高燃神曲《紅蓮華》教唱,《鬼滅之刃》主題曲,抖腿到停不下來!

點擊上方 關注「千秋日語」 一同成長///一緒に頑張ろう~

今天想和大家一起唱動畫《鬼滅之刃》的主題曲《紅蓮華》。

2019年度漫畫銷量取得第一名，同時獲得了「2019年度漫迷心中最佳動畫前100」評選的第一名。

這裡面說的「鬼」，類似於西方吸血鬼，「鬼」以食人為生，受傷能再生，害怕陽光，只有砍頭才能將其殺死。鬼王注入血液到人類身體，人也會變成「鬼」。男主炭治郎，某天全家人被「鬼」殺死，唯一倖存下來的妹妹禰豆子變成了「鬼」。炭治郎為了讓妹妹變回人類並為家人報仇，拜師習武加入鬼殺隊，一人一鬼開始了討伐「鬼」的故事。

裡面人物個性鮮明魅力十足，每個角色的故事都讓人感動，劇情有趣節奏平衡。在加上好聽熱血的主題曲，看過的小夥伴都為這首《紅蓮華》激蕩的旋律振奮。《紅蓮華》即蓮之花，也有著紅蓮地獄之花的意思，越是傷痕累累越會爭豔綻放。從歌詞裡可以看到男主炭治郎心裡的所思所想，遇到困難不放棄不失落，讓人不禁不斷往前。

※「：」表示長音，前面的發音拖長一拍

1

強つよくなれる理由りゆうを知しった

tsu yo ku na re ru ri yu u wo shi tta

知曉了能夠變強的理由

 

僕ぼくを連つれて進すすめ

bo ku wo tsu re te su su me

帶領我 前進吧

 

--

2

泥どろだらけの走馬燈そうまとうに酔よう

do ro da ra ke no so u ma to u ni yo u

沉醉於滿是泥濘的走馬燈中

 

こわばる心こころ震ふるえる手ては

ko wa ba ru ko ko ro fu ru e ru te wa

這顆倔強的心 有想用顫抖的手

 

摑つかみたいものがある

tsu ka mi ta i mo no ga a ru

抓住的東西

 

それだけさ

so re da ke sa

如此而已

 

3

夜よるの匂においに空睨そらにらんでも

yo ru no ni o i ni so ra ni ra nn de mo

即使怒視天空

 

変かわっていけるのは自分自身じぶんじしんだけ

ka wa tte i ke ru no wa ji bunn ji shinn da ke

能夠改變的只有自己

 

それだけさ

so re da ke sa

如此而已

--

4*同1

強つよくなれる理由りゆうを知しった

tu yo ku na re ru ri yu u wo shi tta

知曉了能夠變強的理由

 

僕ぼくを連つれて進すすめ

bo ku wo tsu re te su su me

帶領我 前進吧

 

--

5

どうしたって消けせない夢ゆめも

do u shi ta tte ke se na i yu me mo

不論是怎樣都揮之不去的夢

 

止とまれない今いまも

to ma re na i i ma mo

還是無法止步的此刻

 

誰だれかのために強つよくなれるなら

da re ka no ta me ni tsu yo ku na re ru na ra

若能為了某個人而變得強大

 

ありがとう悲かなしみよ

a ri ga to u ka na shi mi yo

即使悲傷我仍會心存感激

 

世せ界かいに打うちのめされて

se kai ni u ti no me sa re te

被世界擊垮

 

負まける意味いみを知しった

ma ke ru i mi wo shi tta

知曉了敗北的含義

 

紅蓮ぐれんの華はなよ咲さき誇ほこれ

gu renn no ha na yo sa ki ho ko re

紅蓮之花啊 驕傲綻放吧

 

運命うんめいを照てらして

unn me i wo te ra shi te

把命運照亮

 

6

イナビカリの雑音ざつおんが耳みみを刺さす

i na bi ka ri no za tsu o nn ga mimi wo sa su

閃電的噪音震耳欲聾

 

戸惑とまどう心こころ優やさしいだけじゃ

to ma do u ko ko ro ya sa shi i da ke jya

迷惑的心若只剩溫柔

 

守まもれないものがある

ma mo re na i mo no ga a ru

會有無法守護的東西

 

わかってるけど

wa ka tte ru ke do

雖然心知肚明

 

--

7

水面下すいめんかで絡からまる善悪ぜんあく

su i menn ka de ka ra ma ru zenn a ku

水面之下交錯著善惡

 

透すけて見みえる偽善ぎぜんに天罰てんばつ

su ke te mi e ru gi zenn ni te nn ba tsu

昭然若揭的偽善被降下天罰

 

Tell me why, Tell me why, Tell me why, Tell me…

告訴我為什麼，告訴我為什麼，告訴我為什麼，告訴我...

 

I don’t need you！

我不需要你

 

逸いつ材ざいの花はなより

i tsu za i no ha na yo ri

比起生來華美的花朵

 

挑いどみ続つづけ咲さいた一輪いちりんが美うつくしい

i do mi tsu du ke sa i ta i chi rinn ga u tsu ku shi i

不懼艱苦驕傲綻放的花朵更加美麗絢爛

 

8

亂らん暴ぼうに敷しき詰つめられた

rann bo u ni shi ki tsu me ra re ta

狂亂地遍布於這片大地

 

トゲだらけの道みちも

to ge da ra ke no mi chi mo

滿是荊棘的道路

 

本気ほんきの僕ぼくだけに現あらわれるから

honn ki no bo ku da ke ni a ra wa re ru ka ra

只出現在拼盡一切的我面前

 

乗のり越こえてみせるよ

no ri ko e te mi se ru yo

我定會跨越給你看

 

簡かん単たんに片かた付づけられた

kann tann ni ka ta du ke ra re ta

簡單地被踐踏

 

守まもれなかった夢ゆめも

mamo re na ka tta yu me mo

無法守護的夢想也

 

紅蓮ぐれんの心臓しんぞうに根ねを生やし

gu renn no shi nn zo u ni ne wo ha ya shi

在紅蓮的心臟之中深深紮根

 

この血ちに宿やどってる

ko no chi ni ya do tte ru

寄宿於血肉

 

9

人知ひとしれず儚はかない散ちりゆく結末けつまつ

ho to shi re zu ha ka na i chi ri yu ku ke ma tsu

無人知曉 虛幻一切終將凋零

 

無情むじょうに破やぶれた悲鳴ひめいの風吹かぜふく

mu jyo u ni ya bu re ta hi me i no ka ze fu ku

就此無情破滅 悲鳴之風拂過

 

誰だれかの笑わらう影かげ誰だれかの泣なき聲ごえ

da re ka no wa ra u ka ge da re ka no na ki go e

那是誰的笑影 又是誰的哭聲

 

誰だれもが幸しあわせを願ねがってる

da re mo ga shi a wa se wo ne ga tte ru

所有人仍在期願著幸福

 

10*同5

どうしたって消けせない夢ゆめも

do u shi ta tte ke se na i yu me mo

不論是怎樣都揮之不去的夢

 

止とまれない今いまも

to ma re na i i ma mo

還是無法止步的此刻

 

誰だれかのために強つよくなれるなら

da re ka no ta me ni tsu yo ku na re ru na ra

若能為了某個人而變得強大

 

ありがとう悲かなしみよ

a ri ga to u ka na shi mi yo

即使悲傷我仍會心存感激

 

世せ界かいに打うちのめされて

se kai ni u ti no me sa re te

被世界擊垮

 

負まける意味いみを知しった

ma ke ru i mi wo shi tta

知曉了敗北的含義

 

紅蓮ぐれんの華はなよ咲さき誇ほこれ

gu renn no ha na yo sa ki ho ko re

紅蓮之花啊 驕傲綻放吧

 

運命うんめいを照てらして

unn me i wo te ra shi te

把命運照亮

 

運命うんめいを照てらして

unn me i wo te ra shi te

把命運照亮

本名織部裡沙，1987年6月24日出生於岐阜縣。藝名從Love is Same All簡寫而來，未出道前是以角色歌手"Yui"的名義演唱動畫《Angel Beats!》主題曲角色曲的角色歌手。
LiSA熱衷於現場演出，現場氣氛非常熱烈，在動漫粉絲和J-POP粉絲中間成為話題。

你可能還想唱

～點擊以下圖片唱起來吧～

▼

豐富學習資料包、影視資源

課程諮詢

可添加微信：riyuying33 領取

若你喜歡，點個在看鴨