評《我的個神啊》:被片名耽誤的好電影,富含諷刺與哲思

2020-11-25 伏龜影評

不得不說,《我的個神啊》是一部被片名耽誤的優秀電影。其英文片名為《PK》,但翻譯過來卻變得很俗氣,還有翻譯為《外星醉漢PK地球神》。拋開這個不談,《我的個神啊》這個電影故事堪稱絕妙,以非常有趣的形式表達了豐富的思想。接下來,咱們就來深入聊一聊這個電影。

(一)充滿憤怒的喜劇性

《我的個神啊》這個電影的觀影體驗無疑是很棒的,全片喜劇場景非常多,時不時會讓人發出爆笑。我非常享受觀影過程。但同時,我也感受到創作者的憤怒。

很多人以為喜劇就是搞笑,喜劇創作者一定也是個幽默的人。其實不然。優秀的喜劇,其內核是充滿憤怒的。為什麼這麼說?

笑聲是對荒誕的諷刺。喜劇創作者往往是理想主義者,他們見到了社會各種荒誕之後,內心充滿憤怒和挫折。但是,他們知道,如果單純的吐槽社會,沒有人感興趣。於是他們用喜劇的荒誕來包裝憤怒和不滿。要想創作出優秀的喜劇,首要考慮的問題是,你對什麼感到憤怒?試著觀察《吐槽大會》之類的脫口秀,觀眾在笑,但脫口秀演員反而充滿憤怒的攻擊,段子一個接一個。

理解了這點,再來品味《我的個神啊》的喜劇,你就會看到創作者的憤怒和不滿。其中,宗教教徒的虛偽、人類社會的虛偽是創作者抨擊諷刺的目標。

主角是個外星人,他赤身來到地球,但外星飛船的遙控器卻被偷了,導致他回不了家。後來,他在印度民眾的指引下得知,神可以幫他。於是,他去問神,誰知卻發生一系列啼笑皆非的行為。他帶著椰子去基督教堂,他帶著酒去穆斯林……由於不知道各個宗教的規矩和禁忌,他被各種宗教的教徒追打。

這些經歷看起來搞笑,但背後卻是創作者的發問——為什麼地球的神會有那麼多個?都說神是唯一,那麼其他宗教的神呢?神到底是什麼?

在外星人主角融入社會的過程中,他還對人類的各種行為感到疑惑。人類語言為什麼那麼複雜,光聽語句還不夠,還要注意語氣、肢體語言?人類為什麼認為人不穿衣服不正常,而認為動物不穿衣服正常?人類為什麼會爭論地上的錢是自己的,卻紛紛拒絕地上的保險套是自己的?人類為什麼那麼喜歡通過外表服飾來判斷他人?

外星人主角所有的這些疑惑,在電影中表現得很搞笑,但是背後卻是創作者的憤怒。那是對表裡不一的憤怒,對虛偽的不滿。可以想像,創作者心中存在一個理想主義的世界,那裡的人單純、善良、誠實。

而針對宗教,他承認信仰可以給人希望,但卻否認教徒洗腦斂財和宗教儀式規矩,這點與馬丁·路德宗教改革思想相似。相比中國,印度的宗教問題確實更加複雜,也更容易讓創作者困惑。捍衛信仰所引發的暴力衝突,在電影中以喜劇形式展現出來,但現實必然更加瘋狂。創作者用喜劇吶喊,信仰難道不應該是帶來幸福和希望的嗎?為什麼要演變成暴力衝突?

《我的個神啊》的喜劇性之所以優秀,正是因為有這股憤怒在支撐。優秀的喜劇性不是綜藝的搞笑娛樂,而是一聲吶喊。其實,現在很多喜劇達不到周星馳的高度,也正是因為缺少了憤怒的內核。有多少人第一次看星爺電影笑了,但多年後回顧卻苦了?喜劇是一門獨特的藝術。

(二)神來之筆的故事組合

《我的個神啊》的故事主體是喜劇,是對人類社會和宗教虛偽的諷刺。如果整個故事僅此而已,那麼這個電影可稱一流,卻難達頂尖。真正給《我的個神啊》畫龍點睛的,其實是一個溫暖的愛情故事。

這一故事組合,在我看來是想像力的「大躍進」,堪稱神來之筆。因為,包裹諷刺和憤怒的喜劇,與愛情故事其實沒什麼強相關的因果聯繫。但是,電影巧妙的將這兩個故事融合在一起,由此創造出很特別的藝術效果。

電影開篇講述了女主角在比利時的愛情經歷,她愛上了一個巴基斯坦的年輕男生。然而,家庭反對,宗教神棍也斷言那個男生只是個騙子。女主角想證明他們錯了,於是要求男生第二天和他結婚。最後,男生沒出現。

當我看到後來的喜劇,一邊享受各種諷刺和搞笑的場景,一邊也在思考,開篇的愛情故事到底有什麼用。沒想到,在結局時,電影通過巴基斯坦年輕人和女主角依舊相愛的事實,來證明當初宗教神棍的斷言是錯誤的。

原來,女主當時到了教堂後,誤收了其他人的信件,結果她以為男生沒有勇氣和她結婚。那個信件沒有署名。後來巴基斯坦男生晚一步來到教堂後,撿到那封信,以為是女主角留給他的。因為一個誤會,兩人都沒有聯繫對方。最後,在外星人主角與宗教神棍辯論的現場,這一真相最終揭曉,愛人破鏡重圓。

這一刻,宗教辯論大概已經不重要了,真情動人心。

在看到這之前,我也有在猜測,這個充滿諷刺和憤怒的喜劇將如何收場?我想過很多種可能,但大都富有鬥爭性。我唯獨沒想過電影會以愛情來回應主角和宗教神棍的矛盾衝突。

乍一看,似乎文不對題,明明是主角與宗教神棍的辯論,但主角卻以愛情故事作為論據來反駁,萬一巴基斯坦男生並沒有苦守電話前呢?從辯論的邏輯性來說,主角這招並不合理。

但是,這也正是故事的美感由來。當對手提刀赴會,主角卻送出一朵花。以溫暖的愛情故事收尾諷刺、憤怒、喜劇的宗教矛盾,這是一種富有詩意的故事組合,大有「恩怨何時了,一笑泯恩仇」的感覺,用愛包容宗教矛盾,境界和立意都更高。所以說,愛情故事是《我的個神啊》的畫龍點睛之筆。

(三)主角變化的反諷

毋庸置疑,《我的個神啊》是一部富有變化的電影,無論是劇情還是人物。觀看起來非常有趣。其中,主角的變化是富有深意的設計,充滿了反諷意味,發人深省。這是《我的個神啊》另一個富有美感的故事設計。

主角起初赤身來到地球,後來經歷了各種折磨和痛苦,學會了如何在人類社會生存,體驗了神的信仰。按理說,外星人降臨陌生星球,必然不會赤身而行,太空衣肯定少不了。但《我的個神啊》之所以設計為赤身,是一種隱喻,象徵著純潔的嬰兒。而接觸學習地球文化(印度文化為主)的過程中,他見證了美好,也遇到了虛偽,他困惑迷茫,不知所措,一如我們的少年時期。

他一直強調,在他們星球是直接通過思維進行交流的,因此他們從不撒謊。而到了電影的最後,他卻撒謊了。當時,他愛上了女主角,卻無意中從女主角的記憶中發現了那段愛情。於是,他選擇放手,幫助女主角與巴基斯坦男生重歸於好。在離開地球前,他帶走了電池和錄音帶,並謊稱那些是地球的鳥叫、交通噪音等,主角說通過聽這些錄音帶,他會懷念地球。實際上,那些聲音全都是女主角的聲音(也不知道他什麼時候錄的)。面對女主角的再三追問,他依舊堅持謊言,隱藏自己的愛。

此前,主角是個不會撒謊的人。最後,他學會了善意的謊言。這是妥協與成長。

必須承認,人類社會非常複雜,人心非常複雜。創作者沒有一味的否定和抨擊這種複雜性,而是以主角的變化來承認這種複雜性。

也許創作者嚮往那麼一個善良、美好、誠實的理想世界,但創作者也清楚,現實就是現實,成長總是伴隨著向現實妥協。儘管此前故事通過主角,對人類社會和宗教虛偽進行辛辣諷刺,但最後主角的行為卻反映出無奈的妥協。這不禁令人發問,什麼是對,什麼是錯?

如果主角起初認為的理想世界是對的,那麼為什麼他學會了撒謊?看似小小的撒謊,背後卻意味著動搖與改變。往更深層次思考,電影故事雖然看似因果閉合,但卻拋出了一個開放式的問題——如果理想世界是難以觸及的彼岸,那麼還能不能以此作為對錯判斷的標準?妥協現實究竟是好是壞?

這個電影在一定程度上反映了創作者的迷茫。人類社會的複雜是有原因的,不因人的意志而改變,那作為人類社會的個體應該如何自處?對錯如何判斷?或許,以《我的個神啊》的隱喻來看,只要人類無法直接通過思維來交流,這些複雜性就將始終存在。

也許在有的人看來,以上似乎有些過度解讀。但這是我基於主角經歷變化、喜劇與愛情等電影故事,所作出的延伸思考。我認為符合我的理解,並非刻意解讀。事實上,《我的個神啊》想要表達的內容非常豐富,常常有啟發式的故事設計,因此觀眾有發散式的思考也是很正常的現象。

結語

在我看來,《我的個神啊》堪稱饕餮盛宴——思想觀念的辯證與碰撞,喜劇、情感、人物、劇情的相互交融,再加上想像力的故事組合與演員優秀的表演……除了片名翻譯,我沒有其他不滿意的地方,非常值得推薦觀影。

相關焦點

  • 評《我的個神啊》:被片名耽誤的好電影,富含諷刺與哲思
    不得不說,《我的個神啊》是一部被片名耽誤的優秀電影。其英文片名為《PK》,但翻譯過來卻變得很俗氣,還有翻譯為《外星醉漢PK地球神》。拋開這個不談,《我的個神啊》這個電影故事堪稱絕妙,以非常有趣的形式表達了豐富的思想。接下來,咱們就來深入聊一聊這個電影。
  • 那些年被片名耽誤的好電影,你錯過了嗎?
    片名是一部影片的門面,一個讓人印象深刻的片名能吸引人觀看的欲望,否則就會流失掉大批觀眾——畢竟對於陌生的電影而言,影響觀眾觀影選擇的最大因素無非主創號召力、題材以及一個好的名字。今天來說一說那些被電影名字耽誤的好電影三傻大鬧寶萊塢 3 Idiots‎ (2009)豆瓣評分9.2
  • 口碑炸裂票房低迷,那些被片名耽誤了的好電影
    關於《利刃出鞘》的票房折戟,不少網友反映是被譯名耽誤了:「『利刃出鞘』這名字起的太失敗了!非常影響票房!」「雖然看英文片名(Knives Out)這樣翻譯沒什麼毛病,但不知道的還以為是一部主旋律。」片名,作為一部電影的「門面」,不僅會影響觀眾對電影的第一印象,在一定程度上,名字的好壞或許真能直接影響票房。
  • 《偶滴神啊》:被片名耽誤的好電影,無神論者遇上最帥男神的故事
    這是一部被片名耽誤了的電影,不知道是印度電影的特色,還是翻譯人員的靈光乍現,從《三傻大鬧寶萊塢》到《偶滴神啊》,印度電影的名字總是顯得隨便到令人難以引起興趣。就像裹著厚厚黑布衣衫的中東女子,全身上下只露出一雙眼睛,可誰知道那衣衫裡面是怎樣的一幅精彩尊容和曼妙身姿呢?
  • 那些被名字耽誤的「好電影」
    俗話說「酒香不怕巷子深」,但有時候再好的電影,也怕被片名耽誤。
  • 那些被片名毀掉的電影
    最近看了部電影,片名叫做《颶風營救》。 這部電影就是典型的被片名毀掉的電影。 為什麼這麼說呢?看到片名有沒有感覺是一部災難片? 實際上它是部特工片。講述退休特工老爸救女兒的故事。片名起著承載篩選觀眾的作用,本來它是要吸引喜歡動作片、喜歡特工的影迷觀看的。 結果片名讓人望文生義,吸引了一群喜歡災難片的影迷,不被罵爹才怪呀。 或因片名指代不明,讓影迷的聯想產生歧義,乾脆放棄觀看。
  • 一流的電影三流的片名 那些被渣名耽誤的好電影
    但對電影來說,片名直接決定了這部電影在人們的心中,是高大上的國際化feel,還是俺們村裡的故事。以下好電影,你們有因為名字(翻譯)太渣而錯過的嗎?瘋狂動物城  前些時候大熱的《瘋狂動物城》,一度引領朋友圈刷屏新潮流。  然而,這部被評為「迪斯尼史上最具有深度的電影」,居然有一個那麼幼兒園式的譯名。
  • 《我的個神啊》:為什麼中國沒有神一樣的電影?
    我們喜歡稱呼他們「印度阿三」,春運的時候喜歡拿他們更加蔚為奇觀的火車「人掛」當做安慰,還有整天號稱要請他們吃火鍋的段子手。 對於印度電影,大家想到的就是無處不在的有點「神經質」的印度歌舞,以及比我國「抗日神劇」還奇葩的「印度神劇」。即使是像《三傻大鬧寶萊塢》這種現象級電影的出現也沒有打消國民對他們的誤解。
  • 被片名耽誤的3部經典電影?《三傻大鬧寶萊塢》首居其一!
    想當年,咱可以不為明星不為流量,就為了好聽的片名甘心奉上兩三小時,比如《色即是空》。但還有一些電影名字,儘管演員演技炸裂、影片製作精良,還是讓人完全沒有點進去的欲望啊。接下來,咖妃就帶大家了解下這些被片名耽誤的優秀電影吧!
  • 【周末好電影 】 我的個神啊~ 尊重神、討伐神棍!
  • 因為片名,你可能會因此錯過這些好電影丨深V電影
    所以,如果泥萌喜歡窩在家裡,不如在家看上幾部好電影吧~不知道泥萌有沒有和我一樣的習慣,看一部電影的時候先看看片名。有時候看片名不喜歡,就不會再往下看。氮素!V姐想說,其實好多很好看的電影都毀在了片名上!
  • 被片名耽誤的年度好片,它算一部
    ,該片也是一部被片名耽誤了的好電影。而影片片名「The Half of it」,也正是由此而來。為了補貼家用,她包攬了半個班級的論文作業,可以從六個角度分析柏拉圖。為了表現這條主線,伍思薇在電影裡投置進了很多意味深長的哲思意象。其中,尤以薩特的戲劇《禁閉》,最為引人注目。那句最令人耳熟能詳的「他人即地獄」,便出自薩特1945年創作的這部戲劇。
  • 這部被片名耽誤的「重口味」,並不低俗
    當然,眼看著好電影被耽誤,和好文章被耽誤的感覺是一毛一樣啊!就像今天這片兒。它有一個無比香豔,令人遐想的片名,但其實卻一點都不低俗。只看「風流豔婦」四個字,很容易讓人想到一個不自尊,不自愛,整日尋花問柳,勾勾搭搭的女人。也有人,迫不及待的跳過劇情,直接拉到sex情節了。但其實,這部電影由真實事件改編。除卻香豔的成分,它其實講了一個開始很操蛋,中間很揪心,結局痛快無比的故事。
  • 又一部被片名耽誤的印度佳作《最初的夢想》,印度電影從沒讓人失望過
    印度的電影片名感覺都是坑爹的,像《我的個神啊》、《三傻大鬧寶萊塢》.這部令人淚目的喜劇也是一部被片名耽誤的好片。它是《摔跤吧爸爸》導演和編劇的新作。悲憤交加的阿加夫自言自語地說:全世界都會取笑我,是個loser。突然轉身到身後的陽臺,縱身一躍跳了下去。
  • 這絕對是一部被片名耽誤的好電影,去看!
    給電影起名,絕對是個技術活,含金量十足,
  • 25部電影神片名,你看到第幾個笑了?
    就算你猜到了,你大概也猜不到:<殺掉全家看電影>、<我的同學不是人>,或者是<爺爺人很好,但是……他不會告訴人家錢藏到哪裡去>……本期3號廳分享一波奇葩的電影片名:這些電影的神片名,可能比電影本身更有意思。
  • 【納寫電影】《我的個神啊》:來自星星的傻瓜教會我們的事
    納蘭驚夢/文縱使有《貧民窟裡的百萬富翁》閃耀奧斯卡,但與熒幕上的韓國歐巴們和日本歐尼醬們相比,印度電影從來就不能算是國內觀眾的心頭好。倒是幾年前的《三傻大鬧寶萊塢》驚豔入華,成就了阿米爾汗「印度劉德華」的響亮名號。此番他的又一部神作《我的個神啊》在國內上映,悄然間也攬下了億元人民幣的票房,更是創造了印度電影目前在中國市場的最高票房記錄。
  • 《籃球冠軍》又一部被片名拖垮的好電影,我算是服了!
    起名,是個技術活,對於電影來說,猶為如此。電影名的好壞,基本決定了觀眾對電影的第一印象,但有些片方就是心夠大,在起名階段直接選擇放飛自我或是放棄治療。比如著名的《三傻大鬧寶萊塢》,直接把潛在的觀眾扼殺在聽到片名的瞬間。
  • 周末電影:《我的個神啊》
    這兩年被印度電影圈粉了,陸陸續續看了《三傻》、《摔跤吧,爸爸》、《神秘巨星》、《廁所英雄》,以及今天說的《我的個神啊》。
  • 好看的印度電影《我的個神啊》
    《我的個神啊》2014年上映的印度國寶級影星阿米爾汗主演的一部電影另一名《P.K.》,這部片大概是印度史上最成功也最具爭議性的電影。大家所知印度是佛教為主的多宗教國家,在印度這個多神教的國家質疑宗教信仰,並且用簡單的道理闡釋宗教的問題,的確很有膽量。