People always say that it's too late. However, in fact, now isthe best appropriate time. For a man who really wants to seek for something,every period of life is younger and timely.
有人總說已經晚了。實際上，現在就是最好的時光。對於一個真正有所追求的人來說，生命的每個時期都是年輕和及時的。
▎Dheevara 為你而活
印度電影《巴霍巴利王：開端》插曲
所屬專輯：Baahubali: The Beginning (Original Motion Picture Soundtrack)
主唱：M. M. Keeravani
女聲：Ramya Behara
《為你而活》（中文）
我心已迷失了
如波浪中的一滴水
我的眼眸在群星中閃耀
我的歌聲在瀑布間環繞
我的聲音在穿越激流尋你
不屈不撓的人 你的勇氣會帶你前行
意念堅定 腳步堅實 你會越跳越高
我為你呼吸 只為你
讓我們生活在一起
我的愛人 讓我向你傾訴
我選擇你 做我靈魂之翼
無論失足還是跌倒 我都會急速前行
我就像一陣風 永不歇息
我會翻越每一座山
他的強壯 無人與之匹敵
他的憤怒 讓敵人催生恐懼
你從天而降 帶著愛的贈禮
我發誓 我可以放棄生命 為了你
穿越不可能的山峰 血液奔流如溪
健壯體魄 是蓋世英雄的武器
他會贏得勝利 怒吼衝破天際
鐵血的戰士也會聞之色變
恐懼之敵 財富之靡
不歷風雨 怎見雲霓
不屈不撓的人 你的勇氣會帶你前行
意念堅定 腳步堅實 你會越跳越高
啊 勇士 靠近我
啊 俊男 你屬於我
Dheevara (English)
My heart is lost.Like a drop in the waves.
I am the one whose eyes shine amidst the stars
I am the one who sings amidst the waterfalls
My voice echoes through streams, listen to me!
The persevering one, your bravery will take you forward.
You leap higher and higher, firm and stable and determined.
The persevering one, your bravery will take you forward.
You leap higher and higher, firm and stable and determined.
I breathe for you...
and only you
Come and let us live together.
Let me tell you something, my love.
I chose you as my soul mate.
Whether I stumble and fall, with haste I will come.
I am but a sudden gust of wind. I stop for no one.
I will break free of every mountain in no time.
He is strong and without an equal adversary who can fight.
His anger will cause new fears in his foes.
He is strong and without an equal adversary who can fight
His anger will cause new fears in his foes.
You come out of blue with a gift of love.
Drop a word and I swear
I will give up my life for you.
Scaling peak impossible, his blood flows like a rivulet.
His sturdy body, a weapon. Hail this hero of the world.
Destructive in the air and sky can win with his roar of war.
ferocious warrior will become soft-hearted afterwards.
Killer of fear. Ocean of wealth.
Arduous struggle over, healing calm sets over him.
Killer of fear. Ocean of wealth.
Arduous struggle over, healing calm sets over him.
The persevering one, your bravery will take you forward.
You leap higher and higher, firm and stable and determined.
The persevering one, your bravery will take you forward.
You leap higher and higher, firm and stable and determined.
The persevering one...Hey, warrior. Come closer!Hey, handsome.
You leap higher and higher, firm and stable and determined.
The persevering one, your bravery will take you forward.
You leap higher and higher, firm and stable and determined.
The persevering one...
Hey, warrior. Come closer!Hey, handsome.
You are mine.
【歌手簡介】
M. M. Keeravani是印度電影作曲家和電影歌曲歌手，曾經獲得過八次安得拉邦南迪獎，四次Filmfare電影節獎和一次泰米爾納德邦電影節獎項。
Ramya Behara 印度女歌手,合作演唱電影《巴霍巴利王:開端》插曲。
【歌曲賞析】
《巴霍巴利王：開端》是一部由印度著名導演S.S. Rajamouli執導，帕拉巴斯、特曼娜·巴蒂亞、安努舒卡·謝蒂、納賽爾聯袂主演的印度史詩巨作。影片《巴霍巴利王：開端》改編自印度神話傳說，它史詩般地描述了巴霍巴利和兄弟巴拉迪瓦二人爭奪摩西施末底王國的王位的故事。在一個名為摩喜施末底的王國之中，激烈的王位爭奪之戰正在巴霍巴利（帕拉巴斯 Prabhas 飾）和巴哈拉拉德瓦（拉納·達格巴帝 Rana Daggubati 飾）之間如火如荼的展開著。巴霍巴利為人正直而勇敢，堅信要憑藉自己的真正實力奪得王位，而巴哈拉拉德瓦卻恰恰相反，為了得到想要的東西，陰險狡猾的他願意不擇手段。
最終，代表著正義的巴霍巴利成為了國王，然而，巴哈拉拉德瓦卻實行了暗殺行動，謀權篡位。巴霍巴利的兒子流落民間，被善良的人家收養取名為希瓦（帕拉巴斯 Prabhas 飾）。成人之後，希瓦得知了自己的身世，得知了自己體內流淌著皇家的血脈，他決定推翻統治者的暴政，奪回屬於他的王位。
影片帶有鮮明的浪漫英雄主義情懷和民族文化特色。真實殘酷的戰爭、豪邁悲情的英雄、情意綿綿的愛情、冷血無情的背叛，各種元素綜合在一起，成為了一鳴驚人的絕響。
該片是印度有史以來耗資最大的一部電影。
今天，為大家推送的是MV拍得像大片一樣的印度電影《巴霍巴利王：開端》插曲《為你而活》，不同於預告片中主推影片氣勢磅礴的戰爭場面，這支音樂插曲主打男女主角的愛情故事，以印度電影標誌性的曼妙歌舞，用極度浪漫、寫意的唯美畫面，展現出印度電影柔情似水的另一面。
MV依舊延續了印度電影「一言不合就跳舞」的民族風格。美輪美奐的印度服飾和玉臂蛇腰的美人，在充滿愛欲的歌舞中非常撩人。如果說，故事的敘事主線是通過一場又一場不斷推進的打鬥來完成，那情感線則由這一出又一出精美絕倫的歌舞串聯。歌舞便是印度電影中熠熠生輝的閃亮標誌，有了他們，才有了印度電影的民族特色。 MV中男女主角隨著一曲曼妙動聽的情歌對唱，翩翩起舞，挑開晶瑩剔透的瀑布水簾，一對有情人邊舞邊唱著內心悸動，配合著音樂，為這部充滿刀光劍影 的動作復仇大戲增添最溫柔浪漫的一面。 印度電影傳統的歌舞向來注重寫意與傳情，但是近年來的歌舞也越來越注重傳達劇情。一系列的「撩妹技巧」經由特效與對唱情歌的渲染，成為片中最為活色生香的一大亮點。