀態）
❸ congratulations [kənˌgrætʃə'leɪʃənz] n. 祝賀
❹ marriage [ˈmærɪdʒ] n. 結婚，婚姻生活
be afraid of marriage=fear of marriage 恐婚
gamophobia [ˌgæmə'foʊbɪr] n. 婚姻恐懼症
升級拓展圈兒
❶ 閃系列表達盤點：閃約、閃戀、閃婚、閃離...英文分別怎麼說？
❷ 第二組對話的連讀發音詳解！
👇收 聽 請 戳👇
🍗
• 每天1塊錢，掃碼試聽 •
▲點擊圖片，識別二維碼▲
🌻
----本期翻譯----
I'm not gonna be a party to your lie.
----上期譯文----
Think nothing of it.
不要放在心上
----發聲明星----
【香蕉你個banana】
點擊小程序 👇 翻譯發聲
♥
"Pop the question"到底拋出了什麼問題？
囧：斷線、沒信號...英文怎麼說？
"Butt Dial"是"屁股撥號"？
你打錯了！別直譯為"You call wrong!" ！
"Use the exercise"不是"用來鍛鍊"！
-END-
文｜TINA 圖｜網絡
Copyright © 2018辣媽英語SHOW
轉載事宜請私信｜獲得授權後方可轉載
小姐姐棒棒噠～