文/李秋水
說起新派武俠就不得不提到溫瑞安，在這個仙俠劇不斷發展的時代，有不少武俠作品仍進行翻拍，在影視業佔據一席之地，溫瑞安的《四大名捕》系列就是其中之一，下面我們來看看該系列其中五部知名度較高的影視作品，不知道你們覺得哪部才是最貼近原著的呢？
NO.5《少年四大名捕》（2015）
這版雖叫《少年四大名捕》，實際上與原著少年系列並沒有什麼關係，劇中主要反派安世耿和姬瑤花都是影版《四大名捕》的原創角色，足以評選史上最不貼合原著的改編電視劇了。要知道，這劇中的大師兄冷血可是原著中的小師弟。原著中冷血雖是被狼養大，但身上除了傷口恢復比別人更快外並沒有什麼異常。他不善言辭又單純得很，追命曾經說過，女孩子是冷血天生的剋星，若是敵人就下不了殺手，若是朋友就連話都不會說。由此看來，劇中的冷血與書中的差距可不是一丁半點。
加上其他原創的角色，原創的劇情和原創的角色性格，稱為史上最不靠譜的《四大名捕》也是實至名歸了。畢竟一開場就毀了一片宮殿也就這版敢拍了，光修繕的錢就是把無情公子小樓裡的東西都拿去拍賣了也賠不起啊！
NO.4影版《四大名捕》
這版《四大名捕》有三部，應該是目前知名度最高的版本了。影片就原著做了極大的改動，人物關係混亂身份也有些凌亂，說是武俠更像魔幻片，小編也只能根據零星片段判斷這個系列電影改編自《四大名捕會京師》。
很多人都接受不了無情公子變成了無情師姐，其實對於特立獨行喜歡性轉視頻的小編來說倒不算什麼，反而這個喜怒不形於色的無情師姐看上去倒是有幾分原著的味道。以及影片中冷血幫無情試輪椅的那一幕，不善言辭的冷血看到無情時仍是沒什麼表情，下一刻輪椅卻突然四處亂竄。不由得讓小編想起《少冷》中冷血每每見到小刀時呆呆地看著對方，心裡卻拼命想著該說什麼，等反應過來時已經一臉「兇神惡煞」地盯著姑娘許久時的樣子。邋裡邋遢的追命倒與原著中被稱為醉貓的三捕頭有幾分相似。
不過到了第二部小編就忍不住了。原著中殺人放火無惡不作，為了得到絕世武功殺害忠良的「十三兇徒」居然成了替忠臣報仇的「十二元兇」？而且鐵手居然是其中之一？原著中為了破滅門慘案也為了替無情報仇，師兄弟四人可是拼上半條命了，如此轉換未免太兒戲了吧？
其實這一系列的電影中武打場面真實，演員們演技都是沒話說的，當成原創看也還不錯，但要說是四大名捕，小編表示無法接受。
NO.3《四大名捕會京師》（2004）
此劇以鐵手為主線，原著中溫和寬厚的鐵二爺在這裡怎麼看都是一個霸道總裁。原著中最為睿智的追命在這裡卻成了一個辦案只考直覺的「神捕」？覺得誰是兇手無需證據，直接將人抓回嚴刑逼供？
光看著這兩人小編就覺得一陣幻滅，不過劇情比起前面還是有些還原的，畢竟一開始就是金盛煌死於自己房中，柳激煙過來查案不是？
NO.2《四大名捕鬥將軍》（2001）
這部劇在劇改版中算是還原比較多的了。一開始凌落石就如原著中那樣凌落石殺死結義兄長。只不過在原著中，這一系列是沒有結尾的。鬥將軍的橋段一直到無情出場後就終止了。連後面也倒敘形式寫的無情與唐烈香的相識相知也並沒有完結。
劇中比起原著多出了三個主要女性角色，其中諸葛青青是四人的小師妹，受到無情、冷血的青睞，而冷血更是在無情拒絕諸葛青青後就向她表明心跡，無情與冷血還曾因為諸葛青青反目。不過鑑於此劇中涉及原著的地方較多，我還是選擇將它放在第二名。
NO.1《少年四大名捕》（2008）
《四大名捕鬥將軍》的別名就是《少年四大名捕》，這個版本的諸葛正我大概是最為落魄的諸葛神侯了，十八萬御林軍總教頭在這裡成了一個教書先生，隱忍了十幾年才早到機會重開神捕司，最後要扳倒蔡京時還被設計害自己師妹失去丈夫，自己也成了階下囚。
這部劇的劇情走向與原著沒有絲毫關係，但勝在劇中的主要人物保存了三分原著的影子。在這裡無情是高傲聰慧的，鐵手是寬厚正直的，活躍的追命和有恩必報的冷血也在接受範圍內。
08年的《少年四大名捕》是這二十年來最貼近原著的一版，不在劇情在於人設。四大名捕有誰，幾乎所有人都能答上，但眾人對於他們的印象又是什麼？
有誰知道無情不良於行、全無內力，但輕功可日行千裡，暗器可以一人之力敵唐門一宗？有誰知道鐵手內力四人中最高，赤手空拳就能刀槍不入百毒不侵？誰知道追命腿功無雙而非只會輕功？誰知道冷血擅長劍法，愈戰愈勇，受傷才是戰鬥開始，劍斷才能使出絕招？
翻拍經典書籍翻拍的不止是書，還有讀者的情懷和對於書中世界的嚮往。武俠主題遊戲的發展大家是有目共睹的，但對於電視卻總是無法令人滿意。08年的《少四》是最好的一版，但小編也希望隨著武俠的發展，有一天，它會被另一個版本所替代