« Wuda fait son ciné » 2016
Samedi 9 avril, 19 heures, à la faculté delangues étrangères de l』Université de Wuhan, seront présentés les 10 courtsmétrages participants au troisième concours de « Wuda fait son ciné ».
Parmi les films, nous sommes très fiers deprojeter des œuvres originales venant de jeunes cinéastes des 4 coins de laChine, d』Afrique et d』Europe.
L』entrée est libre ! Venez profiter de cettefenêtre sur les passions et interrogations croisées nées d』artistes en deveniret récoltées par l』association de français de l』Université de Wuhan pourtransmettre la pensée de chaque auteur et encourager la rencontre des esprits.
Grâce au travail de traduction des étudiantsdu département de français, tous les films pourront être appréciés par les francophoneset les sinophones !
Programme:
17h30 : Un certain égard. Projections de filmsnon retenus
19h00 : Ouverture de la soirée
19h15 : Début des projections
20h15 : Pause
20h30 : 2e partie des projections
21h15 : Réception des notes du jury et projectionde « M » film hors compétition
21h45 : Proclamation des résultats
Listes desfilms en compétitions (sous réserve de modification)
1.《深灰色》Anthracite
Un adolescent venant de la campagne fait faceà la pression, l』égarement et la perplexit.
Auteur ：李曉發 Li Xiaofa
Durée : O7 : 22
Film andMedia Art Département China Academy of Fine Arts
2.《窗》 La fenêtre
Pour mieux comprendre sa fille un père furètesur ses réseaux sociaux électroniques.
Auteur：冉昭 Ran zhao
Durée：09 : 45
Film andMedia Art Department China Academy of Fine Arts
3.《獸》La Bête
« Terappelles-tu des anciens bâtiments de nos souvenirs? »
Auteur ：夏培彥 Xia Peiyan
Durée : 06: 29
Département de sociologie, Université Normalede Chine central
4.《心房》Au fond du coeur
Une histoire mystérieuse sur l』amour etl』amitié qui se déroule dans plusieurs dimensions du temps et de l'espace.
Auteurs ：王天富Wang Tianfu，李泳錕Li Yongkun，高子陽Gao Ziyang，王欣然Wang Xinran，張月Zhang yue，海配航Hai Peihang，曾博Zeng bo，趙夢雅Zhao Mengya，劉佳怡Liu Jiayi
Durée : O6 : 51
5.《L』étrangern』est pas l』étranger》
Comment est-ce qu』un étudiant étranger peutpasser de l』identité d』étranger à celle de Wuhanais.
Auteur ：冉旻鷺 Ran minlu
Durée ：07 : 04
Classe 2014 du département de français del』Université Normal de Chine central
6.《L』étranger》
4 minutes pour connaître la trame du romand』Albert Camus
Auteur：Gnamba Adou Dominique Irénée (Côte d』Ivoire)
Durée ：O4 : 02
7.《要有光》Besoin de lumière
Une auteure de théâtre chinois raconte sarelation avec ses personnages et se voit prise au jeu du réalisateur.
Auteur : 胡之月 Hu Zhiyue
Durée : 04 : 22
Faculté d』Arts de l』Université de Wuhan
8.《PrisonHeart》
Un western moderne
Auteurs : Jean-François Even et Yvan Obrist
Durée : 07 : 52
9.《局外人》《L』Etranger》
Le mort d』un « étranger » dans les yeux d』unautre étranger.
Auteur ：庾濤 Geng Tao
Durée : 15 : 16
10.《Voyageau Gor》
Une famille de 5 bateaux traverse le Gor. Unbateau orange disparait dans les rapides... pourtant la vie continue pour les 4autres.
Auteur ：Carol Gehringer (Suisse)
Durée : 02:57
Films horscompétitions
1. 《M》
L』histoire d』un homme ne pouvant échapper àson destin.
Auteur : Jean-François Even (France)
Durée : 24 :23
2.《早餐》Petit Déjeuner
Les sentiments opaques qu』on n』a pas eu letemps de déclarer.
Auteur : 劉小溪 Liu Xiaoxi (Guangdong)
Durée : 24 : 45
Faculté d』Arts de l』Université de Wuhan
3.《枯》Le tarissement
Un voyage sur et dans l』art contemporainchinois.
Auteur ：蔣鴻宇 Jiang Hongyu (Sichuan)
Durée ：30:03
Ecole de Cinéma du Sichuan
4.《Salchipapas》
Un couple de touristes en visite à Neuchâtel,accompagné d'un cousin péruvien pour lequel ils n'ont que peu d'égards etemmené par un guide qui ne saura capter leur attention...
Auteurs：Bastien Bron et DasPlayground (Suisse)
Durée : O4 : 58
5.《Ilgioco》
Un couple rejoue le "hasard" de larencontre (… rive gauche … rive droite ?) par un jeu d'échanges épistolaires aufil de l'eau.
Auteur ：Patrick Igor Moser et ombre-AZUR (Suisse)
Durée ：04:14
Pourles prix et la communication, un grand merci à nos parrains et marraines