《暴力街區》票房慘澹疑因「炒冷飯」
引進電影《暴力街區》在國內上映後，票房表現相當一般，分析原因時影迷吐槽道：這電影有個最大特點，看著似曾相識，其實一模一樣。雖說外來的和尚好念經，但你要是翻來覆去重複那幾句，就別怪觀眾不買帳。
外來的和尚一定好念經嗎？如今情況可不同了，中國影迷越來越見多識廣，眼光一天更比一天毒，眼界一年更比一年高。
網友1：這部電影我看了不到5分鐘 就開始懷疑自己是不是看過 仔細研究 感情翻拍；貌似似曾相識，其實一模一樣；
觀眾：主要是沒什麼新意差不多的兩部電影 能看出什麼新鮮
所以，今天，筒子們注意了：小編不說蛋炒飯、不說揚州炒飯，而是說說炒冷飯！（字幕：筒子們注意了！炒冷飯）
話說10年前也就是2004年，呂克貝松編劇並監製的法國電影《暴力街區》一度吸引了人們的眼球，影片以法國巴黎毒梟橫行的黑暗街區為背景，講述小混混和警察聯手對付毒梟的故事。十年過去了，影迷發現，嘿！《暴力街區》換個國籍又殺回來了！法國版變成美國版，故事情節、主要看點均無創新，上映6天票房累計僅為6800萬，與引進大片的身份難以相稱。
影院經理：因為十年前的電影了嘛 所以排片量也不是很多 6天80多場
我們說話可是講究真憑實據的，比較一下新舊兩版電影，劇情那是一樣一樣滴，經典跑酷動作那也是一樣一樣滴！
網友2：真心奇怪明明有這麼好的演員為什麼不能重新編個好劇本而要招辦照抄百分之九十相同的劇情
觀眾：要我自己觀點我可能就不來看了
不過人家也不是什麼都沒換啊，起碼演員陣容裡增加了保羅沃克！只可惜拍完電影後他英年早逝，引得影迷為他唏噓。
網友3：說實話 這片相比於十年前的B13(《暴力街區》)差了太多 但一切因保羅而讓結局變得不一樣 紀念離開我們的保羅·沃克
觀眾：衝著保羅沃克來的
觀眾：其實我就是來看保羅的很喜歡他的速度激情系列 以後可能熒幕上也看不到他了
但是話說回來，懷著對保羅沃克的溫情，觀眾們仍舊對影片炒冷飯的做法不買帳。你看人家《白髮魔女傳之明月天國》也是翻拍片，加入了新創意，票房節節高升。別忘了，21世紀什麼最貴？創意！（可以借用《天下無賊》葛優的鏡頭）