UFC248站 張偉麗成功衛冕金腰帶(雙語)

2020-12-23 新東方網

　　北京時間3月8日，UFC(終極格鬥)中國首位冠軍張偉麗在UFC248站女子草量級衛冕戰上，以點勝擊敗波蘭選手、前草量級冠軍喬安娜·耶德爾澤西克(Joanna Jedrzejczyk)，這是她的第21場連勝。

　　China's first-ever UFC world champion Zhang Weili defended her strawweight title with split decision victory over Joanna Jedrzejczyk in Las Vegas on Saturday.

　　美國拉斯維加斯當地時間3月7日，終極格鬥中國首位冠軍張偉麗以點勝擊敗波蘭挑戰者喬安娜，衛冕女子草量級冠軍。

　　獲勝後，在回應此前遭受的來自對手的歧視時，張偉麗強忍淚水說道，「我的祖國有疫情，我經過好幾個國家才來到這裡，希望我的國家渡過疫情。現在疫情已經是全人類的事了，希望大家一起戰勝疫情。」

　　"It's been a very hard way to come here since the coronavirus outbreak. My country and my people are fighting against the virus bravely. Since the virus is spreading worldwide, I just want to say that we can win this fight. And together we will!" said Zhang.

　　Amid standing ovations from the Vegas crowd, Zhang was declared the 48-47 winner on two judges' cards, while Jedrzejczyk won 48-47 on the third, as China held on to its first UFC belt on International Women's Day.

　　在拉斯維加斯現場觀眾的歡呼聲中，張偉麗獲得兩名裁判的48∶47的打分，喬安娜獲得一個48∶47，中國選手獲得了國際婦女節當天的首個UFC冠軍。

　　這場比賽也被國外知名格鬥網站MMA Weekly盛讚為「UFC史上最偉大的冠軍賽之一(one of the greatest championship fights)」。

　　賽後，面對鏡頭，喬安娜對張偉麗讚不絕口，她指著自己的額頭說道，「你看看我的額頭，我現在還有點暈乎，這足以證明她打得很好，雖然有些遺憾，但她真的做得很好，恭喜你，冠軍。」

　　賽後採訪階段，張偉麗表示，「其實我也不知道我能不能拿下，但我拼盡全力，可以贏得比賽我非常高興，在這個八角籠裡，我覺得所有人都值得尊重」。

　　而對於喬安娜在賽前的那些垃圾話，她表示，「我不希望在八角籠裡說垃圾話，在這裡，我們都是武者，需要互相尊重，需要給孩子們一個好的榜樣，我們是冠軍，不是暴君。」

　　"All fighters deserve respect from one another in the octagon. I don't like people hitting each other with trash talk."

　　"I don't like any rubbish words in the cage. We should be a model to our descendants. We are champions, not tyrants," Zhang said following her victory.

　　正值全球疫情擴散階段，張偉麗也表達了對所有人的關心，「我這次來這邊比賽真的特別不容易，我的祖國現在有疫情，我經過了好幾個國家才來到這裡，我希望我的國家趕緊渡過疫情，但是現在疫情已經不是中國人的事兒了，是全人類的事兒，我希望大家共同努力，戰勝疫情。」

　　"It's a tough journey for me to be here today at a tough time for my country," said Zhang, who was forced to take detours to Thailand and Abu Dhabi before arriving in the States due to virus prevention measures.

　　"Now the virus situation is not just affecting China but the whole world. I hope everybody in the world can stand together to fight the virus with an united effort."

相關焦點

  • 張偉麗成功衛冕UFC金腰帶 激戰5局點數險勝喬安娜
    [摘要]在UFC248聯合主賽草量級冠軍戰中，衛冕冠軍張偉麗苦戰五回合，最終判定擊敗波蘭勁敵喬安娜，繼續保有女子115磅草量級世界冠軍金腰帶 騰訊體育訊 北京時間3月8日，UFC248焦點戰落下帷幕，迎來首場衛冕戰的張偉麗（
  • 張偉麗在 UFC 248 比賽中血拼五局,分歧判定擊敗喬安娜衛冕成功
    作為學拳之人，來談談張偉麗UFC248中擊敗喬安娜的含金量。大家對張偉麗的最早記憶，估計是2019年8月31日。張偉麗挑戰UFC現役女拳王、巴西選手安德拉德，爭奪草量級（115磅）世界冠軍金腰帶。比賽開始不到一分鐘，張偉麗KO巴西女拳王，成為UFC中國首位冠軍。
  • 張偉麗衛冕戰獲評「UFC年度最佳比賽」
    中新網12月29日電 日前，張偉麗與喬安娜在今年3月8日進行的衛冕戰獲評「2020UFC年度最佳比賽」。2019年8月份在UFC格鬥之夜深圳站比賽中，張偉麗用時42秒TKO擊敗冠軍傑西卡-安德拉德，成為中國首位UFC冠軍。
  • 祝賀張偉麗冠軍衛冕成功!聊聊ufc248
    大家好，這裡是燚龘Z首先祝賀張偉麗衛冕UFC女子草量級冠軍成功248我看的挺爽的，看景亮和張偉麗比賽的時候太緊張了，到了老羅和黑龍的比賽又樂的不行就聊聊這三場李景亮輸得有點可惜，打站立是有機會的，第一回合纏鬥不成功，第二回合繼續纏鬥徹底把體力用光了，看到第二回合最後2分的時候我就感覺應該沒了對手纏鬥的技術和力量感覺都在景亮之上，不明白景亮為啥執著於纏鬥，可能制訂的戰術就是進地面布置降服如果第一回合休息時果斷調整一下，後兩回合以站立為主，我覺得是有機會的
  • 張偉麗衛冕UFC,辰星娛樂讚嘆:女中豪傑
    3月8日，中國首位UFC冠軍張偉麗，在UFC248的比賽中，不負眾望成功擊敗波蘭挑戰者喬安娜，衛冕世界冠軍。此次在拉斯維加斯舉辦的比賽，成為了世界矚目的焦點，女主角張偉麗用壓倒性的實力和不卑不亢的態度，成為了中國的驕傲。
  • UFC248倒計時燃爆拳迷激情,喊話格鬥女王張偉麗,把冠軍帶回國
    北京時間3月8日，也就是本周的周日，UFC248將在美國拉斯維加斯正式打響，這場在異國他鄉的比賽卻牽動著數百萬中國拳迷的心，因為現役UFC草量級冠軍是一位中國女孩，名叫張偉麗，此次時隔半年之久她將打響自己的自去年8月戰勝安德拉德奪冠後的第一場衛冕戰，此次對手不是別人，而是荷蘭的格鬥女王
  • 張偉麗UFC衛冕成功 賽後採訪祝福祖國早日戰勝疫情
    北京時間3月8日，中國首位UFC冠軍張偉麗在拉斯維加斯迎來自己的首場衛冕戰，最終艱難戰勝了UFC歷史上連續衛冕次數第二多的前冠軍喬安娜，衛冕成功。去年8月份，張偉麗42秒速勝時任冠軍安德拉德震驚了整個UFC，而此番對手喬安娜是UFC歷史上該級別最出色的選手之一，作為前冠軍，曾經統治草量級長達兩年之久。
  • 為了衛冕成功,賓館裡的床也成了張偉麗晚上訓練的器材
    為了衛冕成功，賓館裡的床也成了張偉麗晚上訓練的器材。北京時間3月8日，我國首個UFC冠軍——現役女子草量級金腰帶擁有者張偉麗將在UFC248拉斯維加斯站的聯合主賽上，迎來自己第一場衛冕戰的對手——前草量級冠軍喬安娜。由於這次是張偉麗職業生涯第一次衛冕，而且對手實力強勁，因此張偉麗團隊的備戰也是格外認真。
  • UFC世界冠軍金腰帶張偉麗:誰會不認可這樣的「女權」呢?
    不過，也就在昨天，有人站出來把這些標籤撕得粉碎，這個人就是張偉麗。在拉斯維加斯大都會體育館舉行的UFC248比賽中，中國UFC冠軍張偉麗通過五回合血戰擊敗喬安娜，成功衛冕金腰帶，結果一宣布整個微博，朋友圈全部沸騰了。
  • 張偉麗衛冕金腰帶背後故事:生理期之痛,賽前喝7升水導致中毒
    張偉麗絕對是今年中國體壇最大的亮點之一。今年3月8日，她展現了中國女性的力量，在拉斯維加斯進行的UFC女子草量級冠軍賽中，張偉麗擊敗挑戰者喬安娜，衛冕金腰帶。比賽的過程盪氣迴腸，賽後二人都被要求醫療停賽兩個月。
  • 張偉麗比肩庫裡!或開啟1000萬商業模式,代言世界著名運動品牌
    北京時間6月14日消息，UFC女子草量級世界冠軍金腰帶的張偉麗，正式為某國際著名運動品牌代言，NBA勇士隊巨星史蒂芬-庫裡是這家品牌的全球代言人。對於張偉麗來說，在UFC248成功衛冕UFC女子草量級世界冠軍金腰帶之後，個人身價隨之暴漲，已經像過去的李娜、現在的朱婷那樣，成為各大品牌關注的焦點。今天，張偉麗在個人微博裡曬出一張圖片，是她為某國際著名運動品牌代言的圖片，她在微博裡寫道：「他們說，我用42秒創造了歷史，他們說，我是第一個綁上金腰帶的中國女孩，他們說，我用拳頭擊垮了所有的質疑。
  • 剛剛:張偉麗苦戰五回合衛冕成功,現場高呼:我們是冠軍不是暴君
    北京時間3月8日，UFC248拉斯維加斯站，UFC草量級冠軍張偉麗迎來首次衛冕戰，本次他的對手是UFC史上衛冕次數第二的前世界冠軍喬安娜，喬安娜曾經打過不下30場泰拳比賽，也曾獲得過多次自由搏擊冠軍，總而言之喬安娜是張偉麗碰到過的最強勁對手之一！
  • 張偉麗成功衛冕,那些熱血沸騰的格鬥電影
    3月8日，張偉麗在美國拉斯韋加斯舉行的 UFC 248 站女子草量級世界冠軍衛冕戰上，與喬安娜進行五個回合的血拼後，最終被判定勝利，成功衛冕。時隔半年多，張偉麗兌現了當初受訪時的諾言：喬安娜·耶德爾澤西克得承認，這個UFC的冠軍對她來說是過去式了。
  • 張偉麗UFC熱血奪冠,這幾部影片讓你了解競技運動員的悲喜人生
    今年3月8日的「女神節」，有一位中國女神紅遍世界，她就是UFC（終極格鬥）首位中國籍冠軍張偉麗。經過五回合激烈戰鬥，張偉麗在美國拉斯維加斯舉行的UFC248站女子草量級衛冕戰上擊敗波蘭選手喬安娜，成功衛冕金腰帶。
  • 張偉麗再上綜藝《她有情緒又怎樣》一起走入中國第一UFC冠軍的情感世界!(附視頻)
    昨天中午十二點，由芒果TV製作的首檔女性情緒療愈節目《她有情緒又怎樣》第二期節目播出，這一期的主人公正是中國第一位UFC冠軍金腰帶獲得者
  • 中國首位UFC冠軍張偉麗,女孩不「被定義」!
    ▲圖片來源於百度搜圖北京時間3月8日，在美國拉斯維加斯的UFC 248期冠軍賽中，經過五個回合的激烈較量，中國姑娘張偉麗戰勝對手喬安娜，成功拿下了UFC世界冠軍金腰帶！UFC創辦以來，產生過約70位冠軍，但在張偉麗之前，從未有亞洲人拿過冠軍。她戰勝的對手，是來自波蘭的喬安娜·耶德爾澤西克。在比賽開始之前，喬安娜她就曾多次借「新冠病毒」侮辱張偉麗。在比賽前，張偉麗衛冕戰的對手，喬安娜在社交媒體上發布一張照片，在對陣張偉麗的比賽海報上，喬安娜給自己的臉上P上了一個防毒面具。
  • 寫在張偉麗衛冕之後:這場戰鬥,不應該冠以「女子」的名號
    相信很多人跟筆者一樣，周日早上守著電腦觀看UFC248張偉麗衛冕的比賽。也和大家一樣，我在看比賽時心跳一直處於加速狀態，全身冒冷汗，仿佛坐過山車一樣刺激。當主持喊出「And Still」時，激動的差點落淚。先向張偉麗致敬，感謝她為我們奉獻出如此精彩的表現，在這個特殊時期為所有人打得一針強心針。
  • 張偉麗被「太極大師」點名批評,張偉麗對陣喬安娜比賽是這樣嗎?
    背景：在UFC248的草量級冠軍挑戰賽，張偉麗成功地以2-1判定衛冕成功後，體育各界均為對場比賽發表了不同的看法。也不泛一些太極大師對此發表言論。2、張偉麗-----30歲，身高1米60，體重54KG,戰績為4勝0負，散打出身，現女子草量級世界冠軍。在UFC248比賽五回合後，雙方比分為47-48， 48-47， 48-47，張偉麗分歧判定獲勝。
  • UFC進軍中國市場 張偉麗會成為下一個姚明嗎?
    五局戰罷，張偉麗眼睛眯成了一條縫，右眼眶厚厚隆起，嘴角的血還未擦乾，喬安娜額頭也鼓起了大包，兩人站在臺上面向觀眾，等待比賽結果的宣判。此時，主持了UFC 24年的布魯斯·巴佛老爺子，高高舉起張偉麗的左手，宣布張偉麗擊敗對手喬安娜，衛冕成功！鏡頭給到主角，張偉麗難掩激動的心情，身披五星紅旗，熱淚盈眶！
  • 格鬥女王張偉麗有個萌萌噠的綽號,你知道是什麼嗎?
    這幾天，格鬥女王張偉麗刷爆全網。在美國拉斯韋加斯舉行UFC248站女子草量級世界冠軍衛冕戰，中國MMA綜合格鬥女將張偉麗經過五回合激戰，最終以分歧判定成功衛冕UFC草量級冠軍。1989年，張偉麗出生於河北，自小就就活潑好動的她，很早就開始接觸武術。小學時候，身體素質不錯的張偉麗就加入了校隊，練習田徑。因為自己對武術的喜愛，一次機緣巧合之下，張偉麗被家人送往體校，開始了專業的散打訓練。就這樣，張偉麗開始了自己的搏擊生涯。