《神鵰俠侶》又雙叒翻拍了。
1961年，金庸寫完《神鵰俠侶》。1983年，香港無線版的24集《神鵰俠侶》連續劇上映，其中劉德華扮演楊過，陳玉蓮扮演小龍女，一時間紅遍整個香江，收視率超過90%。
《神鵰俠侶》開啟了翻拍之旅，1984年，臺灣版《神鵰俠侶》上映，1995年古天樂版《神鵰俠侶》上映，1998年新加坡版《神鵰俠侶》上映，同年臺灣又上映一任賢齊版《神鵰俠侶》。
千禧年後，金庸改進了其所有作品，其中神鵰俠侶中改動最大的，則是尹志平。尹志平在道教歷史上確有其人，而書中尹志平玷汙小龍女一節，被視為對尹志平仙人的大不敬，於是將尹志平改名為趙志敬。
至此之後，所翻拍的《神鵰俠侶》，沒有尹志平，只有趙志敬，例如2006年，黃曉明版的《神鵰俠侶》、2014年陳妍希版的《神鵰俠侶》、2020年還未上映的《神鵰俠侶》。
2018年10月30日，金庸大俠駕鶴西去，也在同年10月11日，徐克導演為武俠電影《神鵰俠侶三部曲》，發布招募演員的通告，其中表明，會在2020年2月完成拍攝工作。同年7月10日~11月29日，最新版本的《神鵰俠侶》電視劇完成拍攝，這部電視劇，預計在2020年上映，所以今年有可能同時目睹2020版神鵰俠侶電視劇、2020版神鵰俠侶電影。
2020版神鵰俠侶在演員的選擇上，並不是一味的注重顏值，比顏值更重要的是，在氣質上，要與原著更加匹配，據說為此，製片方秘密尋訪，試鏡了近百位演員。
看過神鵰俠侶原著的讀者清楚，神鵰俠侶的幾大角色：小龍女要有仙氣，郭襄和黃蓉要有靈氣，李莫愁和金輪法王要有殺氣，郭靖和楊過要有俠氣。此外，尤其是楊過和郭襄，情路坎坷，所以還要帶有幾分憂愁，郭芙智商情商常不在線，所以還得有幾分傻白甜。單單從流出的海報看，李莫愁眼中，確實充滿了殺氣。
2020版的神鵰俠侶，重用了大批新生代演員，大多數是九零後，其中飾演楊過的佟夢實為93年、飾演小龍女的毛曉慧為96年，飾演李莫愁的毛林林，飾演陸無雙的趙珞然等等，皆九零後演員，飾演郭襄的文淇，為2003年出生的實力派演員，曾經憑藉《嘉年華》與《血觀音》兩部電影，獲得金馬獎最佳女主角提名和金馬獎最佳女配角獎，郭襄這個角色，難度係數挺大的，其在劇中的表現，比較令人期待。