不得不說，現在的國產劇是越來越爭氣了。
一方面，是每年都有大量的國產劇在海外播出，收穫海外觀眾對國劇的好評。
另一方面，中國電視劇也受到越來越多海外製作方的青睞，近幾年來，不斷有國產劇紅到海外並被翻拍的消息傳來。
前段時間小編就刷到了《簪中錄》將翻拍韓版的消息▼
而這一消息，隨後又被《簪中錄》的原著作者「側側輕寒」所證實▼
一直都知道《簪中錄》的原著在韓國的人氣很高，但沒想到他韓行動力會這麼強，中國版電視劇還沒播，韓國就把版權給買下來了。
近日，日本也傳出了要翻拍中國電視劇的消息。
鄭爽和楊洋主演的《微微一笑很傾城》，2016年在國內爆出圈，2017年引入日本後同樣獲得了超高人氣，而現在，日本將翻拍這部劇。
《微微》引入日本時，採用的譯名是《灰姑娘在線》，據悉，日本版《微微》將沿用這一譯名。
兩位主演分別由中村裡帆、瀨戶利樹出演。
模特兼演員的中村裡帆扮演貝微微，這位是氧氣型美女，99年出生，身高165cm，笑容很燦爛。
一眼看去，中村裡帆是典型的日本女星氣質，長相還蠻清新的。
她做過很長時間的模特，甜美外表十分契合日雜風。
貝微微是中村裡帆飾演的第一個女主角，按照原著來看，感覺她不太適合角色設定惹，硬要說的話，貝微微應該是長相豔麗、身材火辣的吧！
再來看看肖奈大神的扮演者瀨戶利樹。
硬照裡，他長這樣▼
95年的男演員，是帥的。
很精緻的長相，有點混血兒的感覺。
比起轉行做演員不久的中村裡帆，瀨戶利樹的表演經驗要多得多，電視鏡頭裡的他長這樣▼
打光不好再加上沒有表情時，就會有點喪喪的
你們覺得日版《微微》的選角如何？符合你心中貝微微和肖奈的形象嗎？
另外，日版在劇情方面也作了較大改編，我們熟悉的《微微》，女主完美且優秀，是系花，更是學霸；而日版的女主則成了平凡的女大學生，男主還是校園男神，但多了一層高貴王子的設定。
恕我直言，《微微》的精華就是男強女強的設定，日版給改成了王子愛上灰姑娘，瞬間變成了老土瑪麗蘇。
難以想像貝微微是個不起眼的平凡女孩，真這麼拍的話，那還是原版的香。
說到這，再來看看顧漫的另一部小說《杉杉來吃》的海外影視版吧！
同樣是因為趙麗穎和張翰演的國產版太火，讓海外觀眾也追到上頭，其中泰國先行一步，買了版權翻拍。
顧漫把影視版權賣了出去，視頻平臺又把播放版權買了回來，是的，泰版《杉杉》會同步泰國電視臺在國內播出。
而泰版《杉杉》的主演是我們都很熟悉的推哥和李海娜，這兩位的cp感一級棒，光是看照片就有霸道總裁愛上吃貨女員工的內味兒了。
衝這兩位討喜的主演，也要追劇吧！
說到國劇輸出到海外被翻拍，這裡不得不提到如今正在韓國播出的《哲仁王后》，也就是韓版《太子妃升職記》。
說來也是一言難盡，這劇是兩邊不討好，韓國那邊因為《太子妃》的原著作者「鮮橙」，在更早的作品《和親公主》中，因內容遣詞用字有貶低韓國之意，所以《哲仁王后》遭到了韓國人的抵制。
打臉的是，《哲仁王后》的收視率不降反增，開播收視已超《愛的迫降》。
同時，《哲仁王后》的網絡熱度也很高，開播當日就承包了韓網熱搜前三。
太好笑了，一邊義正言辭地在網絡上刷惡評，一邊又控制不住打開電視機追劇，果然，真香雖遲但到
而中國這邊，因為《哲仁王后》的情節多處踩雷，惹怒中國網友。
抄襲中國的傳統文化已經見怪不怪了，中國獨有的傳統窗戶設計，它拿去用了。
韓國歷史上沒有的中國式樣燈籠，也出現在了劇裡。
服化道涉嫌歪曲歷史，《馬關條約》籤訂前，朝鮮仍是中國的藩屬國，劇中的男主哲宗卻穿了中國皇帝的五爪龍袍、用了中國皇帝才能用的十二旒冕冠，太僭越、太不合時宜了！
更可笑的是，編劇還黑起了秦始皇，說秦始皇喜歡仗勢欺人，不得了不得了，記得以前膽敢黑祖龍他老人家的影視劇都沒有好下場的，這次祖龍詛咒會顯靈嗎？
不僅黑祖龍，劇中還極盡醜化中國外交官，拍戲而已，至於對中國這麼深仇大恨嗎
就這麼個劇，口碑大崩盤也是活該，目前豆瓣評分僅有6（其實還是高了點）。
你看看同樣是翻拍，韓版《致我們單純的小美好》看起來畫風就好多了。
光是海報，就足以令人心動了。
韓版《小美好》，也就是《致美麗的我們》快播了，目前已經定檔於本月28日播出。
這部劇大家最關注的就是選角，諾，先呈上主演三人組的同框照。
滿是校園初戀氣息的男女主。
容我說一句，女主的扮相和原版的沈月真的好像，都是短髮齊劉海，給人一種元氣學生妹的感覺。
預告片裡的女主笑起來還挺好看的。
好看歸好看，但好多人都說韓版女主沒有沈月可愛舒服...
韓版女主笑起來是乖巧伶俐的，但不笑的時候就沒有那麼活潑生動，缺了點朝氣。
雖說沈月老是被嘲是女明星中的路人顏值，但這次是她贏了，她更能表現出少女的嬌俏可愛。
男主呢，也依然是高冷的，預告片裡的顏也不錯，清秀白淨的校園男神。
但...怎麼說呢，可能是先入為主，還是原版的胡一天看起來更順眼一點
另外，男女主的cp感也不是很強的樣子，希望正片出來打臉吧！
這是男二，髮型差評。
這劇馬上就要播了，是翻車還是超越，我們拭目以待。
大家有沒有發現，被海外翻拍的國產劇不僅數量越來越多，類型也越來越豐富了。
前幾年有古裝正劇風格的《步步驚心》被翻拍，現在又有輕鬆搞笑的《太子妃》輸出韓國，現在還有校園小言劇類型的《微微》和《小美好》。
懸疑犯罪劇《沉默的真相》，也將被韓國翻拍成電視劇《直到天亮》，只是不知道韓國製作方是買版權正經翻拍還是抄襲......
還記得幾年前，翻拍日韓泰劇在國內蔚然成風，觀眾怨聲載道，一邊大吐苦水，一邊羨慕人家的電視劇為何這麼優秀。
而現在，翻拍這股風依然在刮著，但同時國產劇也能走出國門，被他國翻拍。
希望未來能有更多的國產劇能夠被海外觀眾所看到，展現我們中國的文化軟實力！