《俠客行》是金庸先生十五部名著中被改編翻拍成影視作品次數相對比較少的一部作品，至今才五次被改編，在這五次改編中，最經典的一版當屬1989年由香港無線出品的那一版
TVB版《俠客行》雖然依然以金庸先生的同名小說為基礎，但是在很多方面卻進行了天翻地覆的改動，不僅人設劇情與原著南轅北轍，還增加了許多原創人物和原創劇情，整部劇幾乎有百分之八十的內容是沒有遵循原著劇情走的
原著中敦厚老實的石破天是男一號，無惡不作石中玉算是男二號，但可能因為編劇覺得石破天這種個性並無太多亮點，而石中玉雖然作惡多端，但所謂「男人不壞女人不愛」，善於花言巧語的石中玉更討喜
於是編劇乾脆直接「逆天改命」，把原著中石中玉很多惡行去掉，讓石中玉以一個新的形象登場並作為本劇男一號，改編後的石中玉雖然依然是個好色之徒，但人物性格更像金庸先生另一部名著《鹿鼎記》中的男主角韋小寶，成功把一個大反派洗白成為一個亦正亦邪的角色
而石破天則從男一號變成了打醬油的男二號，可以算是金庸小說改編影視作品中遭遇最慘的一位男主角。原著中石破天的妻子，女主角阿繡，也因為石破天被貶為男二號，被拖累成為了一個醬油角色
原著中的女二號丁璫在本劇中表面上來看得益於石中玉身份的轉變坐上了女一號的寶座，但半路殺出個程咬金，風頭完全被原創角色倪冬兒搶走了，依然逃不過女二號的命運
梁羽生武俠小說《白髮魔女傳》中的鐵珊瑚也拿錯劇本出現在本劇中，還與石中玉談了一段跨時空的戀愛
最後石中玉不僅取代了石破天的男一號的位置，更是與丁璫、侍劍、珊瑚和冬兒四大美女一起到西域過上逍遙快活的日子，享盡齊人之福，生生把石中玉活成了另一個韋小寶
不遵循原著劇情的改編向來是翻拍劇的一大忌諱，很多根據人氣小說改編的影視作品之所以觀眾評價不高，劇情改編過於離譜是一大原因，例如前段時間臨近結局被腰斬的新版《封神演義》就是一個很經典的例子
因為很多觀眾喜歡的是原著裡的人物個性和劇情發展，改編過大會讓很多原著粉難以接受，但這一版《俠客行》是少有大幅度改編而觀眾並不討厭的一部作品
其中原因除了石中玉的人物性格相對於石破天確實更討喜外，演員的功勞也必不可少。本劇由梁朝偉一人分飾兩角出演石中玉和石破天，相對於忠厚老實、認真嚴肅的人物角色，梁朝偉更擅長演繹善於花言巧語、油嘴滑舌的人物形象，加上風流倜儻、英俊帥氣的外形，自然容易得到觀眾的喜歡
除梁朝偉外，丁璫、倪冬兒、侍劍和鐵珊瑚四位女主分別由鄧萃雯、姚正菁、鄭豔麗和劉淑華四人出演，都是青春亮麗的大美女，是劇中一道亮麗的風景線，為本劇圈粉不少
因此，雖然本劇犯了小說改編影視劇的大忌，但也沒有因此受到眾多原著粉的抵制，這次成功的改編證明了一件事，如今很多小說改編的影視作品被原著粉吐槽與原著相去甚遠，最主要的原因不是因為改編幅度過大，而是改編後的劇情不夠好，原著粉不是不能接受大改的劇情，只是不能接受沒營養的大改